http://www.newdaai.tv/?view=detail&id=51012
一連幾天，大愛全球新聞推出 【走過納吉斯─緬甸災後180天】系列專題。前幾集專題中
，我們介紹納吉斯風災過後，大量鹽水流入稻田，而有鹽化情形產生。事實上，緬甸一向
是世界穀倉之一，二次世界大戰前，曾經是全球最大的稻米生產國，不過根據美國農業部
資料，可以發現緬甸生產稻米的榮景，已經不再。
去年2007年，世界產量前三大的稻米國分別是中國大陸、印度和印尼，其中緬甸的排名已
經掉到第七，究竟是什麼原因，這個農業大國，擁有絕佳的地理條件，卻無法重返榮耀，
大愛新聞李佩玲和楊俊亭，從技術、財務 和政策面，深入剖析緬甸稻米增產面臨的挑戰
。
一望無際的稻香曠野、簡陋的竹編農舍，台灣早期的農村樣貌，在緬甸是隨手可得的風景
。 這一粒粒白米，餵養著緬甸子民，曾經是全球最大的稻米生產國，卻因為種種複雜的
因素，讓它的稻米產量，還有農民經濟始終不見起色。
二次世界大戰前，緬甸在殖民者英國推動的農業政策下，不斷拓展伊洛瓦底江的稻田面積
，但榮景，似乎也就停留在數十年前，世界米倉的美名了。
緬甸農業部園藝所副總經理 Kyaw Win：水稻是國家主要的糧食作物，我們是生產稻米的
國家，就農業部的立場 現在我們產量達不到目標，因為沒有使用肥料，希望能增加產量
重返世界米倉美名。
重返榮耀，緬甸面臨的挑戰不少。
◎挑戰一 農務缺乏效率
收割季，農民辛苦一整年，成敗全看這一刻，烏櫻村民年溫，驅趕著牲畜，踩踏收成的稻
穗，然後靠著自然風力，分離稻梗，這樣傳統的打榖方式，美其名為恪守傳統。收割沒有
效率，在緬甸鄉間，是普遍存在的現象，坤仰公農業局副理丹丹席，本身也是農友，深諳
稻農心酸。 來回仔細叮嚀，從技術面減少農民收割時的田間損耗。
坤仰公農業局副理 Than Than Sint：有些農民沒有錢，沒辦法及時收割，只好親自做，
兩三天的工，一個人做約一個星期左右，那時稻子就會留在田裡，會有損失。
◎挑戰二 惡性債務循環
農業的生產成本高，包括稻種、肥料、機械等生產器具，全部得由農民吸收，貸款買稻穀
分離機的索密烏，已經算是村子裡經濟狀況比較好的農友。
坤仰公甘吉馬吉村農民 Saw Min Oo：
這裡沒有機械的話，就不能儘快把工作完成，因為要靠田吃飯，盡可能典當，即便是要跟
高利貸借錢。
舉債度日，等來年收成，再還清債務，年復一年的惡性循環，幾乎是赤貧人口的共同心聲
，而他們缺的是革新農業的微薄資本。
◎挑戰三 農業政策包袱
有沒有可能請政府幫幫忙？扮演龍頭角色的地方農業局代表，對於農業政策的制定，回答
的含蓄而保守。
坤仰公農業局經理 Soe Myint：
我只是做好我份內的事，其餘的我也不好說。
話，點到為止，留下諸多想像空間，不過看到由穀倉改建的農業局辦公室，不難想像，名
列全世界最貧窮的十個國家之一，緬甸，要增產，路還長得很，而農民，日子雖苦，那份
就算借錢也要種下去的信念。
坤仰公甘吉馬吉村農民 San Linn：
這田地是代代相傳留下來的，所以我要一直做下去。
這是我們吃進去每一粒米前，都該向他們致敬，進而思考的農業價值。
採訪撰稿 李佩玲
攝影剪輯 楊俊亭
2008/12/19
--
滿紙荒唐言 一把辛酸淚 都云作者痴 誰解其中味
說到心酸處 荒唐越可悲 由來同一夢 休笑世人痴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.150.190