歌詞及解說
2001年三月立法院通過行政院所提出的菸酒稅法，針對紅標米酒課
徵重稅，因此自2002起紅標米酒將從原每瓶24元飆漲到80元左右，
到2003年漲到每瓶135元以上。
2002年1月1日台灣正式成為WTO會員。台灣從加入WTO後，米酒就一
連漲了數倍；美國政府張牙舞爪，老農的稻穀價格就跌落谷底。偉
大的經濟學者政府專家告訴我們WTO有多好多好，我們卻看到世界各
地的人們群起抗議；資本家開懷大笑，平民老百姓愁容滿面。WTO到
底是啥碗糕？到底它是WONDERFUL萬得福還是怨歎喔！？
WTO怨嘆喔！
詞．曲改編：陳柏偉 原曲改編自台灣民謠桃花過渡
他們在說WTO每項好 阮哪會感覺(伊都)真煩惱
W敢有影是Wonderful 稻子的價格怎會一直落 啊伊嘟頭殼一直晃
歹年冬 厚肖人 WTO (唉呦)怨嘆喔
歹年冬 吃攏無 WTO (唉呦)怨嘆喔
嘿呀落地嘿 嘿呀落地嘿呀伊都 頭殼一直晃
嘿呀落地嘿 嘿呀落地嘿呀伊都 頭殼一直晃 頭殼一直晃
WTO是啥碗糕 資本的競爭(啊)咱要跟著一起搖
W絕對不是Wonderful 失業的危機若來咱會淒慘囉 啊伊嘟頭殼一直晃
W怨 T 嘆 O My God
W怨 T 嘆 O My God
W怨 T 嘆 O My God
W怨 T 嘆 O My God
主唱：陳柏偉
電吉他：楊友仁
貝斯：莊育麟
鼓：張智惠
手風琴：陳柏偉
農民遊行現場收音：李易霖
合聲：楊明俊、劉自強、王明惠、鄭小塔、楊友仁、莊育麟、陳柏偉
----------------------------------------
阿菊說：「先求有，再求好！」
阮就一起到勞委會好好問一問她，工作？有在哪裡？有一元毛啦！
大老闆們牽拖東牽拖西，就是要把工廠關掉，錢進大陸！
政府還在哭夭，說我們只要肯做，免驚無犁可拖，無田可犁。真是
駛你ＸＸ卡好。
台灣牛！排好戰鬥隊形，向總統府出發！
台灣牛
詞：楊明俊．黑手那卡西 曲：黑手那卡西
政府在冤三小 頭家煞溜了了
我憨憨啊做牛十外冬 越頭一看煞來無田犁
蠻牛．維士比．保力達 氣力攏甲咱傳便便
無疑目睭撥睛一個看 幹你娘工廠關了了
阮是 ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄤˋ叫 ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄤˋ叫 ㄅㄧㄣˋ
ㄅㄧㄤˋ叫 ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄤˋ叫 台灣牛～（四次）
咱是ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄤˋ叫的台灣牛
咱來去勞委會找頭路
他們講先求有再求好
我乾脆來去聽龜號
咱是ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄤˋ叫的台灣牛
咱來去總統府找頭路
他們講你若肯做牛免驚無田犁
我駛你老師卡好大水餃！
主唱：陳柏偉
電吉他：楊友仁 莊育麟
木吉他：陳柏偉、楊友仁
貝斯：楊友仁
鼓：張智惠
鍵盤：陳柏偉、張智惠
合音：
張智惠、劉自強、王明惠、楊明俊、楊友仁、莊育麟、陳柏偉
----------------------------------------
為了回應你的愛，我說服了自己，明白自己是真的愛你。可是「我
愛你」才剛說出口，卻像是破壞夢境的魔咒，你竟然從此消失無影
蹤…
深深愛著妳(偷雞不著蝕把米)
詞曲：劉自強．莊育麟．黑手那卡西
心愛的 妳給我看到新世界
遇到妳 我想要放棄一切
無奈我 已經有家後
袂當跟妳來作夥 就後悔
心愛的 我的身邊有一個伊
被單內 卻歸暝思念妳
淡水河邊 兩人的形影
陽明山頂甜蜜的愛意
我是深深的 深深的 深深的愛著妳
為妳付出了一切 只為著甲妳鬥陣
我是深深的 深深的 深深的愛著妳
不惜任何代價 只為著甲妳作夥
(口白)
啊！想袂到我 想?到我 這呢啊 這呢啊愛妳 為著妳
我來放棄我的某和子 為妳付出了所有一切！ 想不到妳
想不到妳煞來愛到別人 啊！真是偷雞不著蝕把米
賠了夫人又折兵！妳走 妳走妳走啊將妳的白賊話
永遠永遠永遠來帶走啊！
心愛的 我已經離開她
決心跟妳 作夥渡半生
想不到妳 妳的身邊多一個他
任我安怎也安怎也安怎也喚不回
妳是深深的 深深的 深深的傷害我
為何妳來背信離開 害我病相思
妳是深深的 深深的 深深的傷害我
為何沒妳的消息 害我日夜受拖磨
親愛的 我已經無話通講 對妳的心 我也已經看破
叫我如何 如何擱再相信妳 負心的人 負心的人
主唱：楊明俊
電吉他：楊友仁
貝斯：莊育麟
鼓：張智惠
手風琴：陳柏偉
口技：陳柏偉
鍵盤：莊育麟
合音：黑手那卡西
----------------------------------------
一位原住民船員，在航程中錄下了對家鄉的思念。當這捲音樂寄回
父母手中時，竟成了他最後的話語。
勞動力的移動，是資本主義的常態，鄉村地帶過剩的人口，從鄉村
遷移至城市，從農民轉變為工人；從這一個地區移到那個地區；從
這個國家移到那個國家…對所有的勞動者來說，與家鄉的分離，為
的是求溫飽或是更美好的明天。只是制度的殘酷，讓每一趟的希望
之旅往往成了不堪回顧的現實，甚至是最後的旅程。離鄉背景的勞
動者，就像是航行在大海上的遠洋船員，我們確知家鄉的方向，但
總是遠離家鄉，沒有人知道這趟生命的旅程何時到達終點。
我們將這首歌，獻給離鄉背景的原住民及外勞，以及所有為生活奔
忙的底層勞動者。
思鄉
曲／詞：馬沙（阿美族）
中文詞：黑手那卡西
口白(中譯)
我的小孩 馬沙 你好嗎 你現在人在哪裡 你離家後 就沒再見到你
你的工作累嗎 身體好嗎
那天 家中長者說 把小孩聚一聚吧 我想起我的小孩 馬沙
你人在哪裡 你說去高雄工作 捕魚去了是嗎 為什麼沒再見到你
想起你 非常心疼 我的小孩 馬沙
（阿美語） 中譯大意
達伊尼沙度嘎古 伊第尼打搞 為了生活
我來到了打狗（高雄）
西埃耀沙尼那度 西伊 古-魯沙尼阿漏 登上了船
往太平洋駛去
哈啦登 沙奈 度伊魯馬埃 我面向著大海
背後就是我的家鄉
（國語）
想起我美麗的故鄉 想起遙遠的故鄉媽媽的叮嚀
（福佬語）
我一定會記佇心內 我會平安倒轉來
見我親愛的父母
主唱：陳柏偉
木吉他：莊育麟
手鼓：楊友仁
大提琴：張智惠
口白：巴奈（王秋月）
女聲：鍾君竺
和聲：陳柏偉、鄭小塔
現場收音：莊育麟
----------------------------------------
你可曾在台北市各大街路上，看到穿著橄欖綠色制服的停車管理員
，在烈日、風雨中工作的身影？
他們為台北付出心力，維護台北市道路停車秩序，每天得忍受各種
突發的危險與路霸的威脅；而他們長了兩隻嘴的長「官」，只會要
大家多忍耐，什麼事都不幹，待在辦公室裡翹腳吹冷氣！又嫌管理
員的「票亭」妨礙市容觀贍，硬是要把「票亭」拆掉！這會兒工人
們不爽了，管你官字長了幾個「口」，工人們硬是不低頭！
這首歌是黑手那卡西的吉他手，也是台北市停車管理處產業工會常
務理事的王明惠嘔心瀝血之作！一起來聽聽工人的心聲。
流浪台北的停車管理員
詞：王明惠（台北市停車管理處產業工會幹部）．黑手那卡西
曲：黑手那卡西
流浪～流浪～佇在街頭流浪
流浪～流浪～佇在巷尾流浪
阮就是流浪的管理員
日晒風吹 搧風淋雨 為著生活四界走闖
街頭巷尾 走來走去 誰人知影阮的心聲
停車開單 遇到流氓 含著目屎吞落腹內
千辛萬苦 擱乎人幹譙 官爺交待你就要忍耐
你家在火燒厝 煞叫我坐烘爐
伊娘在住大樓 講要拆我票亭
每天你吹冷氣 阮煞來無地去
這些「官」字有二個口 你就是要低頭！（你要不要低頭！）
為什麼 為什麼 為什麼 為什麼 為什麼 為什麼 為什麼
主唱：陳柏偉 王明惠
電吉他：莊育麟 楊友仁
貝斯：楊友仁
爵士鼓 康加鼓 手鼓：張智惠
----------------------------------------
幸福是什麼？名車洋房，華服霓裳？位高權重?
對於社會底層來說，有尊嚴地活下去，養活一家大小，就是最大的
幸福。
性工作者遭受社會冠以各種污名：「不見笑」查某、賺食查某…；
在資源分配不均、弱肉強食的社會中，被強勢階級打成「不道德」
的職業，卻是許多弱勢者不得不選擇的求生方式。
這首歌是黑手那卡西與日日春關懷互助協會的前公娼阿姨與志工們
，在經歷台北市市長陳水扁政權廢娼鬥爭後一起創作的歌曲，由春
夫人合唱團演唱。
幸福
詞：日日春關懷互助協會；黑手那卡西 曲：陳柏偉
你若問我 什麼是幸福叫阮怎樣講
阮若是千金小姐 好命擱嫌不夠
你若問我 什麼是人生叫阮怎樣回
阮不是在家閏秀 幸福欲叼位找
啊～ 阮是野地的長春花
幸福是風中的蠟燭 咱要用雙手捧
啊～ 阮是野地的長春花
人生是暗夜的燈火 帶咱行向前
雖然是乎人看輕 行著這條路
阮嘛是飼家賺食 有什麼通見笑
紅燈路頭街巷 暗暗孤單行
唉喲 換來一家的吃穿
我的人生喲～
主唱：春夫人合唱團
木吉他：莊育麟、陳柏偉
大提琴：張智惠
阮琴：楊友仁
鍵盤：莊育麟
----------------------------------------
快速變遷的資訊年代中，一個六年級生雖然努力掙扎生存，但在網
路泡沫化後，被迫失業。這首歌試圖表現出六年級生面對未來工作
生活的徬徨與無力感，長假的隱喻，突顯了時下青年掙扎於自我實
現與社會矛盾的精神狀態，在編曲上以少見的英式搖滾基調鋪陳出
時空環境的流動與停滯，細膩地勾勒出宛如陷入漩渦般主客對話的
焦慮。僅以這首歌祝福剛踏出社會的六、七年級生，找到屬於自己
的路。
長假
詞：張智惠 曲：楊友仁
不知道 為什麼 大學畢業還是很難找工作
他們總告訴我 (少年仔) 時機歹歹你就要了解
I say that's ok, just another day.
花錢補習 找到份電腦工作
做沒多久 頭家就給我跑路 款起來跑路 YA...
It's a long long vacation
再也不用忍受老闆的臉孔和冰冷螢幕 YA...
I got a long long vacation
繼續做著出國留學的美夢(出國留學的美夢)
那天經過了公館 看到很多年輕人都在擺地攤
I say that's ok I gonna go my way
擺了一攤 自己做自己的老闆
賣兩百三 被開了一千五罰單 頭腦太簡單 YA...
What else could I do
I think that you don't care(you don't care) anyway YA...
Just a long long vacation
我不想對你負責 也不想讓你欠著我 YA...
in the long long vacation 嗚...
feel like wasting my life
what else could I do
I think that you don't care(you don't care)anyway What
else could I do
我得好好想一想 想一想
That's ok I gonna go my way
That's ok I gonna find my place
I am a genius
You are a genius
Ba La Ba Ba Ba La Ba Ba
主唱：楊友仁
電吉他：楊友仁
貝斯：陳柏偉
木吉他：莊育麟
鼓：張智惠
----------------------------------------
住宅是人民的基本權利，然而台灣的高房價問題一直是薪資階級一
輩子沈重的負擔，以台北市為例，房價在民國78、79年二年內，上
漲為民國77年之三倍之多，民國77年時可以買一層房子的錢，在79
年時可能只能買到一間廁所，薪資階級工作20年還是買不起房子，
注定變成無殼蝸牛，社會不滿情緒高漲，於是發生了第一次夜宿忠
孝東路的無住屋運動。近年來官方調查全台空餘屋已達100萬戶，有
多少資源被閒置、被浪費？而財團對山坡地無節制的濫墾濫建，使
得大自然也開始反撲，林肯大郡、土石流等事件一一印證。蝸牛戰
歌是1999年台灣無殼蝸牛10週年街頭運動的主題歌曲，獻給所有為
了居住權利奮鬥打拚之有殼和無殼蝸牛，激昂的台式搖滾吶喊道出
了平民百姓期待而無奈的心聲，更控訴著財團炒作土地與政府造就
百萬空屋與百萬無殼蝸牛同時並存的荒謬與不滿。
蝸牛戰歌
詞曲：黑手那卡西．陳柏偉
嘿喲嘿喲呵嗨喲 呵嗨呵嗨呵嗨喲
嘿喲嘿喲呵嗨喲 呵嗨呵嗨呵嗨喲
有錢的財團砌大樓 無錢的百姓無塊存
炒炒炒炒地皮免納稅 若欲一間厝 得要拼甲親像牛
有厝揹 重晃晃 無厝住 擱真無奈
他們的厝 砌這多 咱的厝 在叨位
有殼的蝸牛走不及 沒殼的蝸牛凍露水
幾百萬的貸款 壓得強要死（壓得強要死）
薪水沒調半角銀 厝稅煞一直起 (一直起 一直起 一直起 一直起)
主唱：陳柏偉 劉自強
電吉他：楊友仁
貝斯：莊育麟
鼓：張智惠
合音：黑手那卡西
----------------------------------------
在台灣，每一個工作天，就有五名勞工因職業傷害或職業病死亡，
近二十名終身殘廢......
居高不下的職災率，是四十年來台灣「經濟奇蹟」光環下，最怵目
驚心的勞動真相！
這是2000年三月由工傷亡者家屬與黑手那卡西進行音樂工作坊後所
創作的歌曲。同年交由知名編曲家翁清溪先生義務編寫交響樂套譜
，由國家音樂廳交響樂團於2000年11月5日「英雄的命運─撫慰傷痛
、平安勞動音樂會」中首演。之後在工傷協會每年舉辦的工殤春祭
中，為了表示對外籍勞工工殤者的敬意與追思，在2001年初，特別
增加了英文版本。
中華民國工作傷害受害人協會網址：
http：//www.hurt.org.tw
電子郵件： occupaku@ms15.hinet.net
伴隨一生的傷痕
詞曲：工傷合唱團．陳柏偉
英文詞曲：陳柏偉
You sacrificed yourself
Promote the mainstream,
Just like the candle burned itself,
Light up the world.
Like the kite always flew away,
I hope someday it could be stopped.
May God bless your soul,
May you rest in peace.
滿天星，是咱的淚
相連到天邊
舉頭望，想欲找你
茫茫無了時
啊～日思夜夢
誰人陪伴阮
伴隨一生的傷痕
鮮血流不停
風吹斷線隨風去
何時會停止
犧牲性命和身軀
換來進步繁榮
造就的豐功偉業
令人永懷念
工傷亡者的靈魂
請你免罣礙
主唱
工殤家屬：利梅菊、林賴粉、林聰明、曹麗華、陳秋綿
工傷者：李竣凱、蕭美華、張榮隆、連碧霞、黃來旺、吳家隆
工作者╱工傷者：楊國禎、賀光卍
工作者：蔡幸玲、陳柏偉
鍵盤： 陳柏偉
電吉他：楊友仁
貝斯：莊育麟
大提琴：張智惠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.10.31