→ hikky:快去巴黎賣雞蛋跟螢光棒推 11/09 19:05
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.158.152
※ [本文轉錄自 gulce 信箱]
作者: gulce.bbs@ptt2.cc (gulce.bbs@ptt2.cc)
標題: [轉錄][轉錄][國際] 巴黎青少年運動與街頭暴動 …
時間: Thu Nov 10 15:54:14 2005
作者: punkAHblue (d ) 看板: AAAHHHblue
標題: [轉錄][轉錄][國際] 巴黎青少年運動與街頭暴動事件
時間: Wed Nov 9 02:52:29 2005
※ [本文轉錄自 Whatever 看板]
作者: Xxxzz (阿拉斯加真的好冷) 看板: Whatever
標題: [轉錄][國際] 巴黎青少年運動與街頭暴動事件
時間: Mon Nov 7 22:46:34 2005
※ [本文轉錄自 AAAAAAAA 看板]
作者: goshian (神的孩子) 看板: AAAAAAAA
標題: [國際] 巴黎青少年運動與街頭暴動事件
時間: Mon Nov 7 22:22:06 2005
※ [本文轉錄自 goshian 看板]
作者: goshian (神的孩子) 看板: goshian
標題: [國際] 巴黎青少年運動與街頭暴動事件
時間: Mon Nov 7 22:21:45 2005
2005.11.07 中國時報
巴黎市中心遭縱火 暴動蔓延全國
蔡筱穎、鍾玉玨/六日巴黎、台北連線報導
儘管政府四處抓人與警告將施重刑，反暴力示威者也走上街頭籲請，法國街頭暴
動進入第十天後範圍卻越來越大，暴力由首都巴黎郊區蔓延到市中心，昨晚巴黎
市中心首度傳出縱火案例，共和廣場附近約四輛汽車遭祝融焚毀。
法國卅年來時間最長、損傷最嚴重的城市暴力事件，在五日晚六日晨達到最高點
，除了巴黎以外，市郊的土魯斯、勒恩、南特、里爾，乃至南部的尼斯、馬賽，
遠至西邊的諾曼地等地的非洲與阿拉伯裔僑區，也陸續遭到手法類似的縱火攻擊
。
儘管當局警告將以重刑懲處滋事分子、擴大逮捕縱火犯，也派出直升機在巴黎上
空加強巡邏，但成效不彰，暴亂範圍從巴黎市郊一路蔓延到市中心甚至全國。警
方指出，昨晚全國共有一千兩百九十五輛汽車付之一炬，多半發生在巴黎市郊，
並逮捕了三百一十二人。
巴黎市中心的共和廣場附近與十七區昨晚首度傳出汽車遭縱火的廿餘起案件，為
了安全起見，巴黎往北與往東的夜間公車大多停駛，以防公車遭縱火與搗毀的事
件再度發生。
內政部長薩科奇說，許多青少年幫派都參與這次街頭暴動，他們越來越有組織，
以手機通風報信，並藉著部落格鼓動加入暴動行列。
自從十月廿七日暴動以來，約有五百七十人被捕，兩千多輛汽車被焚毀。
政府緊急召開危機處理會議，作做出堅決鎮壓的決定，內政部長薩科奇說「暴力
是令人無法接受的」，在內閣舉行危機會議後表示，各部門官員「都採取一致堅
定的立場」，準備結束這項已達兩週的暴動。
巴黎郊區民眾陸續上街遊行，抗議暴力。左派政治人物和媒體紛紛要求薩科奇引
咎辭職，不過，最新民調顯示，薩科奇在三分之二民眾心目中形象良好，但認為
他的言論有時需要謹慎。
2005.11.07
暴動蔓延 巴黎市烈焰沖天
編譯陳世欽／綜合六日外電報導
法國首都巴黎貧窮郊區的暴亂六日進入第十天；儘管警方出動數千名增援警力，
滋事的青少年仍然連夜在各地縱火破壞大約一千三百部車輛，暴亂並已向巴黎市
區及其他城市蔓延。
另外，席哈克總統六日召集安全官員進行特別會議，討論情況日益惡化的暴動，
與會官員包括總理德維爾賓，國防、法務、經濟等部會首長，加上爭議頗多的內
政部長沙克吉。這顯示情勢嚴重。通常這類會議不會對外宣布。
在暴亂越演越烈之際，警方連夜在巴黎各地逮捕三百四十九人。
肇事青少年四處流竄，五日晚間首次在巴黎市中心縱火焚毀數十輛汽車。在巴黎
以西大約一百公里處諾曼第地區的埃夫勒鎮，一處購物中心、至少五十輛汽車、
一家郵局、兩所學校遭人縱火，破壞滋擾的程度最嚴重。警方說，青年向購物中
心下手，意味他們可能企圖趁機打劫。除汽車與購物中心外，青少年縱火洩憤的
目標已經包括托兒所。
當局不斷呼籲積怨已久的青少年冷靜，同時加派警力，除此之外似乎束手無策。
警方表示，不同地區的滋事青年似乎並無連繫，不過小股青年以手機簡訊與電子
郵件互通聲息。另外，當局不排除毒梟與伊斯蘭激進分子趁機混入操縱的可能性
。
暴亂風潮已經向土魯斯、雷恩、東部的斯特拉斯堡、南部文化重鎮亞維儂、度假
勝地尼斯、坎城等地蔓延。巴黎西南方的南特、以北的里耳區、以東的亞耳丁地
區也分傳攻擊事件。青少年連夜縱火的車輛將近一千三百輛，創下上個月廿七日
暴亂發生以來的單日最高紀錄。五日夜裡遭到縱火破壞的車子約有九百輛。
警方表示，最新的縱火事件統計數字不包括店舖、體育館、托兒所及其他設施。
巴黎的共和廣場、市政廳東北方，以及瑪萊老區分傳汽車遭縱火事件，暴亂向巴
黎市區蔓延可能是非常嚴重的警訊。當地居民表示，他們六日上午聽到強大爆炸
聲，接著看到烈焰直衝天空。
數架配備強力探照燈與攝影機的直升機五日晚間在巴黎東北塞納聖丹尼區的空中
巡邏。這是最早出現暴亂的地區，滋擾破壞事件也最密集。
暴亂肇因於上個月廿七日，兩名茅利塔尼亞裔與突尼西亞裔的青少年因試圖躲避
警方盤問，翻牆時不慎誤觸變電所的變電器而喪生，很快引起連鎖反應。暴亂迫
使法國政府正視城郊貧民區長年受到漠視的問題。這些地區的居民多是貧窮的非
洲裔移民及其子女。
2005.11.07
滋事青少年擬傳達「我存在」訊息
編譯陳世欽／華盛頓郵報法國勒布朗─梅斯尼爾
雷索格平常負責看管勒布朗—梅斯尼爾區的公有體育館及足球場，比法國警方及
情報幹員更了解連日暴動的青少年。
雷索格甚至可認出多數滋事青少年。事實上，住在這些暴動地區的每一個人幾乎
無不如此。四十五歲的雷索格表示：「他們都是我的孩子。」
法國政治人物聲稱，暴動是犯罪集團有計畫煽動，不過勒布朗—梅斯尼爾的居民
另有見解。許多參加暴動的青少年從小就在雷索格看管的足球場踢球長大，父母
大多擔任附近戴高樂國際機場的行李搬運工及當地學校的清潔工。雷索格表示：
「這不是政治或穆斯林革命。青少年積怒已深。他們試圖透過這些激進行為向外
界表達一個訊息：『我存在。我就在這裡。』」
這種希望得到承認的強烈心理需求，充分反映出法國外來移民人口快速增加，政
治人物卻無法及時有效因應社會快速變遷的嚴重落差。近日來流竄各地施暴的青
少年悉數在法國出生，住在最貧窮的社區，父母是非洲裔與阿拉伯裔移民，也是
最被忽略的一群人。他們很大部分是穆斯林，占法國全國人口的十分之一。
雷索格所說的一名「孩子」現年十八歲，身材高大強壯，在法國出生，父母是來
自象牙海岸的移民。他在徹夜縱火破壞汽車後，五日下午三時許醒來，立刻回到
街上。他說：「我們想要改變政府。我們別無其他方法引起政府官員注意。縱火
是唯一的方法。」
民眾表示，連日的暴亂是一九六八年的法國學運以來，蔓延範圍最廣的一次社會
暴亂。
雷索格說，大約十八名年在十五到廿五歲的青年必須為多數脫序攻擊事件負責，
不過其中也有一些來自鄰近城鎮的青年。這些青年表示，他們一見到員警與消防
隊員就立刻化整為零，並以手機簡訊互通聲息。
2005.11.07 歐洲日報
種族禁區壓力鍋 終爆炸
本報記者楊年熙六日巴黎報導
薩科茲再回到內政部長任上之後，宣佈對郊區犯罪絕不寬容。他每周走訪一處敏
感社區，同時增加警力。這一次次的部長訪察，姿態上警告多過於宣慰和鼓勵。
克里希－蘇－布瓦發生兩名少年為躲避警察而觸電死亡事件，對薩科茲的抵制郊
區犯罪行動是一個很關鍵的轉捩點。
克里希事件像條炸藥引線，一路燃燒下去，徹底曝露出北非移民聚居的巴黎北郊
和東郊潛伏的危險，而內政部長的言行北社區人視作一種有意的挑釁。
美麗的巴黎市中心是不怎麼見得到非洲移民的，但是過了北站，繼續往上，到了
Sevran、Neuilly－sur－Seine、Bondy，Aulnay－sous－bois等，便幾乎清一色
地都是他們。將以馬格里布地區為主的移民大量集中在這些地區水泥森林般的大
樓裡，和真正的法國社會隔離開來，有心人很早便在耽心有一天會不再「罩得住
」了。
密特朗在一九九零年時便說過：一個年輕人，出生在一棟醜陋的大樓裡面，從小
見到的都是灰色的醜陋風景，周圍的社會對他寧可掉過頭去，不聞不問，只有當
必須生氣和加以禁止時才做干預，「這樣的年輕人，能有什麼希望？」
紐約時報說「法國無能力讓它的移民融入社會」，西班牙的EL Pais說：「法國
很以自身的平等博愛理想為榮，但是將這些被禁止的人集中在禁區裡，遠離大多
數人的眼光…。」
法國不是唯一有移民問題的西方國家，它的社會政策看來亦很慷慨，但是長期以
來都在設法壓制「種族禁區」內爆炸的能量，移民政策治標而不治本：郊區青年
除了失業和受到種族歧視，很難再有別的。他們是法國人，生活在法國是個改變
不了的現實，他們的祖父母一代對法國的繁榮富足有過貢獻，真正的移民政策是
令之融入，否則只是拖延爆炸的時間罷了。
在這種複雜的背景前，薩科茲希望立竿見影，也多少為了爭取民意而力求表現，
觸電事件後所用的「流氓和敗類」等字眼，聽在有氣無處發的青少年耳裡，變成
滿出杯外的最後一滴水，以致一發而不可收拾。「二十分鐘」採訪的社區年輕人
說：「薩科茲把我們當成狗，根本不當成人，把一切搞得亂七八糟便是我們的答
覆。」
社會黨負責安全事務的中央秘書瓦利尼四日時要求內政部長辭職，但該黨發言人
德海次日發佈公告表示，現在還不是要薩科茲辭職的時候，因為這麼做等於「承
認鬧事份子有理」。但他也指出，貧困社區目前的危機「固然是郊區的焦躁不安
所造成」，「但也是一個自己塑成政治牛仔形象，有意挑釁的人所引發」。
法國主教們五日時也對郊區暴力動亂感到極度憂慮，他們在路德集會時指出：「
鎮壓暴民和促使集體恐懼都不是辦法，不能平撫法國社會這種不幸的緊張」，「
必須對往往感到沒有希望的新一代人展現較好的未來。」
很多社區協會的輔導員、學校教師、社會工作者也確實在繼續努力。電視上，地
方居民在燒毀的校舍前說：「我們要很快重建起來。過去也有過問題，不也都解
決了……。」大家此時知道，維護共和國的價值，今天比任何時候都要重要。
2005.11.07
暴民首度對警開槍
編譯朱小明/綜合報導
巴黎郊區暴動持續11天並延燒至巴黎市區，被批評遲未出面的法國總統席哈克6
日終於召開國家安全會議，宣示政府恢復法律與秩序決心。這項騷亂已蔓延到法
國各地兩百多個城鎮，約四千多輛車子被焚毀，暴動分子並首度對警察開槍，顯
示暴動程度益發嚴重。
美國、英國、加拿大及俄羅斯等國已經發布旅遊警訊，呼籲民眾不要前往巴黎附
近暴動地區。法國周日雜誌報導，總理維勒班即將宣布緊急狀態，以平息騷亂。
警方加強平亂措施，已出動配備攝影機和探照燈的直升機，以追捕扔了汽油彈就
跑的青年，迄今已逮捕近千人。維勒班指出，政府將讓落網者立刻接受特別法庭
審判。
此事導火線是10月27日巴黎郊區兩名少年因躲避警方追捕而觸電身亡，引發的暴
動一發不可收拾，遭縱火的車輛數目急速增加，僅5日夜間至6日清晨就有近1295
輛汽車被焚毀，6日晚到7日清晨也有七百多輛。各地遭縱火的車輛累計達四千多
輛。
從地中海到法德邊界，到處有縱火件，更令人驚心的是，治安良好的巴黎市中心
也發生有史以來首次的縱火攻擊，共和廣場附近有三輛汽車爆炸起火，居民嚇得
不敢出門。
--
愛我
趁青春年少
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 220.137.103.112
--
愛我
趁青春年少
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 220.137.103.112
※ BrAustin:轉錄至看板 braustin 11/07 22:23
※ ckmagic:轉錄至看板 Madhatter 11/07 22:25
※ Asim:轉錄至某隱形看板 11/07 22:25
※ littlenet:轉錄至看板 littlenet 11/07 22:29
※ lightfox:轉錄至看板 lightfox 11/07 22:29
※ chiajui:轉錄至某隱形看板 11/07 22:31
※ SixWingAngel:轉錄至某隱形看板 11/07 22:36
※ CAMILLECHOU:轉錄至某隱形看板 11/07 22:36
※ Celiamusic:轉錄至看板 Playground 11/07 22:37
※ inestseng:轉錄至看板 inestseng 11/07 22:38
※ opalcheng:轉錄至看板 caramel 11/07 22:39
※ Mai1984:轉錄至某隱形看板 11/07 22:40
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 202.178.170.143
※ william1109:轉錄至某隱形看板 11/08 04:18
※ punkAHblue:轉錄至看板 AAAAAAAA 11/09 02:52
--
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 218.167.46.6