自由時報2007/02/17
低碳社會，日本２０５０年實現
〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕
日本國立環境研究所、京都大學、MIZUHO
（瑞穗）情報總研等產官學界組成的「二○五
○日本低碳社會計畫小組」，十五日公佈一項
試算結果，顯示日本社會到二○五○年有可能
減少二氧化碳排放量達七成之多。
引進節能技術 可達成
報告說，只要積極引進各種節能技術，輔
以產業結構或生活模式的轉換，加上人口減少
，使得能源需求減少，日本能在不影響生活品
質及經濟成長的情況下兼顧環保。
該報告基於二○五○年日本人口預估將減
至約一億人，經濟成長率維持在一至二％，包
括氫燃料車等目前正在研發的技術已能實用等
假設條件，試算出上述結果。
二氧化碳排放 少七成
報告指出，人口減少後應運而生的高效率
、低消耗「高密精巧都市」，以及各種環保車
普及等運輸相關的二氧化碳排放量，屆時將能
削減約八十％，而在節能住宅普及後的家庭二
氧化碳排放量則能削減約五十％。此外，加上
人口減少後能源需求量減少，同時適當選擇低
碳能源，提升能源效率，日本二○五○年的二
氧化碳排放量可能比一九九○年減少七成。
每年近十兆日圓花費
報告也預估，日本為此每年必須花費一％
的國內生產毛額，約六兆七千億至九兆八千億
日圓。然而，若想實現「低碳社會」的目標，
就必須及早研擬社會結構轉換或基礎建設整備
等長期計畫。日本國立研究所的溫暖化對策評
價研究室長甲斐沼美紀子對此表示：「此事不
僅關乎金錢花費，要改變整體社會體系至少需
要二、三十年，日本現在就必須決定日後要前進
的方向為何。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.95.198