翻譯／陳思穎（本文翻譯自Jaeson Ma官方網站）
http://jaesonma.com/2008/04/pray-for-edison-chen-me-and-world.html
---------------------------------------------------------
親愛的家人，
有一件非常緊急特別的事要請你們代禱。兩個月來我都沒公開透露這件事，
甚至連我的代禱團隊我也沒講，就為了保護接下來我要跟你們談的這敏感情
況的機密。今年二月，聖靈超自然地帶我認識一位特別的年輕人，他叫
「陳冠希」(譯註：英文名字Edison Chen，以下簡稱Edison)。
他是中國和香港知名的偶像明星，今年初因網路性醜聞而被大量報導。當我
聽見這則新聞，我的心因這個年青人而破碎。我為他禱告，希望他找到神的
愛和透過耶穌得到赦免。我也禱告，願神會為了更大的益處使用這情況，或
多或少救贖和祝福亞洲的年青人和家庭。二月時，透過一連串神巧妙的安
排，讓我有機會和Edison分享福音、分享神對他個人的先知性預言，他就把
生命給了耶穌。他的心和他的悔改是真誠的，看見一位新的弟兄找到神的恩
典、憐憫和饒恕，我真的超開心。幾天後，許多他的家人和身邊的朋友都信
主了。這是超自然的經歷，只有神能策劃這一切。
昨晚，我發現香港最大的八卦雜誌之一補捉到Edison信主這件事，並把我們
的友誼寫進封面人物中。聽到這個我很震驚，因為這二個月來我沒有公開說
過這件事。更讓我驚訝的是，我在香港的聯絡人告訴我文章的內容百分之百
正面，裡頭談到我信主的經歷、我的事工，及Edison如何開始在基督裡過新
生活、走新路線。老實說，當我知道全亞洲可能有幾百萬人會讀到這則令人
振奮的新聞，或許他們會找到耶穌成為他們的救主…我哭了。
我開心地為Edison和全亞洲幾百萬的讀者哭泣，他們被罪和普遍的不道德負
面地影響。我知道神已開始恢復Edison—回到他天父面前的一個浪子。我哭
泣，因為當時我遇到Edison時，神對我說在這件醜聞中祂會帶來更大益處來
取代邪惡。撒旦的原意惡毒，但神會轉成益處。我感謝神，因為我知道那些
讀這本雜誌的人將看見神已原諒陳冠希和所有受害者，向他們顯明他的愛和
憐憫。所以，那些讀我這篇文章的人，在明白神原諒Edison後，將明白耶穌
也能赦免他們的罪、給他們在基督裡新生命的盼望。請禱告神以福音的大能
用這個見證去祝福大眾。福音好消息正在亞洲遍傳，耶穌在十字架上死，第
三天復活，因此我們的罪能被赦免，凡信他的人永遠不死，反得反生。
(約 3：16)
現在我拜託你們代禱。陳冠希、受害者和我比過去任何一刻更需要你們的禱告。
請為陳冠希和其它人禱告…
1. 禱告保護臨到、遠離媒體施壓：
身為基督徒，像這樣公開文章的報導會帶來許多壓力。請禱告讓大眾明白
陳冠希和其它基督徒，都仍是未完成的作品。像我自已也是未完成的作
品。無人是完美的，我們都是人，同樣需要被愛和被原諒。神不期待我們
成為完美，但期待我們信靠他的憐憫和恩典。求神保護這則故事和整個情
況、抵擋八卦、控告和欺騙，唯有基督耶穌的真理會在媒體永遠被高舉。
2. 禱告全球無數的基督徒能為陳冠希、他的家人、所有受害者能在信心中被
堅固，安慰和恢復，向社會作正面的見證而禱告。禱告這事件的許多受害
者也能在基督裡找到信心和饒恕。
3. 禱告許多人因讀這篇文章和故事而得救。禱告那些讀者讀到陳冠希悔改和
信耶穌的見證、我的個人得救經歷時，願他們明白神也愛他們、他們的罪
能得赦免，並在基督耶穌裡有全新的生命。禱告願他們明白神已饒恕陳冠
希，祂也會饒恕他們。
4. 禱告我和我的家庭能為耶穌作美好見證。請求神保護、幫助我及我在美國
和香港的家人。我5月會回香港服事，我需要從神來的智慧，使我知道如何
和其它人分享這故事，而讓他們能看見耶穌、不是我或其它人。願神讓
我、陳冠希和所有相關的人都保持謙卑，這樣我們才能被降卑、耶穌卻被
高升。
5. 求神把邪惡變成益處。禱告願透過這事件，更多好事將從中發生。願全球
成千上萬的人被啟發、被感動，將信心放在耶穌身上。這醜聞也許是幾十
年來在亞洲最轟動的新聞之一，很多人被惡意波及，但神現能扭轉局勢，
給世上的人盼望和醫治，轉悲為喜!
最近，我真心希望，如果你們讀了我的文章，只要單單「禱告」，而不要大肆
宣傳。為Edison禱告吧，他就像我的親兄弟。我愛他，他有一顆好心腸。或許
很多人會嘲諷或懷疑這一切，不過，沒關係，因為我了解Edison，他不只真心
悔改，他正盡力成為更好的人—改變他的作風，為神而活。他是好人。我們都
會犯錯。我呼籲所有我的讀者，如聖經所說：不要論斷人，否則你會被論斷。
請你們原諒.Edison、所有受害者吧，求神赦免你們自已的罪，因為我們中間
沒人是完美，我們全需要耶穌的赦免。
Edison是好人，而且神愛他。
神知道他的心是真實痛悔，神會恢復他，讓他在社會上成為很棒的模範。
我就是知道。
我不只對他有信心，也對所有深受這事影響的人有信心。請為Edison靈命恢復
代求，因為這真的不容易。Edison、他的家人、朋友和我自已都是神手中未完
成的工作，我們需要你們每一位的禱告、耐心、憐憫和恩典，請不要定罪、
當八卦來談論等，只要單單禱告祈求神，願我們一天比一天更像耶穌，在這世
代成為祂的美好見證。願神在當中受一切的榮耀。
下面是雜誌內容。神是信實的。現在請禱告願神的旨意成就。謝啦!
憐憫之下，
馬正遠Jaeson Ma
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.34
※ 編輯: twghometony 來自: 140.119.27.61 (05/14 21:38)