※ [本文轉錄自 NTULabor 看板]
作者: KarlMarx (你再繼續試啊！) 看板: NTULabor
標題: [轉錄]法魯加 人間煉獄
時間: Wed Nov 17 01:35:55 2004
轉錄自苦勞網
http://61.222.52.195/news/database/interface/detailstander.asp?ID=102887
法魯加 人間煉獄
苦勞報導2004/11/16-1
法魯加這個自波斯王朝以來就與世無爭的小鎮，從來就只有幼
發拉底河從旁邊靜靜地蜿蜒流過。麻雀雖小，但鎮中卻擁有200座清
真寺，而被阿拉伯世界稱為「清真寺之城」。但從今年四月美軍的圍
城屠殺，加上這一個多星期的狂轟猛打，法魯加腐屍遍地、面目全非
，已經成為名副其實的人間煉獄。
【殺雞用牛刀】
美軍運用強大的火力轟炸法魯加。
美軍在今天稍早宣布完全控制法魯加。海軍陸戰隊法魯加戰區
指揮官Michael Regner表示：「現在法魯加100%安全。我們殲滅了10
00名以上的武裝份子。」
快速奪城的戰果，美軍得意洋洋地公布進攻戰略，美國第一海
軍陸戰師、第一步兵師和第一騎兵師共出動了12000人的兵力，另外
伊拉克國民警衛隊也派出2000人的援軍。而城中只有寥寥3000到5000
人的反抗軍。
殺雞用牛刀的戰略有什麼好得意的？只為了一定要拿下法魯加
，出動數倍的兵力，再加上高科技的殺人兵器，法魯加城拿不下來才
奇怪。但重點是，在這個過程中，到底美軍到底屠宰了多少人？
【法魯加迷霧】
法魯加居民正在埋葬遭美軍轟炸喪生的平民，一個個屍袋首尾相連
地排放。
美軍從11月6日開始轟炸法魯加以來，就把消息控管視為戰事
的一部份。以致於外人根本難以得到法魯加的真實情況。
有鑑於今年四月圍城法魯加時，記者在城內不斷傳消息，而法
魯加的各個醫院也不斷有各國的NGO傳出傷亡統計，許多的自由記者
也透過網路具體描寫法魯加的慘狀，造成美軍極大的輿論壓力。所以
這次美國特別吸取上次的經驗，對戰事消息進行控管。
首先是針對醫院，美軍一開始就將法魯加綜合醫院奪下來，佔
領並且控制前往就醫。甚至還轟炸三間診所，據傳其中一間的醫護人
員和病人被美軍殺死。以致於整個法魯加完全失去醫療體系去支撐大
量的傷亡。
其次是斷水斷電斷食物，除了是打擊反抗軍的戰力之外，更將
仍停留在城內的記者孤立起來，避免他們傳出照片、文稿。並且只保
證隨軍記者的安全，所謂的隨軍，就是只能跟著美軍的腳步前進，看
到的、聽到的都是美軍的想要他們知道的東西。
第三是禁止國際組織進城救援，例如紅新月會至今仍不被允許
進城發放物資、醫治傷患。
伊拉克臨時政府總理阿拉維就說：「沒有一個法魯加平民死於
這次美軍的進攻。」
【拼湊而成的法魯加慘狀】
兩名法魯加平民遭到殺害倒在街上。附近的美軍就從旁邊走過。伊
拉克總理阿拉維曾說：「沒有一個法魯加平民死於這次美軍的進攻。
」原來這兩名喪生的法魯加民眾，根本不被美軍和伊拉克視為平民。
目前所知道的，在美軍開始圍城法魯加後，還有兩名西方媒體
記者留在城內。一名是BBC記者Fadhil Badrani，另一名則是美聯社
攝影記者Bilal Hussein。這兩位記者的目擊報導，以及其它逃離法
魯加的難民描述，為我們拼湊出了法魯加目前的慘狀。
「法魯加已經成為鬼域！」Badrani上星期六（11月13日）以
電話將消息傳回BBC新聞部時這麼說。「已經餓了一個星期的居民除
了向我乞討食物之外，還對我哀求不要讓法魯加的慘狀讓世人遺忘。
例如一名兩個小孩死於美軍轟炸的父親，不斷想知道我是不是把消息
傳出去了。」
Hussein則是一名盡責的攝影記者，在美軍圍城後，仍留在城
內繼續拍照，後來於11月13日逃出。「法魯加整個毀了，我看到人們
就死在大街上，而受傷流血就只能等死，因為沒有醫療、沒有食物、
沒有水，美軍甚至對我居住的房屋開槍。」
絕大多數平民是在美軍全面圍攻前逃離法魯加，目前棲身在法
魯加及巴格達中的難民營，他們或多或少都有親人在這次美軍攻擊殉
難。這些目擊證人，現身說法指控美軍的暴行。
【美軍違反國際法】
Hussein就說，在美軍對他的房屋開槍後，他就決定離開法魯
加。一開始他打算游泳穿越幼發拉底河，但隨即在河邊看到美軍用直
昇機掃射試圖游過幼發拉底河的人們。「我看到一個有五個人的家庭
試圖越河，就這樣被活活打死。」隨後他沿著河走了兩個小時，不斷
看到美軍不分青紅皂白，對任何一個試圖越河的人開槍。
這張照片是從NBC電視節目中轉拷出來的。圖中左上角的美國海軍
陸戰隊士兵，正舉起他的步槍，瞄準躺在地上仍活著的伊拉克反抗軍
傷兵。在NBC的畫面中，接著電視一片黑，槍聲大作，這名反抗軍隨
即被美軍槍殺。
今天更爆發了一個美軍的重大罪行，NBC隨軍記者Kevin Sites
拍到了美軍槍殺毫無武裝並且受傷的反抗軍，在NBC播出後，震撼國
際社會。
Sites是隨同美海軍陸戰隊第1團第3連採訪時拍攝到該畫面。
美軍回到前一天他們曾經激戰過的清真寺，當時反抗軍中有10名喪生
，5名受傷，美軍就把這五個人留在現場，置之不理。
一天後，這些海軍陸戰隊士兵返回清真寺 ，根據Sites的報導
，在前一天交火時受傷的反抗軍，被返回的海軍陸戰隊士兵再次槍殺
。一名士兵說：「看那個人在裝死，他還活著、他還在呼吸。」接著
電視畫面一片黑，只有槍聲大作，另一名士兵說：「嗯，他現在真的
死了。」一名反抗軍的身體和頭被M-16步槍打爛，另外兩個則靠在牆
上，牆上都是鮮血。
這個明顯違反日內瓦公約的暴行，引起國際批判。見人就宰的
行徑，BBC記者James Robbins說：「這件事情可以高度說明為什麼美
軍能夠殺那麼多反抗軍。」
至於美國說擊斃了1000名以上的反抗軍，裡面有多少是平民拿
來充數，根本沒人知道。
【平民死傷慘重】
長期駐點伊拉克的自由記者Dahr Jamail，在巴格達難民營訪
問到幾個從法魯加逃出來的家庭。
這名兩歲大的嬰兒，因為家中被美軍轟炸，已經被鋸條一條腿。
Muna Salim和她的姊姊Selma轟炸的倖存者，美軍11月1日就把
他們家的屋子給炸了，但家中的其它八個人都罹難。其中包括她們的
另一個姊妹Artica，還有他的丈夫Samr，Samr還是個宗教學博士。Ar
tica和Samr的兒子Amorad與他的父母一起被炸死，再加上Artica其實
已經懷孕七個月，三屍四命。
好不容易逃到巴格達，Muna哭訴：「我們這一區根本沒有反抗
軍，我想不透美軍為什麼把我家炸掉。」
Badrani在他的報導中也描述，現在法魯加居民根本不敢出門
，反抗軍和美軍只要認為你是敵人就開火。
幸運被送至巴格達醫院的法魯加居民，痛罵伊拉克總理阿拉維
沒有一個平民死亡的說法。一名傷者和半島電視台記者說：「難道這
個兩歲大的嬰兒是反抗軍的追隨者？」這名隔壁房的嬰兒因為轟炸而
被鋸掉一條腿。
【擋住救援、腐屍遍地】
更過份的是美軍根本不允許救援團體送資源進沒水、沒電、沒
醫療的法魯加。伊拉克臨時政府居然說法魯加目前根本不需要援助，
阿拉維辦公室表示：「伊拉克政府嚴正否認法魯加有物資短缺的情形
。」美軍也表示不需要任何救援物資：「因為美軍會提供給需要的平
民。」
由於法魯加極欠缺物資，紅新月會的成員和美軍在協商，要求美軍
放行將物資運進法魯加。但美軍至今仍不准任何救援團體進入法魯加
。
紅新月會女發言人Firdus al-Ubadi反駁說：「法魯加的狀況
非常悲慘。」一名有七個小孩的父親Abu Mustafa告訴路透社記者：
「我們沒有水沒有食物，我的小孩都嚴重的腹瀉，其中一個兒子還因
為爆炸四散的碎片而受傷，現在一直流血，但我完全束手無策。美軍
只知道在街上開火。」
早在上星期六（11月13日），紅新月會就募集了四卡車的救援
物資，還招募一批志願醫師，準備進入法魯加，但美軍以危險為由一
直阻止到現在，只肯讓紅新月會進去收屍。
Jamail引述紅新月會的目擊說法，法魯加現在屍骸遍地，無數
的腐屍爬滿蛆蟲，遭到貓狗啃咬卻無人下葬。
救人如救火，在11月14日紅新月會一瞭解美軍無視人命死傷時
，就立即呼籲聯合國出面要求美軍允許救援機構進入法魯加，但至今
聯合國仍沒有任何行動。
【烽火遍地】
雖然美軍在法魯加取得決定性的勝利，但現在戰火已經在伊拉
克四處延燒。阿拉維說法魯加是伊拉克必除的「惡性腫瘤」，但癌細
胞現在已經擴散，「腫瘤」在伊拉克四處都是。
Asia Times記者Pepe Escobar評論，美軍用整個城市充滿著腐
屍和煙硝味來慶祝法魯加被「解放」。憤怒的反抗軍不斷在伊拉克遜
尼三角洲的各個大城擴張勢力，規模越來越大。美國已經增兵摩蘇爾
、拉馬迪，開始轟炸巴古拜，並造成20人死亡。
伊拉克已經面臨失控邊緣，這是美國及伊拉克臨時政府自找的
。一旦反抗軍擴散速度加快，並且找到更大的根據地，美軍已經沒有
能力進行另一次「屠城」。阿拉維甚至在昨天表示明年一月的大選可
能會停辦，這已經表明伊拉克局勢已有崩潰的徵兆。
未來幾個星期的發展將是伊拉克的關鍵時期，但重點不是反抗
軍又殺了多少美軍、佔了多少據點，而是各地伊拉克人民是不是真的
憤怒，站出來抗議美軍的殘殺或沈默下去，這才是影響伊拉克未來的
關鍵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.1.104
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.1.104