※ [本文轉錄自 NCCU_AltEdu 看板]
作者: gulce (馴化還是抵抗 ) 看板: NCCU_AltEdu
標題: <移民天堂>探討偏遠小學問題
時間: Thu Nov 30 13:04:56 2006
http://www.gvm.com.tw/theme/inpage_cover.asp?ser=12501
今年夏末，全國小學開學第一天，澎湖鹹鹹的海風裡，已經多了幾絲東北季風強勁的潑
辣味。
大清早，澎湖縣白沙鄉大倉島駛出了一艘滿載五位學童的漁船。經過了20分鐘航行，
緩停靠在馬公市重光碼頭時，澎湖縣教育局長胡中鎧、官員與中興國小校長許義次
早已站在岸邊等待，親自為五名學童接船。一旁的眾多媒體則蜂擁而上，追問教育局官員一連串《遠見》雜誌在9月號特別報導
的偏遠小學裁併校問題。
大倉島孩子們的新學期，就這樣揭開了序幕。
繼《遠見》「上學好難」專題推出後，澎湖縣大倉島的陳建雄（阿雄）和同學蔡佩伶
搏海上學的辛苦，引起社會大眾的感動與迴響。而開學後，加上三位小一新生，大倉島上
和阿雄一樣，得跨海求知的孩子，已經增加到五位。今年開學前夕，大倉島上的居民，共同完成了一件事——在知名導演梁修身的鏡頭前
，擔綱演出單元劇《移民天堂》中的天堂島民；讓島上的外籍新娘與新台灣之子，初嚐大
明星滋味。
有志一同：關懷離島求學權
最近在《白色巨塔》一劇中飾演總統的梁修身，從影35年來，從紅極一時的戲劇小生
，轉戰導演領域後，更以中視《茉莉花開》《罌粟花》等七、八部膾炙人口的花系列連續
劇打響名號。自嘲年紀已經「坐五望六」的梁修身，投身公視後，陸續拍攝深入軍眷文化的《再見
忠貞二村》，及探討視障人士生活的《米可，GO！》等社會關懷題材的連續劇與單元劇。
拿過金鐘獎影帝的梁修身，去年便因執導《再見忠貞二村》，入圍了六項金鐘獎，證
明自己既是演技精湛的演員，更是能藉戲深入探討時事的知性導演。巧合的是，今年梁
修身竟然也和《遠見》注意到同樣的角落、同樣的問題，先後踏上大倉島。
當《遠見》於暑假期間密集製作「上學好難」專題之際，梁修身也正馬不停蹄地籌拍
探討外籍新娘與離島廢校問題的《移民天堂》。
雜誌與戲劇，完全不同視角、不同處理手法的媒介，卻帶著相同的關懷。
6月底，梁修身首度率領兩位副導與統籌，趕在颱風過後，踏上大倉島勘景。
8月初，《遠見》拜訪大倉島民時，梁修身也接著在8月中完成選角工作，並對島民展
開為期一週的戲劇訓練。8月27日，《移民天堂》正式開拍，當時也正是「上學好難」陸
續在電子、平面媒體上強力引爆話題之際。
9月中旬，梁修身與《遠見》決定攜手合作，讓更多人能夠看到遠在大倉島上拍攝完
成的《移民天堂》。
拍攝動機：外籍配偶的問題
其實早在去年12月，《移民天堂》劇本就已出爐，並榮獲新聞局優質節目製作徵選第
二名。以大倉島為藍本的《移民天堂》，描述一位感情受挫的年輕女老師，負氣請調到天
堂島，卻遇上只剩五個學生的離島學校將被裁併，學生徬徨、家長抗議，以及島上外籍新
娘遠嫁來台灣，天堂夢碎的生活困境。藉此，梁修身希望喚起社會大眾關注的議題，除了
偏遠地區裁併校，還有外籍配偶的問題。
台灣的外籍工作者愈來愈多。梁修身表示，每天傍晚，他的住家樓下常可見社區的外
傭們推著坐輪椅的老人家出門散步，順便三五成群地聚首聊天或打牌。於是前年他執導《
我把阿公搞丟了》這齣輕鬆的單元劇，檢視邁入老人社會的台灣，外傭看護與老人之間的
互動。但他發現，比起外傭，外籍新娘才是真正撼動台灣社會結構的新族群。為了構思
《移民天堂》的劇情，梁修身經常走訪南洋姊妹會等組織，還「不小心」在外籍新娘的簇
擁下，全票當選上台灣關懷外僑協會的理事。
「其實我本來不知道有裁併校的問題，也完全沒聽過大倉島！」梁修身坦言，原本以
外籍新娘為主軸的劇本，在去年看到以大倉島為背景的《有一個島》紀錄片，決定加入裁
併校劇情，成為劇情兩大主軸之一。
最佳演員：討生活的大倉島民
《移民天堂》涵蓋偏遠離島、外籍新娘與裁併校三大特點，虛擬的天堂島，活脫脫就
是大倉島的翻版。
大倉島是孤懸於馬公內海澎湖灣的小島，這幾年被稱為新台灣之子島。村長鄭尊任的夫人
陳惠莉回憶，自1995年她結婚後，從此島民娶進門的，清一色是外籍新娘：三位來自印尼
、四位越南與一位中國新娘。 約20戶、80位居民的大倉島，國小階段以下的孩子除了陳惠莉的掌上明珠鄭愛彤，其
他九位小朋友都是新台灣之子。去年，島上唯一的大倉國小又遭到廢校命運，鄭愛彤便是
末代學生。
「拿到劇本時一看，我感覺這根本就是為大倉島量身訂做的一部戲！」村長鄭尊任的
哥哥鄭尊萬深感不可思議。
正因為天堂島是以大倉島為藍本，梁修身到大倉島勘完景，拜訪了島上居民與外籍新
娘後，決意大膽起用沒有經驗的島民擔綱演出。「這是我第一次採用這麼多非職業演員做
為劇中主角！」他相信純樸的大倉島民，能不矯揉地演出自己的故事。
經過梁修身慧眼挑選，共九位大倉島民參與演出，其中包括三位小童星——村長女兒
鄭愛彤、印尼媽媽陳利雲生的小胖弟陳冠霖、還有大陸新娘夏東妹的獨生女蔡佩伶。至於
《遠見》9月號報導的陳健雄（阿雄），梁修身認為他過於害羞、不善與人互動，而沒法
參與演出。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.54
※ 編輯: gulce 來自: 140.119.27.54 (11/30 13:09)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.54