看板 NCHU-AGR98 關於我們 聯絡資訊
每隔一段時日,就會有人提倡要廢除艱澀深奧的注音符號,改用現代化的羅馬拼音代替。 這個議題每次都引起熱烈討論,也讓一堆學者專家找到上電視的機會。 我們一直都以為年輕一輩的族群一向都比較叛逆、喜歡顛覆傳統,但是您可能不知道,網 路上有一群年輕朋友,正為了注音符號的存廢而默默努力。大家都把注音符號當成啟蒙教 育的一部分,離開小學之後就將注音符號忘得乾乾淨淨;它們卻把注音符號融入日常生活 中,希望藉此喚醒大眾對於注音符號的回憶、了解注音符號的重要性。 對於這一群明知不可為的勇士,我們僅此致敬。 大陸人看不懂的黑話 大約在兩年前吧,一位大陸網友對筆者抱怨:『台灣的網路很發達,資料也很多,可是大 家都喜歡用黑話,根本看不懂。』 『大概是你不認識的繁體字,不算黑話啦。』 『不不不,那不是繁體字,根本就不是中國字,在簡體版的IE還看不到這些黑話。』 『是不是注音符號,ㄅㄆㄇㄈ這些?』 『對,就是這些黑話。』 『這根本不是黑話,這是台灣每個小學生都要學的注音符號。』 『你們台灣人全部都學過黑話?不行不行,這對於兩岸統一會造成重大阻礙,我要跟上級 同志報告。除非台灣廢除黑話,不然祖國就繼續試射導彈。』 從這一天起,對於這些在網路上鼓吹注音符號的年輕朋友,筆者愈來愈敬重。原來他們不 是一般人所想像的裝可愛、國學基礎太差,而是有心要發揚自己所學的傳統、抵禦來自大 陸的文化侵略。 逛逛各大網站的討論區、流言版,您會發現這群有志之士的努力,已經有了初步成果。不 但大家都已經習慣使用注音符號來代替部分文字,而且使用頻率愈來愈高,讓人看了不禁 為之感動。 一開始,大家只在句末語助詞使用注音符號,例如用『ㄅ』、『ㄋ』、『ㄌ』來代替『吧 』、『呢』、『了』等字;但是隨著這股文藝復興運動的推廣,連句中的常用字也一一替 換成注音符號了。筆者感動之餘,也在網路上採訪了一位將注音符號用到出神入化的年輕 朋友。 『請問一下,您為什麼會想到在網路上用注音符號呢?』 『ㄑ怪ㄌ,大家ㄉ是這樣用ㄉ,有什ㄇ不好ㄇ?』 『沒有沒有,我只是覺得你們很有創意。』 『打ㄗ好累,注音ㄈ號比較快。』 『就因為比較快?沒有其他原因嗎?』 『ㄉ然有ㄚ,ㄇㄇ都喜歡這樣,ㄉ說這樣比較ㄎ愛。』 『難道你們沒有什麼崇高的理想抱負嗎?』 『理想ㄅ負?別鬧ㄌ,ㄉ家上網玩玩還要什ㄇ理想抱負?』 訪問至此,筆者更加五體投地。世風日下,這樣抱負遠大又不欲人知的年輕人,實在是太 難得了。 『您有沒有想過,萬一注音符號廢除了,會不會對你們造成什麼問題?』 『ㄚ有什ㄇ好廢除ㄉ?大家都在用,管ㄊ會ㄅ會廢除,ㄇ差ㄌ。』 『也就是說,即使注音符號真的廢除,你們還是會繼續使用?』 『廢言,打注音ㄈ號比打ㄗ快多ㄌ,ㄅ痴才會廢除注音ㄈ號。』 『那您認為我們應該努力發揚注音符號嗎?』 『對ㄚ,最好所有的ㄗ都換成注音ㄈ號,打ㄗ就快多ㄌ。』 訪問至此,筆者不禁潸然淚下。原來他們不但想保留就有傳統,更想進一步將其發揚光大 ,創造出更有效率的文字系統。大陸使用的簡體字雖然比繁體字要簡便,但是相較之下, 怎麼比得上只有35個字的注音符號呢?等等,注音符號真的有35個嗎? 『請問一下,注音符號一共有幾個?我記得好像是35個,對不對?』 『注音ㄈ號有ㄐㄍ?我算一算….ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ,鍵ㄆ上就有ㄌ,妳不會ㄗ己算ㄚ? 我ㄅ知道ㄌ。』 訪問至此,筆者對網路彼端這位大師的景仰,已經超越了滔滔江水的境界,到達黃河絕堤 的程度。他不給我魚,而是給了我一根釣竿,讓我能夠自己從眼前的鍵盤上找到答案。這 才是大師風範。筆者決定向這位大師拜師學藝,學習這一門經博大精深的學問,為這項即 將在未來發揚光大的傳統盡一分心力。 『大師,您可以教我怎樣使用注音符號嗎?』 『妳ㄅ痴ㄚ?去看國ㄩㄎ本ㄅ會ㄚ?』 『大師,國語課本寫得太簡陋了,我想學習大師的一生學問,請大師賜教。』 『學問?我國中ㄉ還ㄇ畢業就ㄅ退學,ㄇ有學問ㄌ!妳有玩天堂ㄇ?我在第二,要ㄅ要入 我盟?』 筆者再也忍不住心中的狂喜。原來這群不畏艱辛的有志之士,已經成立了自己的地下組織 ,打算有系統地推動這項文藝復興運動。尤其這位大師,發現學校所教的根本比不上他腹 中所學,所以毅然決定退學。在這個學歷至上的社會,大師能夠認清這一點,實在是王雲 五再世! 不多說了,筆者要趕快去買天堂時數卡,加入這個偉大的組織,致力復興傳統文化、創造 中國人未來的新文字。 -------------- 以上轉載自G點遊戲報 哈哈~ 說來說去 還不是..... -- 最夠意思的朋友 -----IMCB -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61-217-57-236.HINET-IP.hinet.ne