"哈利波特的任務"一文的緣起(中時江靜玲的文章)

[kula2 (sleepless nut)]

※ [本文轉錄自 media-chaos 看板]

作者: tinmar (tinmar) 看板: media-chaos
標題: 中晚施威全暗批中時記者江靜玲是種族主義者
時間: Mon Jul 18 19:21:09 2005
中國時報駐英記者江靜玲從英國包容特質的角度來觀察倫敦爆炸案
在英國攻讀博士的施威全在中晚專欄暗批江靜玲是種族主義者
何以見得施威全所批判的是江靜玲?

*江靜玲在文章裡說"英國雖然是一個多元化社會，卻不似美國的「民族大融爐」。"
*施威全在文章裡說"首先，用種族熔爐美國來批評英國的包容，是昧於事實的比較。"
*江靜玲在文章裡說"不解與震驚之餘，英國朝野該反問自己一個問題，英國為什麼會成
為本世紀新興恐怖份子的天堂？或許，答案正在於英國的超級包容特質。"
*施威全在文章裡說"把炸彈案，歸罪於並不存在的「英國對文化太包容」，此發言是把
自己當成白人，向種族主義看齊。台灣人在英國，不少把自己當成白人在看事情。"
施威全在中時晚報的指控是非常嚴厲的 但這種含沙射影的指控又是非常不負責任的
施威全應該投書到中國時報回應江靜玲的觀察才對(或者有投書但未被刊登?)
而不是在另一家報紙影射同報系的記者是種族主義者
江靜玲看到施威全的文章 應該知道施所指的在英國的台灣人就是指她自己
江靜玲若不回應 豈不是默認自己就是種族主義者?

包容造就恐怖殺手 倫敦震驚
中國時報 2005-07-14 02:09／江靜玲／倫敦觀察

英國警方突檢里茲市回教社區後，宣布四名參與自殺炸彈攻擊者均為「英國出生」的英國
公民後，英國社會終於在逐漸鎮定下來之餘，傳遞出震驚與憤怒。
這是西歐國家第一次發生自殺式恐怖攻擊，而這些攜帶自殺炸彈的恐怖分子，非但不是來
自其他國家或地區的極端分子，而是道道地地出生在英國的英國公民。倫敦不是耶路撒冷
、不是特拉維夫、不是巴格達，可是，上周四的連環爆炸案，已經把倫敦，或者英國帶入
了自殺攻擊恐怖行徑的新版圖內。

公民攻擊無辜者 英人不解英國人無法想像的是，這些帶著炸彈引爆自我，殺死其他無辜
者的人，竟是在英國出生成長、受教育，享受社會福利與保護的「英國公民」，是與其他
英國年輕人一樣喜歡泡小妞、玩板球的男孩。

為什麼？許多英國人在震驚之餘，不解的問道。

在自由與民主承傳下，英國社會蘊含出的整體包容性與尊重度，恐怕是世界之最。倫敦發
生恐怖攻擊後，公民自由權和社會保護議題與聲音第二天後即出現，即使是現在發現，英
國公民在英國本土殺害其他無辜人，傳統自由派仍然堅持，公民自由權不可因而受到損減
。

英國雖然是一個多元化社會，卻不似美國的「民族大融爐」。長久以來，英國從其前殖民
地上納入無數移民，包括南亞、非洲，加勒比海地區，甚至亞洲的香港，但這些族群與社
區，歷經一個世代，甚至二個世代後，未必融合到英國社會中，許多生活在自己社區和宗
教圈內的人，雖在法律上已經是合法「英國人」，在個人認知上卻永遠不是英國人，很多
的南亞婦女到英國半個世紀後，還不會說英文，並非奇聞。

長於斯卻要毀了它 新危機英國政府從來不強迫來自不同文化宗教背景的「英國公民」必
須融入英國，這些在自己文化環境裡生活的英國公民，通常也多以堅持維護自己的背景和
定位為榮。

與其他許多先進國家相較，英國絕對是一個超級包容的國家。英國的包容，有時連外來者
都有實在看不下去不可思議的感嘆。就像全英共有一百六十萬的回教徒，他們是英國公民
，享有與其他英國人一樣的教育工作機會和社會福利。

阿富汗戰爭時，拿著英國護照的回教年輕人，在妻小尚留在英國、接受英國福利教育的情
況下，跑到阿富汗與「回教弟兄」並肩，與英國子弟兵對抗。而如今，這些極端的英國公
民，居然在英倫本土興起自殺攻擊。

英國如今面對的其實是一個生存在英國社會中，但準備摧毀這個國家的基本社會結構，多
元化民主，公民自由和社會保障的恐怖殺手。這些人或組織是最清楚英國的一群，卻以分
裂英國社會為目標，製造不安和仇恨。英國該如何因應這種新危機，對整個社會將是一項
莫大的挑戰。

不解與震驚之餘，英國朝野該反問自己一個問題，英國為什麼會成為本世紀新興恐怖份子
的天堂？或許，答案正在於英國的超級包容特質。


2005.07.18　 中時晚報 【Global View】哈利波特的任務 施威全

    哈利波特新書譯為「混血王子」，不準確但有趣。Half-blood(半血)原意，同父(母)
異母(父)的兄弟姊妹，與「混血」無關。當指涉血胤與種族時，Half-blood是帶種族歧視
味道，近乎「雜種」。JK羅琳以負面字眼為書名，凸顯哈利波特系列一貫立場：反種族主
義。書中角色優秀俊美者，或是窮人、弱勢族裔（黑與華人），或是背負歧視標籤、血統
不純正的「孽種」。把「半血」稱之為混血，如同日本對混血兒的稱謂：對跨族婚姻的下
一代，以前稱「半」，現在有人主張稱「雙」。從孽半到混雙，血胤豐富了四倍。

    書中高喊血統論的惡魔，像極高喊華夏一統或台灣魂的政客。血統純正的金髮壞蛋說
：有些家族天生就比其他人優秀；有政客說：海洋文化本質比大陸文化先進，考察台灣原
住民的起源做統獨依據、以DNA證據強調台灣人非中國人。哈利波特是政治小說，對抗主
流偏見，一以貫之。倫敦爆炸案後，種族主義抬頭，哈利波特任務前所未有艱鉅。
出現本土炸彈客，輿論歸咎於英國對外來者太包容。這說法比炸彈還恐怖，台灣也有。首
先，用種族熔爐美國來批評英國的包容，是昧於事實的比較。911之前，美國恐怖活動多
來自本土炸彈客，來源是堅信薩克遜文化的白人。如同英國，美國也多自成格局的少數族
裔社區與網絡。倫敦炸彈客，恰好不是與白人文化隔絕的老人家，而是西方文明浸染培植
的年輕人；他們非不識字不懂英文，而是有抽象思考能力的知識分子。

    把炸彈案，歸罪於並不存在的「英國對文化太包容」，此發言是把自己當成白人，向
種族主義看齊。台灣人在英國，不少把自己當成白人在看事情。白人把你當自己人嗎？答
案在英國就業法庭，每年上萬件的種族歧視判決。

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.52.155
※ 編輯: tinmar          來自: 220.136.52.155       (07/18 19:22)
推 isalbarn:哈我覺得還好  這種互批在學術界裡看多了
推 chung:我還算認同施的批評
→ book329:我也比較認同施的講法！
推 liru:較認同施+1
推 tinmar:種族主義者是嚴厲指控 施應該光明正大指名道姓批
→ tinmar:而不是含沙射影 這樣江靜玲也才有機會回應
→ tinmar:否則江回不回應都會尷尬
→ tinmar:回應是對號入座 不回應是默認 江豈不是陷兩難?
→ tinmar:施的論點未必沒道理 但呈現手法讓人不敢茍同
推 octobird:又一記者PO文囉???
→ octobird:能看的著嚜詳細真是佩服...0rz
推 chung:回應又不代表承認自己是種族主義者，對話本來
→ chung:就是一來一往，對事不對人
--
歷史給我們唯一的教訓
就是人不會從歷史中記取任何教訓

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.133.102
※ 編輯: kula2           來自: 218.184.133.102      (07/21 01:41)