推 Dorothy:應該是"hinky"? 61.230.99.170 05/20
※ 引述《TX55 (金屬齒輪)》之銘言：
: 今天最經典的莫過於"我的狗叫凱特,西施狗,棕毛,髒髒的" XD
: 另外就是麥基,直接用Gibbs的話嗆聲,全場鼓掌 XD
: 然後只要有抗議到了處長那,就代表成功
: 可見Gibbs時常引起抗議,只是沒用,所以代表成功 XDD
: ----
: 不過今天的Tony確實是滿正經的
: 另外就是劇情安排還滿容易猜到但是又過癮不乏味～
一個英文的小問題，
McGee最後向那老處女說 Stick it!!! 公視翻作"閉嘴"
英文的原意是這樣嗎？
另一個小小問題，
Abby常常掛在口中的"怪異"，音聽起來很像hanky...kinky???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.138.161