推 Topanga:Ziva翻成姬瓦喔？ 04/16 12:52
推 Lovetech:是啊 公視是這樣翻沒錯 04/16 14:32
※ 編輯: komina 來自: 61.230.27.65 (04/16 17:03)
推 katee0124:囧 XD名字翻譯需要加強一下 04/16 17:33
→ katee0124:不過Ziva的名字真的很難翻耶=.=a 04/16 17:47
※ 引述《hhand (雪蛙)》之銘言：
: ※ 引述《cwy0317 (一開始就沒退路)》之銘言：
: : 今天看了3*3
: : 我很想知道是怎麼救出那位女探員的?
: : 戲中有任何線索交代嗎?(我個人看不太出來@@")
: : 還是 就是救出來了?......
: 因為是女探員，所以身懷絕技應該算是很正常的
: 因為平時的訓練，再加上冷靜的應對態度，於是...
: 制伏了兇手，而且順利逃了出來...
: 個人是這麼理解的，要說是線索的話...她把Tony壓在
: 桌上的那一段算吧？Tony沒反制，是不確定他不能還是不願意
: 不過看表情是滿痛苦的...
我自己是這麼覺得，因為要給那個死刑犯﹝以及觀眾﹞一個「驚喜」﹝其實
我看跟吐槽差不了多少﹞，所以故意隱瞞這位女探員是怎麼脫困的。
前面她制伏東尼的地方就是一個伏筆，告訴觀眾她其實不是好惹的角色。
老實講，在吉布斯打開後車廂發現空無一物時，我第一個想到的是：律師！！
事實上，我差點以為是律師跟這個傳記作者都有份，只是調虎離山什麼的。
因為他們會找上傳記作家，就是因為他是最後面四件命案以來，跟死刑犯最親
近的人、符合這個條件的人，除了這個作家以外，就是死刑犯的辯護律師了！事實
上，他就向吉布斯表明想爭取讓自己當事人可以改判無期徒刑。
也就是說，這個犯人的辯護律師想盡辦法要讓他活久一點。
而且，監獄管的再緊，不管是死刑還是無期徒刑，辯護律師一定是可以進去跟
犯人接觸的人。﹝只是不見得天天都可以，而且也有很多限制。﹞既然頭號犯人被
關在牢裡，那很顯然就不是他做的，而犯罪細節又跟前面的案件雷同處這麼多，甚
至一度被誤會為同一人所為，可見下手的人對行兇手法有很深的認識....除了辦案
的吉布斯等人，還有誰知道這麼多呢？傳記作家已經抓到﹝雖然不是他﹞，可是還
有一個也曉得很多細節啊，那除了律師沒別人了。
身為辯護律師，職責所在當然是替自己的當事者爭取較好的利益。
但就這個案子來說，真的只是一個辯護律師想替自己當事者爭取利益嗎？
: : NCIS的編劇還是厲害
: : 事情完全出乎意料之外
: 會以為是那位原本要替the beast寫生平那位，對吧？
: 當後行李箱打開後，連到那位律師的笑容...超愛這一段
說曹操、曹操到啊！
: : 不過我也不太懂為什麼ducky會說是那個犯人改變了gibbs
: : 更不懂 原來以前giibs反而像tony啊XD
: 我到覺得這裡有點像在預告未來的Tony...不過之後的幾集
: 到很少看到這麼明顯的"對比"~
也許是達子醫生的感嘆吧。
他不希望吉布斯又為了這個案子受折磨。
我都怕聽到達子醫生說什麼吉布斯老大的哪任妻子甚至女兒也是受害者之類
的話....不過真的是這樣的話，這個案子反到是不可以給吉布斯來辦。這不是相
不相信他辦案能力之類的問題，而是他變成受害者家屬了....幸虧沒有。也但願
不要是。
先前吉布斯跟姬瓦問說「那妳知道我第一任太太跟女兒的事情了」的時候，
姬瓦回答吉布斯說 "I am sorry." 加上今天達子醫生的話連起來....真的讓我
很難不這麼想啊！
: 至於改變，我想這跟Gibbs之前的婚姻有關，因為是從第二季
: 中盤才開始看這部影集，所以對於過去的種種不是很清楚，不
: 知道是否在第一季就有交代？麻煩知道的大大提供一下情報囉~
老實講，前兩季我只零星看過幾集，到這一季才開始固定收看的.... QQ
對於 Kate 的死，說實在的，我沒有各位板友的哀傷，只是覺得很遺憾。
就醬子？我還沒機會好好認識她，她人就走了.... >_<
公視~~~~前兩季再播一次吧！
: 另外在TV.com也有，值得一看~
: 推一下八點半的Commander in Chief，在週末可以輕鬆的連看
: 兩部這麼棒的影集真是開心！PTS加油~
應該去 PTS 網站留言，寫給他們看更好！ ^^b
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.45.212