Re: 大家桌上的香港棉花糖

[bp0723 (barbara)]

※ 引述《shinpo (斑布)》之銘言：
: 前幾天去體驗了港仔生活
: 訂機票 訂房間 用一張地圖走遍香港 全部都自己來
: 親身驗證旅遊書上推薦的景點和餐廳
: 還有跟香港人一起坐地鐵 一塊吃道地的港式風味
: 我們自己挖寶和規劃旅程的樂趣多多
: 發現小小的香港很適合自助 因為交通實在太方便了
: 不過要想體驗大自然的 不推薦去香港
: 連山坡上都蓋滿大廈 街道和海灘地上常見垃圾
: 地鐵裡還張貼請香港人共同重視清潔的大海報
: 想要體驗超級摩登都會的人我倒是很建議可以去"震撼"一下唷
: 維多莉亞海港的白天和夜晚我們都有看到 美的不可思議
: 有趣的是
: 我們晚上有收看廣東話配音的蠟筆小新
: 聽一個小孩口中不停冒出"挖鉧機阿(我不知道)!挖啊~吼腮雷啊!(好厲害)"
: 我們在床上都笑翻了  不過連小白(狗)都被笑我就不知原因了
: 也是這次我發現有嚴重的廣東話障礙
: 當地人開口都是廣東話 聽起來很快雞哩呱拉的
: 情急我都用英文與他們問答 XD


以下由小黑美人轉述：
說到香港行還有一件事真是太funny了，一定要和大家分享一下
話說每每當港仔用很流利的廣東話與我們對談時通常都會以傻笑來回應或是改用英文溝通
某天  我與竹子到便利商店買東西
挑選完後一同走向櫃檯  這時竹子排在我後面
在給店員結帳時  她批哩啪拉的講了一串廣東話 正當我想和她說聲抱歉時
此時竹子快速的大聲和我說：她說這個東西買兩樣有打折(等等之類的話)
又正當我要覺得這位竹子大姐也太厲害了吧   什麼時候偷偷把廣東話學起來了
結果店員馬上回說：不是不是!我是說要不要再加購什麼東西的(等等之類的話)
.....此時店員是用中文解釋
頓時竹子在我心中崇拜的地位馬上破滅
~
之後這就是我茶餘飯後想到還會大笑的事!

替大家歸結一下此事件的重點：
香港人還是大部分都聽的懂中文，語言溝通算是沒障礙!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.51.152
推 MeridianMe:原來小黑菇覺得廣東話不是中文
推 touchdown:小黑美人?  哪位?
推 pinkruby:美人?哪位? XD
推 heyaj:樓上很壞~
→ f910256:是浮游生物皮老闆
→ appleble:呃....  XD
→ bp0723:樓上那幾位是沒長眼睛喔~
推 bibithx:浮游生物皮老闆 哈哈哈哈