推 tangcc:這集Kate還蠻常出現的說 不過造型實在是...XD 09/22 09:15
推 JuliaFerrari:沒得看=,= 09/22 15:25
推 ariachiang:馬的!字幕都快完工了偏偏影像部分還沒好... 09/22 16:02
推 kasava:好想看...... 09/22 16:25
推 katee0124:期待ariachiang大的翻譯..翻譯的質都很好^^ 09/22 16:49
→ ariachiang:剛剛把...放上去!低調... 09/22 19:14
推 katee0124:看到了Q_Q好感動阿 阿哩阿豆 Gibbs我來了!!! 09/22 19:24
推 ncyc:Mossad直接用音譯「莫薩德」會不會比較好？大部分國內翻譯這 09/22 21:48
→ ncyc:個以色列秘密情報機構都是音譯，翻特工局有點小怪。 09/22 21:49
推 ncyc:Bug：43:44秒時提到的機構是米德堡的國安局NSA，不是國防部。 09/22 22:01
推 ariachiang:SORRY!那我中午找時間再校一次.... 09/23 10:26
推 katee0124:辛苦了^^ 09/23 11:19
推 ncyc:又重看一下，31:35那句「Good have you back,Boss」，我個人 09/23 11:21
→ ncyc:是覺得那句話意思應該是「很高興你回來的。」；好跟前半部老 09/23 11:23
→ ncyc:吉那不正常反應作對比（嘖，多打一個「的」） 09/23 11:24
推 ariachiang:我本來要直接用修改的偏偏射手不之怎麼傳 09/23 15:34
→ ariachiang:所以後來又重新上了一次 09/23 15:34
推 katee0124:我看完了心好痛..考慮要不要寫心得.還是等Part2出來好了 09/24 09:59
推 KertyDino:這集Kate造型的idea真不錯，但看得心好痛 09/24 10:24
→ KertyDino:根據個人喜好，我比較喜歡Abby的那個 :) 09/24 10:24
→ KertyDino:讓我狂笑的是Tim的那二個造型 09/24 10:25
推 katee0124:是阿XD沒想到Tim對SM有特殊癖好XD 09/24 12:30
→ PLH:Tony太變態了...竟然還有餘力掀裙子... 09/25 03:33
推 katee0124:他是「吹」裙子XD 09/25 11:12
推 Szmanda:偷問...要怎麼下? 09/25 23:52
→ Szmanda:找到了~ 09/25 23:53
→ Szmanda:要去哪裡找已經上好字幕的?我要aria大大的... 09/26 02:29
→ newhsun:靠 gibbs 真的跟珍有過一腿 預告裡面是真的 09/26 21:02
推 katee0124:還好是過去式..不然我差一點砸電腦..害我整集都在醋缸裡 09/26 22:03
推 ariachiang:可是我怕未來又變成進行式...那電視(腦)就該死了! 09/27 08:34
推 katee0124:囧rz 希望不要....不然我可能會克制不住我手上的捶子XD 09/27 11:23