推 Valera:跟高雄哪有關係 07/05 19:35
推 iraq1986:有啊....以後謝長廷可能會當台北市長呀 07/06 02:46
推 iraq1986:屆時北高兩市的文化建設就可略知一二 07/06 02:50
馬英九謀殺了圓環夜市？
Posted on 2006-07-03 11:35 龔招健 閱讀(17946) 迴響(0)
台北市政府大手筆改建的建成圓環美食館，在開幕慘澹經營兩年多之後，昨日吹熄燈號，
讓人不勝唏噓；市長馬英九昨晚「送別」攤商時，將問題輕描淡寫歸究於經濟大環境的變
化，拒不承認外界對市府團隊規劃設計不當的質疑，讓人難以苟同！
圓環美食館的前身是圓環夜市，早期是台北夜市的代名詞，走過近百年戰前、戰後的輝煌
年代，隨著大環境的變遷而逐漸沒落，兩度歷經大火洗禮之後，市政府於九十二年展開重
建，花費兩億元巨資打造出玻璃帷幕式美食館，號稱全國最現代化的環保夜市，可以說是
市府馬團隊「傳統市場更新計畫」的一齣大戲，可是圓環美食館只有開幕、謝幕時人潮洶
湧，其餘大部分時間門可羅雀…
歹戲終究要落幕，可是面對少數苦撐到最後一夜的圓環美食館攤商及大批懷舊民眾，馬英
九雖承認這是一個失敗的市場更新案，卻完全否認此一更新案在規劃設計上出了問題，甚
至把失敗的肇因歸究於經濟大環境，這是一種很不負責任的執政態度，難怪現場很多人都
聽不下去，嗆馬聲連連，也讓對手陣營有了一個鮮活的打馬造勢題材。
圓環美食館被迫停業的問題癥結在哪裡？馬市府團隊到底有沒有虛心認真檢討過？其實早
在規劃設計階段，圓環美食館就已種下失敗的種子，部分人氣最旺的攤商當初因不滿意市
政府的規劃設計，一開始就拒絕進駐圓環美食館，選擇在圓環美食館周邊落腳，至今生意
依然強強滾，配合市政府政策進駐的老字號攤商反而被迫收攤、另謀生路，可見這不是當
地整體商圈景氣問題，而是圓環美食館本身的問題。
第一次來到圓環美食館的民眾，會對其玻璃帷幕外觀感到新鮮，夜間外牆燈光照明下乍看
彷彿是顆夜明珠，可是這樣的設計完全中看不中用，尤其夏天酷暑最難熬，客人進入館內
立刻發現那是一個「讓人熱得受不了的溫室」，冷氣發揮不了太大作用，而且「甜甜圈」
式的內部動線規劃完全不符攤商營運需求，狹窄的空間連擺放生財器具都有困難，館中間
還規劃了完全不搭調的圓形咖啡廣場，浪漫有餘，但實用性不足，不僅破壞了圓環夜市原
有的古早味，更大幅拉高攤商的營運成本。
馬市府團隊不了解傳統市場，一心只想加以翻新，希望藉由軟硬體的更新來換取老舊社區
的支持與認同，可以說用心良苦，但閉門造車的結果，反而譜出傳統市場的新悲歌；繼圓
環美食館之後，台北市還有其它傳統市場在硬體更新之後也面臨同樣的問題，市政府團隊
如果不能痛定思痛，類似問題仍將一再重演，嚴重浪費納稅人的血汗錢，圓環美食館吹熄
燈號，正好提醒老百姓重新檢視馬團隊的整體施政成效，在年底的台北市長選戰中算總帳
。
馬英九昨晚的卸責之詞，彷彿有總統陳水扁的影子，實在讓人不敢恭維。如果馬團隊是以
這樣的態度來面對施政失敗，不要說馬英九2008年選總統，連年底代表國民黨參選台北市
長的郝龍斌也將面臨苦戰，兩年多前辭環保署長並出席圓環美食館開幕活動為「環保夜市
」背書的郝龍斌內心想必感觸良多！
引用：http://editorland.chinatimes.com/kong/archive/2006/07/03/1911.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.35.213