Over 、 above 都 有 「 在 上 」 的 意 思 ， 分 別 在 哪 裡 ？
Above 指 「 在 較 高 的 地 方 」 ， 但 不 一 定 是 正 上 方 ； over 則 可 指
「 在 正 上 方 」 、 「 蓋 著 」 或 「 從 上 越 過 」 ， 例 如 ： （ 1 ）
There is a picture above the table （ 桌 子 上 方 有 一 幅 畫 ） 。 （ 2 ）
There is a light over the table （ 桌 子 正 上 方 有 一 盞 燈 ） 。 （ 3 ）
He hung his coat above the chair （ 他 把 外 衣 掛 在 椅 子 上 方 ） 。 （ 4
） He put his coat over the chair （ 他 把 外 衣 鋪 在 椅 子 上 ） 。 （ 5 ）
The plane flew above the clouds （ 飛 機 飛 到 雲 上 ） 。 （ 6 ） The plane
flew over Hong Kong （ 飛 機 飛 越 香 港 ） 。
以 上 是 above 和 over 的 主 要 分 別 。 不 過 ， 二 字 有 時 通 用 ， 例 如
你 可 以 說 The building towers above / over the neighbouring ones （ 那 幢 建
築 物 比 附 近 的 都 高 得 多 ） 、 It cost above / over fifty dollars （ 其
價 錢 是 五 十 多 元 ） 、 I saw a cross above / over the mantelpiece （ 我 看
見 壁 爐 架 上 方 掛 著 十 字 架 ） 。
The new address change applies to all my / our bank accounts, and credit card
and loan accounts unless otherwise specified below 一 語 ， 是 說 要 列 出 地
址 不 會 更 改 的 帳 戶 ， 還 是 須 更 改 的 帳 戶 ？
這 一 句 是 說 ： 「 我 / 我 們 所 有 銀 行 帳 戶 、 信 用 卡 和 貸 款 帳 戶
， 都 轉 用 新 地 址 ， 除 非 另 有 指 示 於 後 。 」 換 言 之 ， 假 如 有 個
別 帳 戶 不 改 用 新 地 址 ， 就 要 在 後 面 特 別 說 明 。
Otherwise 是 「 不 如 此 」 或 「 另 外 」 ， 例 如 ： He is rheumatic, but
otherwise physically fit （ 他 患 風 濕 症 ， 但 此 外 健 康 就 沒 有 問 題 ）
。
--
自己想到的種種事物 原來前人都想過了 哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.129.65