～看過狄士尼卡通電影「星銀島」的人，一定會對主角幼年時期所閱讀的那本「3D 虛擬
實體圖畫書」著迷不已。或許，那就是電子書發展的極致表現吧！～出版品格局和媒材的
重大變革電子書（eBook）的閱讀概念，最早出現於 40 年代的科幻小說中，呈現的形式
是指在虛擬狀態下，閱讀非實體型態「載體」所紀錄的內容——最簡單的，大概就是用螢
幕或者電子畫面之類，來取代實體做呈現。多年以來，人們一直致力於實現「以電子媒材
取代實體閱讀媒材（紙張）」的幻想。到了 80 年代，由於網路的普及，透過「下載」或
者「線上」閱讀數位化書籍的構想已經逐漸實現。網上出版、發行和銷售也已成為事實：
電子書就出現在網路、PDA、筆記型電腦、電子字典和手機中。儘管傳統的印刷業，最終
還是以紙張的形式呈現在人們面前，但是目前實體出版品的製作過程，早已經完全數位化
：編輯透過電腦完成版面設計，只要在印刷前，將檔案轉換成印刷機能接受的「網片」，
就可以開始印刷。這一簡訊小說是最新的文學表現方式，根據報導，目前日本有數萬個網
站在經營簡訊小說的業務。（註 1）點對電子書的產生很有幫助，因為未來出版業者，只
要將編輯完成的數位稿件，直接轉換成電子書格式即可。電腦科技的一日千里，將以往沒
有太大關聯的電腦業、網路業、出版業三大領域串聯起來，成為新一代的「電子出版業」
。出版品的出版格局和出版媒體，也因此產生了重大的變革——從早期將書籍的編排格式
打散、重新以最簡單的文字組合呈現內容的電子書；到呈現原出版品圖文版式的電子書；
到結合 3D 與影音效果，模擬閱讀原書時具有翻頁效果、可在書裡面留下註記、畫線記號
等等人性化設計的多媒體電子書——或許在不久的將來，類似狄士尼卡通「星銀島」裡，
所呈現的「3D 立體動畫電子圖畫書」，以及「3D 動畫全景象電子地圖」就可以透過某些
載體呈現出來了。（請參考網頁
http://joy.online.sh.cn/joys/gb/content/2002-11/29/content_473201.htm）下載離
線瀏覽的電子書和線上閱讀的電子書
--------------------------------------------------------------------------------
Page 2
國內將電子書定義得很廣泛，大至大型資料庫，小至兒童的電子玩具，都被包含在內，本
文將以電腦為載體的電子書為探討對象。目前全球使用電子書最常見到的離線瀏覽閱讀軟
體有 Adobe、Microsoft、Apabi 、Zinio 等，讀者可以選擇把資料內容下載到自己的電
腦硬碟內，有空的時候再慢慢閱讀；另外像Netlibrary、HTM 等格式的電子書，則必須上
網才能使用資料內容。從使用者的使用目的來看，如果讀者希望好整以暇的欣賞一本書的
內容、並且實際擁有這本書的電子檔案，自然會想要把電子檔下載到自己的硬碟內，即使
佔用一些硬碟空間也無妨；可是如果讀者只是想擷取電子檔案的部分資料，或者是想隨意
瀏覽一下資料內容，那就花點兒上網費用，看一次就可以解決問題了。就此特性，哪一類
型資料內容適合用哪一種方式（下載或線上）來閱覽，應該就有個梗概了：單篇論文、期
刊雜誌、圖錄……等主題確定、所佔記憶體小、方便個人收集典藏的電子書，適合下載離
線閱讀；百科全書、資料庫、年鑑、圖庫……等內容包羅萬象、主題多元化、所佔記憶體
龐大、只能由圖書館等收藏單位提供讀者服務的電子書，就比較適合線上瀏覽了。以
flip 檔呈現的電子書以 Adobe（PDF 檔）呈現的電子書（註 2）直接在網路上以 htm
格式呈現的電子書電子書推展仍然有待努力電子書具有搜尋容易、攜帶收藏輕便、傳佈輕
鬆、出版快速、節省印刷成本和零庫存等優勢，但是輔推出之際，卻不如料想中能夠一炮
而紅。除了老一輩的讀者閱讀習慣調整不易、以及閱讀軟體（reader）推陳出新，還處於
百家爭鳴的狀態之外；出版商的心態尚處於遲疑觀望的態度，這才是電子書推展遲滯不前
的主要原因。其實傳統出版品轉化為電子書的最大難處，不在於閱讀習慣的改變、或者閱
讀軟體和載體等技術的開發；其最大難處還是在於任何物品在轉化成電子檔案後，就有可
能被輕易的重製、剪貼、修改、甚至免費張貼。出版者最在意的，就是與著作權相關權益
的維護；但是非法使用電子產品的族群眾多，即使如微軟公司等高科技研發菁英所寫的防
盜拷、追蹤盜版等程式，也很難避免被有心人士破解。正所謂「道高一尺，魔高一丈」，
智慧財產的維護國內免費提供各種下載的知名網站首頁艱難，這才是許多出版業者對電子
書還抱持觀望態度的原因。
--------------------------------------------------------------------------------
Page 3
保護機制良好且忠實呈現原書版面格局的電子書國家圖書館特藏組在以上種種的考量之下
，選擇了兩種視覺質感符合傳統閱覽習慣、且安全防護性較佳的閱讀軟體（zinio.exe 和
flip.exe），將本組在外界頗獲好評、並且圖文並茂的三種紙本出版品《世紀容顏》上
下冊、《國家圖書館戲曲小說版畫選粹》和《中央圖書館特藏選錄》製作成電子書。希望
能提供國內出版業界做為參考的依據。無論是用哪一種方式閱讀電子書，大多都少不了一
個執行檔案，那就是被大部分的人稱之為”xx reader”的閱讀軟體：如閱讀 PDF 檔案電
子書的”Adobe Reader”、或者閱讀阿帕比電子書的”Apabi Reader”等。這些閱讀軟體
通常具有保護其製作的電子書的機制，以確保其不會遭到複製或任意修改、轉寄等問題。
《世紀容顏》採用 zinio.exe 執行檔、《國家圖書館戲曲小說版畫選粹》和《中央圖書
館特藏選錄》則採用 flip.exe 執行檔製作成電子書。兩者均透過電腦螢幕呈現內容，模
擬閱讀原書的人性化設計，並保有電子書自由跳頁點選的便利功能，具有忠實呈現原書版
面、3D 立體翻頁效果，或可依據需求製作聲音、動畫，以及具備畫線、註記等功能。兩
種閱讀軟體雖然在表現形式上類似，閱讀效果與圖像放大品質也均佳；但兩者最大的不同
在於 zinio 採用下載後離線閱讀的方式閱讀，flip 則主要採取線上瀏覽資料。「世紀容
顏電子書」的下載網頁「世紀容顏電子書」的 3D 翻頁效果《世紀容顏.zno》的讀者，透
過系統核發的 e-mail 通知，即可自行點選下載檔案。只要下載完成，就可以在電腦上閱
覽該書，並可合法獲得該書的永久擁有權。其保護機制為：系統按讀者申請下載的
e-mail address 核發專屬於讀者個人的 zinio reader（不需付費），並藉由現代科技
數位版權管理 DRM（Digital Right Management）的幫助，以確保出版品不會被任意散佈
，保障了出版者的智慧財產權以及價值感。由於其保護機制相當嚴密，且派送電子書籍是
透過系統公司的寬頻網路傳送，不佔用出版者的頻寬，並且由系統公司按時提供下載人次
統計與報表，因此，就商業用途而言，可說是一種相當適合個人用戶購買、也適合出版商
零售的電子書。目前國內採用 zinio 系統的電子書，除了本館的《世紀容顏》尚在提供
讀者試閱外，《天下》、《經典》、《商業週刊》、《PC Home》、《漂亮家居》等雜誌
，均已透過付費機制在網路上販售。（註 3）
--------------------------------------------------------------------------------
Page 4
《國家圖書館戲曲小說版畫選粹.flip》則必須透過網路閱覽，較能確保出版品不會被複
製利用。讀者下載 flip reader（不需付費）後，就可在線上打開電子書閱讀。目前國內
採用 flip 系統電子書，除了本館的《國家圖書館戲曲小說版畫選粹》等書，在限館內閱
覽的電子資料庫，免費提供讀者點閱外（註 4），最大買家就是國立台中圖書館了。國中
圖總共製作了一百本古文書，以每個月輪播的方式，在線上提供讀者閱覽。（註 5）本館
「戲曲小說版畫選粹電子書」可由滑鼠控制翻頁國立台中圖書館在線上輪播的 20 本古籍
電子書書籍的載體，從石頭、竹簡、布帛，演化至紙張而定為一尊，已歷經數千年的歷史
。如今由於紙類出版品的數量暴增，且森林資源（紙張）日趨匱乏，再加上藏書空間普遍
不足，或許不需要到下一個世紀，數位化的載體就能夠取代紙張，成為新世代閱讀媒體的
主流也說不定。註 1：參考資訊請見大紀元電子報
http://www.epochtimes.com/b5/4/9/23/n669175.htm註 2：參考資訊詳見免費電子書網
站http://ebook.hotels.com.tw/註 3： 目前本館限量提供免費下載《世紀容顏電子書》
下集，歡迎讀者至本館「特藏線上展覽館」相關網頁申請下載電子書。
http://rarebook.ncl.edu.tw/rbookod/exhibition/hypage.cgi?HYPAGE=ebook/ebook_download.htm&sysid=00000001
註 4：請至本館連線至 http://dblink.ncl.edu.tw/點閱編號 89、90 之《國家圖書館戲
曲小說版畫選粹 電 子 書 》 與 《 國 立 中 央 圖 書 館 特 藏 選 錄 電 子 書 》
。 館 外 請 連 線 至http://www.ebooksys.com.tw/index.htm 點選「電子書特展」的
短期展示區試閱。註 5：讀者可至國立台中圖書館網站閱覽電子書
http://jobook.ntl.gov.tw/chi/ebook.asp?ToPage=1
--
The darkest hour is that before the dawn.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.3