In August 1572, Charles Ⅸ of France ordered the killing of the Huguenots in
Paris. The Huguenot leader and his eldest son were both killed. The younger
son, Jacques La Force, who was only twelve, escaped by feigning death, lying
among the dead bodies throughout the day. As evening came he heard an old man
sigh and say "Oh God will punish this." The boy stood up and asked the old
man's help in reaching his sister's husband, Larchant, the captain of the
guard, but the old man refused and took him to his own house. What the boy
did not know was that Larchant had played a part in his father's death.
Together with other good-hearted people, the old man helped the boy escape,
complete with a false passport, and after a difficult journey the boy reached
safety with his uncle.
一 五 七 二 年 八 月 ， 法 王 查 理 九 世 下 令 屠 殺 巴 黎 雨 格 諾 教 徒 ，
教 徒 領 袖 和 他 長 子 同 遭 毒 手 ， 幼 子 雅 克 ． 拉 福 斯 當 時 十 二 歲
， 佯 死 躲 過 一 劫 ， 整 天 伏 在 屍 體 堆 中 ， 到 了 晚 上 ， 聽 見 一 個
老 人 歎 息 「 唉 ， 這 當 受 天 譴 」 ， 就 站 起 來 ， 請 那 老 人 幫 忙 ，
送 他 到 姊 夫 拉 尚 衞 士 隊 長 那 兒 。 那 老 人 不 肯 ， 卻 帶 他 回 到 自
己 家 裡 。 雅 克 不 知 道 ， 拉 尚 參 與 殺 害 他 父 親 。 那 老 人 和 其 他
好 心 人 一 起 協 助 雅 克 逃 生 ， 還 給 他 弄 到 假 護 照 。 經 過 一 段 艱
苦 旅 程 ， 雅 克 去 到 叔 父 家 裡 ， 得 以 安 身 。
【 附 注 】 這 段 歷 史 ， 就 是 著 名 的 聖 巴 托 羅 繆 節 屠 殺 （ St
Bartholomew's Day Massacre ） ， 巴 黎 一 地 死 難 者 即 有 三 千 人 。 拉 尚
聽 說 雅 克 未 死 ， 要 斬 草 除 根 ， 只 是 找 不 到 他 。 雅 克 後 來 成 為
名 將 ， 享 年 將 近 一 百 歲 。
--
人類之所以偉大，正在於他是一座橋樑而非目的；
人類之所以可愛，正在於他是一段跨越與完成。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.136.7