→ gati:啊，謝謝呢～真是麻煩你了 原來字幕還有這麼多學問 @,@ 04/10 03:30
→ komina:不客氣，這是切身之痛.... ^^;; 04/10 10:25
※ 引述《gati (gati)》之銘言：
: ※ 引述《misaky (misky)》之銘言：
: : http://0rz.net/7117v
: 請問一下
: 像這種國外賣的DVD有附英文字幕嗎？
我幫你看了一下 AMAZON 的資料，很抱歉，這一點不確定耶。
上面並沒有列出更詳細的 DVD 規格資料來....
美國的影集 DVD 在字幕上用兩種為多，一種就是選單上可見的 SUBTITLE，
就是說，你直接在選單上選擇使用字幕即可。另一種，則是 CC 字幕，隱藏式字
幕，隱藏式字幕有幾個地方要注意，一是如果家中 DVD 播放機或是電視不支援
此項功能，你會看不到字幕，第二，在電腦上使用 DVD 觀看時，通常有另外的
選項：如「開啟影片內建字幕」、或是「顯示隱藏式字幕」才可以開啟收看，現
在大多數的 DVD 播放軟體均有此功能，WINDVD、POWERDVD 都可以收看。
由於我找的到的 NCIS DVD BOX 資料都沒有更詳細的內容，所以無法確定。
但我自己買的 CSI: NY 使用 CC 字幕，我個人覺得有點小麻煩咧！﹝因為
我家電視不支援 CC 字幕功能，我放電視看也沒字幕給我....﹞
: 不然...
: 我沒辦法聽懂全部....聽聽不懂不懂~~~ (絕望的回音）
我蠻了解你的心情。我也是英文不大好的人，沒有字幕可真是要命啊！
當然最好的情況就是──發三區 DVD BOX 吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.24.147