This puzzle book is cheaper than the other puzzle books （ 這 本 謎 語 書 比
其 他 謎 語 書 便 宜 ） 一 語 ， 是 不 是 應 改 為 This puzzle book is the
cheapest among the other puzzle books 或 This puzzle book is cheaper than the
other puzzle book ？
那 位 讀 者 顯 然 認 為 ， 兩 者 比 較 ， 應 用 cheaper 之 類 比 較 級 形 容
詞 （ the comparative form of adjectives ） ； 兩 者 以 上 ， 則 用 cheapest
之 類 最 高 級 形 容 詞 （ the superlative form of adjectives ） 。 這 觀 念
沒 有 錯 ， 不 過 ， 所 謂 「 兩 者 」 ， 可 以 是 兩 組 人 、 事 物 等 ， 而
一 組 的 人 或 事 物 可 以 在 一 個 以 上 。 例 如 John 、 Jack 、 Jill 、
Jacob 四 人 是 同 事 ， 其 中 John 的 資 歷 最 好 ， Jack 次 之 ， Jill 又 次
之 ， Jacob 則 最 差 。 你 可 以 說 ： John is better qualified than the
others / everyone else （ 約 翰 的 資 歷 勝 過 其 他 人 ） 、 The others are
all better qualified than Jacob （ 其 他 人 的 資 歷 都 勝 過 雅 各 ） 。 讀
者 說 的 那 一 句 並 沒 有 錯 。
當 然 ， 那 一 句 可 用 最 高 級 形 容 詞 cheapest 改 寫 ： This is the
cheapest of all the puzzle books / Of all the puzzle books, this is the
cheapest 。 留 意 最 高 級 形 容 詞 常 和 介 系 詞 of 或 in 連 用 ， 這 裡 不
妨 再 舉 一 例 ： John is the best qualified of the four / in the group of
four （ 約 翰 是 四 人 之 中 資 歷 最 好 的 ） 。
有 時 ， 你 會 看 到 兩 者 比 較 也 用 最 高 級 形 容 詞 ， 例 如 ： Of the
two sisters, Mary is definitely the cleverest （ 兩 姊 妹 比 較 ， 瑪 麗 最 聰
明 ） 。 這 是 很 隨 便 的 說 法 ， 不 少 人 視 為 不 正 確 ， 不 宜 仿 效 ，
句 中 的 the cleverest 宜 改 為 the cleverer 。
--
人類之所以偉大，正在於他是一座橋樑而非目的；
人類之所以可愛，正在於他是一段跨越與完成。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.132.203