推 Valera:花哈哈~~~看到梁言打英文簡介非常的害怕 XDD 02/19 14:43
推 gulce:比如說把care about 寫成carry about 嚇的我馬上就醒了 02/19 17:09
推 KarlMarx:有老外社員？？ 02/22 18:49
※ 引述《moskito (我們回不去了)》之銘言：
: ※ 引述《moskito (我們回不去了)》之銘言：
: : ▁▁▂▂▃▃▄▄▅▅▆▆▇▇▇▇▇▆▆▅▅▄▄▃▃▂▂▁▁
: : 政大種子要過六歲生日囉！
: : 各位新朋友與老朋友:
: : 我們種子社已經邁入第六個年頭，即將在今年三月過六歲生日了！
: : 從早期的學生自治參與和社會調查報導，到近年來不僅自己參與一些
: : 社運活動，更希望將進步和多元可能的理念帶進校園。
: : 這類社團在台灣也還是少數，走來不免跌跌撞撞，但是請相信你不會
: : 繼續孤獨下去，我們雖然未必有掀起什麼驚濤駭浪，但也摸索出一個大概
: : 的輪廓。
: : 想知道種子社是一個怎樣的社團嗎？想知道接下來我們的藍圖與我們
: : 下學期的規劃嗎？想和我們一起走下去嗎？歡迎參加
: : 2/22 (三) 6:40pm 綜合大樓308 種子社新春茶敘
: : 現場備有茶點以及詳盡的社團介紹，也可以來聊聊大家對於美好社會
: : 的想像與自身的未來。
: : We hope someday you'll join us, and the world will be beautiful!
: : ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
: 大家看看吧
: 特別感謝怡文
: 我正想著網宣該多寫些什麼呢
: 還有你為什麼會想寫英文版呀
: 因為有僑生嗎？
因為有外國人呀，
而且你知道昨天早上我睡醒
看到梁言在打英文簡介非常的害怕，
所以就決定自己來寫
呵呵呵，獻醜了
最後一行我有點小建議
We hope someday you'll join us,
and the world will be beautiful!
這有點中文邏輯，
英文要求比較簡潔
可以改成Welcome to join us!!!
比較像英文邏輯的寫法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.155.218