美麗的菖蒲花。菖蒲的葉子形狀似劍，民間方士稱之為「水劍」，說它可「斬千邪」。
菖蒲身上這層驅邪避害的文化含義使它成了人們過端午節時必不可少的一件物品。關於端
午掛菖蒲的習俗，還有一段美麗的傳說解釋它的由來。
童謠唱道：「初一糕、初二粽、初三螺，初四艾，初五扒龍船……」每年農曆五月初
五，是我國民間的傳統節日，叫做端午節，俗稱「五日節」。從初一開始，家家戶戶就準
備過節的禮物。這些健康、有益的美德良俗，至今還在民間廣泛流傳著。本文單說端午節
，農家門窗上掛菖蒲習俗的由來。
端午節，有的農家有掛菖蒲的習俗，這到底是怎麼一回事呢？
傳說，在很久以前，有一個窮秀才的妻子，名叫青英。她不但口才很好，而且會吟詩
作對。有一年，天大旱，好幾個月沒下一滴雨，田地荒蕪，草木枯死。五月初四這一天，
青英看丈夫還未回家，明天是端午節，又是自己的生日，可是家裡一貧如洗，那要如何才
能使這兩個節日過得熱鬧一些呢？她在家裡坐立不安，就從屋子裡走出來。突然，看見房
屋旁邊她阿公栽種的藥草————菖蒲，在烈日下碧綠青翠，青英心裡想，何不如挖幾棵
菖蒲，過節來充喜？她持鋤過來，挖了幾棵菖蒲，用清水洗乾淨了，掛在大門上。她覺得
這下子，門庭好像充滿了生機、喜氣，便觸景生情，取出文房四寶，用紅紙寫了一首詩，
貼在大門旁邊。詩是這樣寫的：
自嫌薄命嫁窮夫，明日端陽祭禮無。
莫叫良辰錯過去，聊將清水洗菖蒲。
傍晚，秀才（丈夫）轉回家，看到大門旁妻子寫的詩，既羞赧又慚愧，覺得自己無面
再見妻子，匆匆返身而去。不知走了幾百步，抬頭看見一隻老黃牛在田埂上吃草，周圍一
個人影都沒有。他想，何不如把牛牽去賣掉，弄一些錢回家，讓妻子高興高興。秀才不管
三七二十一，牽了牛就往前走。可是才走不到半里路，牛主人就追趕上來，把他抓住，送
去見知縣。
知縣問秀才：「你為何青天白日偷牽牛？」秀才無可奈何，就把自己的妻子如何賢德
、家境如何貧困，一五一十向知縣訴說。知縣聽了，不信一個鄉下的女子也會作詩，就馬
上派人傳秀才妻子來。青英到公堂上，知縣問她：「你家大門旁的詩是你寫的嗎？」青英
急忙跪下回答：「大人在上，詩正是民女所作，未知觸犯何法？」知縣摸了一下鬍鬚，沉
思片刻，便對青英說：「你作詩，無犯法，只因你丈夫偷牽牛，被人抓來見本縣，你看要
如何判處？」青英聽後，淚如泉湧，馬上就表態說：「相公知法犯法，理應重判！」
知縣點了一下頭，對她說：「婦人言之有理！本縣看你是弱女，丈夫坐牢，今後你要
如何度日？既然你會作詩，本縣命你再做七絕一首。如成，本縣就賞你白銀五十兩，給你
回家去度日。」
青英一聽，就點頭答應。取過筆墨紙張，略加思索，當場就寫了這樣四句：
滔滔黃水向東流，難洗今朝滿面羞。
自笑妾身非織女，郎君何事效牽牛？
知縣看了，哈哈大笑說：「你雖然不是織女，但本縣判你丈夫坐牢，你夫妻二人不是
成了牛郎織女嗎？」知縣說著，就叫人取出五十兩銀子，叫他們二人快回家。
青英因家道寒貧，端午節掛菖蒲，竟得到如此好運。此事傳開後每年端午節大門上掛
菖蒲的人家越來越多，以後廣為流傳，就逐漸形成了一種民俗。
--
滿紙荒唐言 一把辛酸淚 都云作者痴 誰解其中味
說到心酸處 荒唐越可悲 由來同一夢 休笑世人痴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.68.219