推 jlovet:Learn to anticipate, McGee. 01/05 00:20
→ cityperson:原來我一整個聽錯...orz非常感謝解答! 01/05 08:30
最近才迷上看NCIS(之前是迷CSI)
目前仍在拼進度中...才看到第三季第一集(看到那一集哭到不行@@~我很喜歡kate)
在我看第二季第十八集的時候
有一幕是Gibbs對McGee說"Learning intest..."
(就是intest那個單字我不懂~我只能猜到或許前面是這樣拼)
後來Gibbs有又解說那個字的意思是always think step ahead
類似說不要浪費時間再決定下一步要怎麼做
但是我怎麼查都不知道他用的是什麼字
又找不到NCIS的劇本@@(它不像CSI找的到劇本)
所以才想要求救
不知道是否有強者可以幫我解答這個問題
請大家幫我解答一下了!
非常感謝!!
P,S,不知道是我的聽力太爛還是如何~NCIS的說話都好快~而且老是有特別用字
(CSI也是沒有辦法聽懂很多~只能依靠翻譯!但是至少它有劇本可找
讓我偶爾想要找字的時候還是可以找的到!)
有沒有人可以提供哪邊可以找到完整的劇本阿!
不然很多都一知半解的....>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.61.188