推 x105:破產後創立超合眾國 喔嗨不利他尼亞 10/18 17:04
推 tofu319:請給我食物 ~ 請給我黃金 ~ 請給我木頭 ~ 10/18 22:54
推 zack2004:十分升封建~ 十五分升城堡~ 二十分升帝王 10/19 10:04
http://mag.udn.com/mag/world/storypage.jsp?f_ART_ID=154408
冰島快破產 總理：一起捕魚去
2008/10/18
【聯合報╱國際中心／田思怡】
在短短一周內，冰島從全球最富有國家（國民所得高居全球第四）掉到瀕臨破產邊緣，誰
也沒料到這個人口只有32萬的寡民小國，竟是這次信貸危機中第一個陣亡的國家，從「小
國崛起」的樣板國家變成負面教材，難怪冰島總理哈德（Geir Haarde）建議國人重拾老
本行，當個快樂的漁夫。
其實冰島致富不過是這20、30年的事，在20世紀以前，冰島的經濟活動僅限於農業和漁業
，是歐洲最窮和最晚工業化的國家之一。冰島1985年才有股市，最大銀行kaupthing於
1982年成立時只是一家小券商，在1990年代冰島金融自由化後，積極向海外擴張，不僅買
下其他歐洲國家的金融機構，甚至擴展到杜拜和卡達。
1990年代是冰島致富的關鍵年代，政府推行產業多樣化，大力發展電腦軟體、生物科技、
食品、零售、金融、觀光和服務業。銀行以高利率吸引海外存款，再以低利率貸款給野心
勃勃的新一代企業家，造就了全球第四大生物製藥公司Actavis。零售王國Baugur集團原
本只是冰島一家折價商店，如今已是著名的國際集團，買下多家英國名牌店，今年初還大
買紐約沙克斯第五大道百貨公司股票，傳出有意收購這家高檔百貨公司。
在銀行和企業生意愈做愈大後，冰島上市公司股價在2002年到2006年間暴增7倍，冰島家
庭財富在5年內增加45%。冰島人開始貸款購屋、買車、買各種新式電子產品和股票，並享
受刷卡樂趣，陷入美國式的高借貸和高消費陷阱。
冰島人的金錢遊戲令人咋舌。投資人發現一種可以賺取暴利的利差交易（carry trade）
，他們向低利率國家，像是零利率的日本借錢，再把錢投資在高利率的國家，像是利率維
持在11.5%的冰島，賺取利差，這也是這幾年避險基金最愛用的操作方式之一。但熱錢一
旦撤出，冰島就嘗到苦果。
冰島的快速致富建立在過去幾年的全球信用擴張上，如今全球信用緊縮，爆發信貸危機，
冰島首當其衝，過去8年累積的財富一夕蒸發，落到破產下場。
這個居民快樂指數排名全球第三的國家在9月底從天堂掉到地獄。仰賴海外大額資金的冰
島銀行因資金市場凍結，終於撐不住龐大外債而面臨倒閉。冰島的國內生產毛額（GDP）
僅140億歐元，三大銀行的債務竟超過1000億歐元。英國甚至動用反恐法凍結冰島銀行的
資產。冰島政府將三大銀行收歸國有，引發股市暴跌、幣值劇貶，物價飛漲，央行外匯準
備不足，國家瀕臨破產。
現在冰島人民的痛苦指數急劇升高。他們被告知，每個人都身負幾百萬歐元債務，但不知
債主是誰。
諷刺的是，冰島總統葛林森（Olafur Ragnar Grimsson）14日受邀出席聯合國的「小國崛
起」（Small States-Emerging Powers）研討會，他日前因國家面臨破產，心臟病發開刀
住院，因此不能親自出席。不過他仍以錄影帶發表演說，並信心滿滿地說：「小國富有彈
性，社會合作網路緊密，復甦的速度將跌破世人眼鏡。」
【2008/10/18 聯合報】
【經濟日報╱編譯季晶晶／綜合十日電】
冰島金融體系瀕臨崩潰，國家陷入破產危機，總理哈德（Geir Haarde）建議國人重拾老
本行，以捕魚糊口。
哈德從1998年到2005年任職冰島財政部長，兩年前升任總理。他接受訪問時說：「我們的
國家太小，無法支撐這麼大的銀行體系。但我們有絕佳的資源和豐富的綠能源，現在還可
以善加利用其他資源，例如海洋和人力資源。」
過去10年，冰島的銀行不僅積極併購海外金融服務公司，還支持國人大舉投資，買入包括
美國高檔百貨公司沙克斯第五大道（Saks Fifth Avenue）、珠寶公司Mappin & Webb，及
美國航空（AA）母公司的股權。但在冰島三大銀行本周內陸續被收歸國有後，海外投資的
冒險之旅畫下句點。
47歲的戴米德森原本任職Glitnir銀行，政府接收後，監管人員向大家解釋狀況，戴米德
森說：「他們基本上就是叫我們另找頭路。」而他很確定自己會選海鮮食品業。
50歲的雷克雅維克居民喬安森說：「我們人口不多，又有暖氣、淨水和魚群，可以出海討
生活。我們不會有事，可吃捕到的漁獲。」
冰島是大西洋島國，居民希望自然資源能幫助他們度過難關，該國主要天然資源是漁業和
地熱。根據冰島統計局，8月出口總值約三分之一是海產品，最大的客戶是英國，去年買
進冰島魚獲逾4億美元。
【2008-10-11/經濟日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.149.217