http://sky131498.pixnet.net/blog/post/22214817
桃花源，與世無爭的遺世之地 ，心神思慕而神往，然而 ，只要留心，桃花源當無所不在
。
作者鹽見直紀，在２００３年於東京出版日文原著，而這個概念是發想於，星野淳《
半農半著》一書，顧名思義，就是一邊過著農家生活，一邊書寫創作，鹽見便是受到此一
思想啟發，進而提出了半農半X的生活主義，並且辭去工作返鄉實踐。鹽見說：「我大力
提倡『半農半Ｘ』是種半自給自足的農業，和理想齊頭並進的生活方式，從小規模的農業
獲取食糧，用簡單的生活滿足最基本的需求，同時也從事自己熱愛的工作、理想，更積極
地與社會保持聯繫。我相信，在各位所住的城鎮中，只要用心尋找，一定也會發現許多人
正過著以自己為主角的新生活。」
作者更進一步提出，一定有種生活，可以回歸人類的本質，一定有種人生，在做自己
的同時，也能夠貢獻社會，在日本，已經有群人實踐了，鹽見直紀更指出，台灣是下個適
合半農半Ｘ的國家。
會對這本書產生興趣，主要是一開始便被其封面吸引住，一大片稻田，倒映著拉長的人影
，簡單的風格，給人很舒服的感覺，加上奇特的書名，於是我開始去閱讀它，本想快速的
瀏覽過，沒想到一閱讀，那翻頁的速度竟緩慢了下來，我漸漸讀出趣味來，半農的概念，
我們已經大略清楚，那到底何謂Ｘ呢？這個不存在中文的符號，譯者蘇楓雅小姐，將半農
解釋為順從自然的活動，而半Ｘ則是去探索並且實踐你的天賦，Ｘ在這可以是種興趣、理
想、專長，希望能找出每個人的自我，做自己喜歡的事，而且最好能跟社區聯結的事業，
如書中舉出一名七十多歲的老婆婆，一個人住在偌大的空房，生活相當無聊孤單，於是，
作者鹽見先生就建議她，何不把平房變成民宿經營呢？此一做法馬上為婆婆的生活帶來轉
變，原本平淡趨於無聊的生活，因旅客們相繼到來，而變得熱鬧起來，婆婆熱心的招待旅
客，食膳則使用自己菜圃所栽種的蔬菜加以烹調，親切的招待，古撲的建築，讓婆婆忙得
不亦樂乎，作者更舉了愛知縣，「半農半看護」的例子，高齡化社會是目前先進國家，常
見的社會現象，而愛知縣則把大夥結合在一起，有體制的來規劃照顧上一代，極力推展Ｎ
ＰＯ〈非營利組織〉利用此一單位，為老年人、孩童推動公益活動，這就是所謂的「社區
事業」。
在煩囂的都市生活中，人們感覺到疲憊了，假日紛紛往鄉下跑，近年來人煙罕至的東
部地區，也逐漸的熱鬧起來，長久以來，被禁錮再水泥叢林的心靈，終於在自然中舒展開
來，現在越來越多人，在鄉村地區置產，假日就去度個假、做點園藝，或是種個小菜園，
其實這種概念已經稍稍具備了，半農半Ｘ的精神，但還只停留在很表面，它強調與自然和
諧相處，體力勞動的付出，和融入社區的態度，其理想與陶淵明的桃花源相當接近，半農
半Ｘ的生活概念，儼然是理想桃花源的雛型，簡樸而自然，是那麼的令人嚮往，但半農半
Ｘ的概念，還是與陶淵明有明顯不同，雖然兩者同樣導向自我的回歸，同樣追求心靈的安
頓，同樣嚮往著寧靜簡樸的生活，但兩者出發點卻是根本的不同，陶淵明之所以追求心靈
的安頓，是由於政局的混亂，以及對未來的不安定感，他企圖找尋一處可讓心靈安頓之所
，對現實生活失望的他，創造了一處不屬於人間的桃花源，即使再美好，桃花源終究是一
座虛擬樂園，但是，半農半Ｘ的生活卻是真實存在的，同樣追求心靈的安頓，半農半Ｘ的
意義是更積極的，積極的下到鄉村，去尋找自我，人們打從心裡熱愛這塊土地，努力在這
塊土地發揮所長，竭盡所能，打造美好的理想社區。
我覺得，半農半Ｘ是個基本的核心概念，在這個概念上，又衍生許多概念，例如節儉
的觀念，社區的人們，耕種足夠自家實用的糧食，維持最低程度的消耗，不會造成浪費，
完全不使用農藥，近乎自然的耕種方式，完全順應自然，除了實行自己天賦、專長〈Ｘ〉
之餘，更可以透過農業活動，去接近自然，親身體會自然的循環，領略大自然的美景，且
自給自足，享受辛苦勞動後的收穫，那是多麼令人愉悅的一件事呀！除此之外，本書還隱
約帶點環保的概念，社區中鮮少有摩托車、汽車，大多步行或是騎腳踏車，一來減少了空
氣污染，二來也可運動身體，雖然，社區生活如此美好，但是，仍有其不方便之處，例如
交通便是一大問題，鄉村距離超級市場，距離遙遠，缺乏的物品，可向鄰居們借取，增進
人與人情感的密切，凝聚社區意識，加上由於距離遙遠，除非採買必需品，要不然是不會
花時間去逛超級市場的，大大降低購買的慾望，反歸儉樸的生活品質，回到最根本簡單生
活，不為物質所役，作者鮮少讓女兒看電視，親子相處時間，便增加了不少，孩子的童年
只有一次，不少家長卻錯過了，陪伴其成長的機會，半農半Ｘ的生活，是否給予我們更多
的啟發呢？作者夫妻帶著小女兒，一起下田耕種，我彷彿看到一幅天倫樂，當忙完農事，
悠哉的坐在長廊，與家人欣賞月色，受晚風吹撫，吃著西瓜，那是多麼恬適，親子間的互
動，因半農半Ｘ的生活模式，變得更加緊密，讀到此章，我湧起了一樣的感受，曾幾何時
，不曾跟家人好好談心了？我們居然忙得沒時間跟對方互動了？讓我想起，有一年颱風夜
停電，沒電視看沒電動打，全家齊聚客廳，僅靠手電筒微弱的光芒談心的景象，那時，我
們的心是靠的如此近，有時，閱讀除了能讓你吸收新知外，更會提醒你，一些遺忘的事。
時代在進步，科技也在進步，但是，人們的心靈，似乎沒多大進步，我們常會聽到長
輩們感嘆，現在的小孩子，好可憐，除了電腦遊戲外，似乎沒什麼戶外的休閒場地，以前
的孩子，還可以在田野間抓蜻蜓、釣青蛙，現在的孩子，，卻喪失了與大自然相處的機會
，這現象不僅僅出現在台灣，日本亦然，所以當『半農半Ｘ』的概念提出，立刻引起迴響
，半農半Ｘ的優點，還有做時間的主人，除了農業時間外，其他都是發揮天賦〈Ｘ〉時間
，大多數的人工作，大抵是為了餬口，做得絕非自己喜愛的工作，但是半農半Ｘ的概念，
解決了這個問題，可以藉由農業，獲取基本的糧食，進而用自己的天賦及本能來賺取足夠
的金錢，是回歸本心，不再受到經濟壓迫的新務農運動。
說了那麼多有關半農半Ｘ的概念，最重要還是得要自身實踐，農委會正在宣導的漂鳥
計畫，或許是前往農業生活的敲門磚，究竟何謂漂鳥計畫呢？就是由農委會擬建置農地銀
行平地，提供農地租售資訊，農會提供買賣雙方媒介服務，促進農地流通，提高可耕農地
運用，從種下一顆種子做起，開始接觸半農半Ｘ的農業生活吧！
我強烈推薦本書的原因，全因「概念」兩個字，書中傳遞的觀念非常好，而且淺顯易
懂，不會予人唱高調的形象，本書雖強烈宣導半農半Ｘ的概念，但卻未強迫摁何人接受，
作者希望每個人能自發性的來參與此一活動，雖然他堅信此一信念，但全書流露的事婉約
含蓄的文字風格，虛心地檢討半農半Ｘ的缺失，以及如何改進，書末還附有讀者的問題，
作者均虛心受教，並且耐心地一一回答，作者除了在日本有架設網站，與對半農半Ｘ的朋
友們交流外，還很貼心的給予譯者蘇楓雅小姐信箱，台灣讀者若對半農半Ｘ有疑問，可透
過蘇楓雅小姐，鹽見先生將會為你解答，我覺得這樣跟讀者的互動模式，相當貼心。
當然，本書仍有缺點，我認為本書最大的缺點，在於作者的文筆，由於這是本宣導概
念的書籍，在文筆方面顯得較平鋪直敘，文采方面較無可觀之處，但是作為本宣揚概念的
書籍，它的確已經成功達到了，宣傳的效果了，何況這是鹽見先生的處女作，其文采水平
，猶未可知，我甚至抱持著期待的心態，等待其下一本著作問世。
此外提醒要進行半農半Ｘ的朋友，最好先工作幾年，有一定經濟基礎，在下相當農夫
，畢竟，鹽見先生也是工作了好幾年，才投身半農半Ｘ的事業的，半農半Ｘ帶給了我嶄新
的視野，讓我知道還有這種生活模式，也讓我知道人生，還有無限的可能性。
--
滿紙荒唐言 一把辛酸淚 都云作者痴 誰解其中味
說到心酸處 荒唐越可悲 由來同一夢 休笑世人痴
--
※ 編輯: ksfish09 來自: 124.8.143.24 (11/12 17:53)