※ 引述《cwy0317 (一開始就沒退路)》之銘言：
: ※ 引述《nuyeyan (阿皮)》之銘言：
: : 麥基...麥基是個乖孩子(這是我唯一的想法)
: : 他是這一季才加入的新人嗎?應該不是吧
: : 為什麼好色先生一直說他是菜鳥@_@?
: 他應該第二季就有加入演出了
根據IMDB的資料
McGee在107的時候第一次露面
111跟118再次露面
120開始變成固定配角
第二季就正式加入NCIS
: 只是對tony來說
: 能揶揄 砭抑或嘲笑別人 本身就是種樂趣
: 他也的確比tony晚進NCIS
: so....
: 我想即使NCIS拍到18季
: tony還是會叫他菜鳥的.....
: (順便問一下 那個菜鳥的"proby" 是這樣拼的嗎~~?)
應該是Probie
這個字字典裡面查不到
在口語來說的確是菜鳥的意思
說到口語翻譯部分姚子真的比CSI新譯者好太多了
剛在AXN看到新一季的時候差點翻桌.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.137.42