[請益] 9*23 公視翻譯

[cherrysuger (刀劍如夢)]

請問什麼是海掃更
是某種軍事設備嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.87.247
推 IamC:http://zh.wikipedia.org/wiki/RDX 看海掃更感覺好彆扭XD
→ cherrysuger:l大 感恩 好怪的翻譯啊
→ quoth:很精彩的對話~吉布斯和萊恩~哇嗚~
→ cherrysuger:記得Mod應該不是這樣翻 由此可證非同組人?！
→ mindsteam:公視比較晚播，也有可能是公視自己再潤飾過？
→ mindsteam:還有就是，FOX HD不是只有MOD才有的頻道啊……。
推 terey:今年大陸換了深影翻譯，翻的實在很.......
→ cherrysuger:M大 小的以管窺天了