推 TX55:應該要稱為Pilot。XD 07/04 21:51
推 katee0124:可以到射手網下載ariachiang大的字幕，我手邊好像有 07/04 21:58
→ katee0124:不過可能要找一下:p 07/04 21:59
※ 編輯: sandralee 來自: 61.230.130.14 (07/05 08:43)
想很低調的一提 之前的NCIS前傳(算是八) 就是JAG第八季有兩集內容
其中一集Ice Queen 有ariachiang的中文翻譯
可是另外一集 Meltdown 好像怎樣找都沒有看到中文字幕的檔案
有中文字幕嗎? 我真的不曉得......
恩..... 我有跟ariachiang聯絡 可是他好像沒有回信
網路上有英文字幕 我有校對過我手邊影片的時間軸
還有粗略的大概翻譯過 可是裡面有些句子 我真的沒辦法翻譯
礙於我的英文程度可能沒辦法提供完整的字幕
想問問有沒有高手能幫忙 我把我寫好的字幕給高手重新寫過
如果有意願的話請寫信到我的信箱 我會把字幕傳給你
可是如果只是想要影片字幕的人 請要等等字幕寫完整再提供
因為這個字幕真的有些不完整
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.133.48