推 cchienhua:你花了多久以及參考了幾本書才寫出來的呀 07/06 17:51
推 calld0928:就隨便翻翻《中國通史》而已～還一翻就翻到～哈～幸運 07/07 04:02
今天晚上回家洗完澡後，想說開個電視吸收點流行資訊，
看啊看...從頭轉到尾就是沒一個好看的節目...
正當想關電視時，忽然看到一個戲劇節目的廣告，
原來是最近某台正在播送的中國神話文學《封神榜》（這是俗稱，全名為《封神演義》）
（之前已有2001年由陳浩民、溫碧霞主演的港劇《封神榜》，
而這一次是2006年由中國重新拍攝，馬景濤、范冰冰、午馬、劉德凱主演的《封神榜》，
演員主役：紂王—馬景濤、妲己—范冰冰、姜子牙—劉德凱等）
話說回來，這一則廣告以介紹《封神榜》卡司為主，
為了增廣見聞把妹用（小賓賓多學著點啊），想說看一下廣告瞭解一下演員卡司好了～
首先一映入眼簾的是好宏偉的場景阿～金碧輝煌～
不愧是大陸拍的～氣勢萬千！好大手筆啊～～
（港劇《封神榜》瞬間鳥掉..從西岐打到朝歌永遠就只有那幾個場景變換..唉...）
接著廣告就開始介紹演員陣容....
（以下節錄部分廣告內容）
旁白：「紂王：馬景濤！！！」（好「擲地有聲」啊～這是嚇不倒我滴～～）
下一個畫面就接到馬景濤所飾演的紂王～
紂王：「口桀～口桀～口桀～朕還要再吃十碗滷肉飯啊～～～」
（不好意思～忽然思緒被帶入港A漫《天子傳奇》序篇～～）
訂正：正確為～～
紂王：「馬上派御林軍抓拿姜子牙！！！」
.....................................................
當下看到這一幕忽然噗嗤一聲～我笑了～～
各位聰明的看倌看到這應該知道我為何笑了吧～～
拜託～商朝晚期應該沒有御林軍這一名詞啊～紂王怎會說出「御林軍」三個字，
御林軍這名詞本為音誤，最早應該是「羽林軍」～
羽林軍始自於漢代京師駐軍的編制（我記得在《中國通史》看過），
漢代京師編制分為南北軍，北軍以拱衛都城、維持京師治安為主，
南軍則由衛尉統領，負責守衛宮城安全（高中歷史課本就有寫了），
到了漢武帝時，才在南軍增置羽林、期門等兵，做為皇帝隨從護衛，
之所以取名「羽林軍」，乃是取「為國羽翼、如林之盛」之意，
透過羽林軍的設置來保衛國家最重要之人物—「皇帝」！！
所以後來才會出現「御林軍」——皇帝「御用的軍隊」啊～～
因此商朝紂王發號施令應該不會出現「御林軍」這一名詞（編劇認真做點功課吧！！）
再就南北兩軍職務來說，南北兩軍算是京師衛戍部隊，
負責工作為保衛京師安全與擔任皇帝貼身保鏢，照理說不需要負擔野戰工作，
因此即使當時商紂王已經擁有類似貼身侍衛性質的軍隊，
應該也是以號召各方商朝諸侯匯集大軍前往開戰為主，而不是叫「御林軍」去，
除非西岐大軍已經攻入朝歌宮中，要不也不會叫貼身侍衛去捉拿姜子牙吧～～
如果真叫「御林軍」去，那麼孤單一人之紂王的處境不是比商朝被滅更加危險嗎？
所以綜合以上所述，個人認為《封神榜》雖然是中國神話小說，
改編成戲劇演出時因為必須口語化的緣故，但還是應該注意一下情境與用詞考證，
不要隨便套用～要不雖有大場面、大卡司充場，結果還是落得「粗製濫造」之評語啊～
（後記）
突然想起某年大學入學試題不是有一幅「華陀為關公刮骨療傷示意圖」嗎？
題目是叫考生找出不符合「三國時代」情境之錯誤，
結果答案是關公手裡拿的那一本「線裝本《春秋》」，
理由是因為三國時代尚未出現線裝書，所以關公不可能拿一本《春秋》線裝本在閱讀，
而是應該拿竹簡或絲帛所製成的《春秋》閱讀～～
現在想想不是與《封神榜》理的紂王派御林軍捉拿姜子牙有異曲同工之妙嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.149.120