[問題] 豆腐,Kobe被Gasol戰了!

[philipsunboy ()]

竟敢戰柯神!?  豆腐你覺得呢?

 作者  psdc258 (秀)                                                 看板  NBA 
 標題  [外絮] Gasol Has Inside Perspective on Lakers' Recent Woes             
 時間  Mon Mar  8 18:52:45 2010                                               
───────────────────────────────────────

http://is.gd/9WwEq
(篇幅過長，只翻譯部分)

Gasol Has Inside Perspective on Lakers' Recent Woes
對於湖人悲慘的現況，身為局內人的Gasol有著自己的見解。
-
When things start to unravel -- like they clearly are with the Los Angeles
Lakers -- perspective can be a funny thing.
當事情愈來愈糟糕 -- 正是指洛杉磯湖人隊所經歷的三連敗 --
此時隊員間不同的觀點是種值得探討的事。
-
Kobe Bryant seems to think there's nothing wrong with the first three-game
losing streak in more than two years. After all, he scored 39, 26 and 34
points, respectively, in those three games.
Kobe在這兩年來首次的三連敗中表現得沒什麼異狀，他自己似乎也這樣認為，這三場
比賽他依序得到39，26以及34分。
-
Pau Gasol, who has averaged less than 14 points in the three losses, has a
different take. He believes the defending NBA champions have been thrown out
of sync because one guy again has become too dominant in the offense
而在這三場比賽平均得不到14分的Gasol卻不這麼想，他認為這隻衛冕軍的球隊節奏
因為一個傢伙的過於強勢主導而失控。
-
And guess who that guy would be?
讓我們猜猜這個人是誰？
-
Kobe is a great player, the best offensive player out there ... but at the
same time, we need to find some balance with our interior game, develop it a
little more, moving the ball and changing sides,'' Gasol said gingerly,
knowing he was treading on sacred territory by questioning Bryant and the
offense of coach Phil Jackson. "We need to get focused on that a little more,
to find balance, to find some flow.''
「Kobe是一個很棒的球員，他的進攻能力獨步聯盟…但我們應該平衡內線與外圍的進攻
比例，將球多做傳導…」Gasol委婉的說，他很明白這樣的話可能會惹惱Kobe與Phil。
「我們需把注意力放在進攻平衡這點上，找回我們的節奏。」
-
In the fourth quarter alone Sunday, Bryant took 16 shots and hit seven. Gasol
made three of his four, yet three of those four shots came only after
offensive rebounds from Bryant misses. His only other shot was a dunk off a
Bryant pass. There was hardly any offense run through him in the fourth.
-
在今天比賽的第四節，Kobe出手了16次且得手了7球，Gasol則是4投中3，其中有3球還是
他奮力搶得進攻籃板再放進的，另外一球灌籃得手是來自於Kobe的傳球，他在第四節幾乎
沒有參與進球隊的進攻戰術。
-
He averaged 18.9 points last season, which is two points more than he is
averaging this season. He is getting fewer shots, too. In these three losses
-- in Miami, in Charlotte, in Orlando -- he took a combined 38 shots. Bryant,
conversely, took 79 shots.
-
Gasol在上個賽季平均18.9分，比這個賽季多了2分，他的出手機會也同樣的變少，在這波
三連敗中，他總計出手了38次，Kobe則是79次。
-
Bryant, so confident in his talents, missed five games last month with a
ankle injury, and the Lakers went 4-1 in his absence. Since his return, they
are 4-4.
Kobe還是那個對自己有無限自信的Kobe -- 他在上個月因腳踝受傷缺席了五場比賽，湖人
卻打出了四勝一負的戰績，在他回來後，戰績變為四勝四負。
-
Gasol isn't the only one beginning to question the recent direction. Ron
Artest, their big offseason acquisition, is having the worst offensive season
of his career. He made only two of 10 shots Sunday.
Gasol不是唯一對球隊現況感到無所適從的，Ron本季的進攻表現是生涯最差，他在今天的
比賽僅僅只有10投2中。
-
"It's a different situation for me with Kobe here. In the past, I was always
the second option, or first option [offensively],'' he said. "I'm still
trying to find way on this team. I'm going to find my way. All this is
practice for me now. It's a new style of play. I have to master my role.''
「跟Kobe一起打球的情況和以往是完全不同的，在過去，我總是球隊中的第一第二進攻
選擇…」Artest說。「我還在努力尋找在球隊中的定位，每一場比賽我都努力練習，我
必須扮演好自己的角色。」
-
大家吃飽了嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.141.222
推 rabbit190   :KOBE:GIVE ME THE GOD DAMM BALL!
推 fattyfox    :我愛kobe
推 DKGodman    :戰
推 shaka1aka   :MJ打過控球磨鍊過自己分球的技巧，Kobe也可以試試看
推 KobeLeBron  :戰神
→ rabbit190   :http://tinyurl.com/yzub454 好影片
推 kevinaa     :敢批王紹煒嘎受要被56迷鞭死了
推 soulgadget  :這只有戰了XD
推 jkw552403   :Gasol引戰 水桶一個月~
推 jason0201   :火鍋準備好了
→ shaka1aka   :就KOBE香濃蓉蓉嘎索拜能五虎上場就好了。
→ kevinaa     :以後一表現不好一定被56迷酸死
推 elviscarter :Gasol今天十大好球第二球那球犯規滿狠的...不怕被魔
→ elviscarter :獸尻嗎= =? 不過好像沒被吹T的樣子
推 jack0124    :完全引戰顆顆顆婀
推 hss512      :Gasol跟Artest引戰 快水桶
推 oicecnir    :加一哥我挺你..
※ Champion2008:轉錄至看板 Lakers                                  03/08 18:57
推 guesswho    :真心話傷人很痛
推 liveforspeed:要戰了
推 ilanedward  :嘎獸哥我跟你說你來熱火問題就解決了
推 chirssu     :也沒啥好戰的阿 我是科迷我都覺得中肯了....
推 piyali      :你卓越的單打能力反而阻礙球隊的勝利
推 kazaf79114  :Gasol差不多要掰了(誤)
推 michaelch   :LA從來都是贏球第一,表演第二,團隊第三
推 MVPartest   :阿泰加油
推 csmith      :Gasol準備被水桶吧~科科
推 MadeCool    :一哥說話了喔 ~
推 wowray      :轉去湖版 嘎獸一定被鞭
→ michaelch   :所以在能贏球的前提,他們很喜歡這種表演性強的風格
推 gaiaesque   :Gasol加油
推 TimerGsL    :Gasol快去騎士吧!!!!
推 oicecnir    :球給志傑的戰術從台灣流行到美國..加索QQ
推 rabbit190   :Gasol加油!
推 jack0124    :gasol:賣我
→ chirssu     :不過可能會很多人見獵心喜  嘖嘖...
推 rbull       :說出某版不想聽的秘密 準備被桶了
推 incubus     :針對Kobe不利的數據是不被湖迷所允許的
推 ccl007      :三連敗中，他總計出手了38次，Kobe則是79次。
→ Champion2008:忘了說 借轉一下....
→ susanowo    :顯然Gasol沒看比賽只用box馬後砲
推 airphone    :快轉隊吧,這個球隊不適合你的 做苦工一直被嫌 科科
推 davidex     :=================要爆啦=============
→ v00001      :剛好我餓了，去買點東西回來看戲囉。
推 StupidLake  :悲慘的不是湖人現況,而是Gasol被嚴重的低估與糟蹋
推 oicecnir    :加索:叫我招財哥    拜嫰:我是進寶弟
推 jack0124    :原來gasol也是看box的鄉民挨......................
推 ccl007      :Gasol當然沒看比賽呀~ 因為他人在球場中~~
推 chungkuowei :gasol是只看box的鄉民 根本沒用心再看比賽
推 airphone    :Kobe在這兩年來首次的三連敗中表現得沒什麼異狀
推 liouandy    :三連敗中，GASOL出手38次41分，KOBE出手79次99分
推 holik0123   :我從心理層面分析GASOL引戰
→ airphone    :看來KOBE還是沒意識到他自己的問題 科科
→ ss88812     :GASOL+MORRISON TRADE FOR BOSH
推 justwin     :不是DAMN嗎? 什麼時候變DAMM了?= =
推 ccl007      :很顯然就是有人不看轉播憑感覺亂放炮~
推 eugene7983  :gasol會被酸軟果然不是沒原因的...這種時候還委婉個
→ eugene7983  :屁阿  直接去跟kobe說阿!!!硬起來啦
推 flyinggg    :我不敢想像這篇在湖版會被怎樣鞭...gasol要變公敵了
推 mingchaio   :誠實是美德
推 stan90203   :湖板只會罵Gasol太軟  不會看有人太黏球
推 gjo3x06     :樓上去看看就知道了  耶穌真可憐........唉唉
推 rabbit190   :Gasol錯了嗎?
推 airphone    :可以去看看湖版被桶的推文..你就知道那邊標準了 科
→ gjo3x06     :反正錯的不會是KOBE  看看山貓那場KOBE守G蛙
推 tpboy39     :這年頭老大跟老二說話，也都是要用委婉的啊，不然老
→ gjo3x06     :G蛙拔起來投3分  KOBE連手都沒舉起來防守
→ tpboy39     :二崩潰怎麼辦?
推 opopoppj    :================科迷快來護航喔===================
推 a71y242     :今年沒冠軍湖人內部會大亂
推 niflheim    :我覺得還滿中肯的...
→ chun77129   :gasol要被Lakobers板水桶了
推 mog044      :Gasol, Bynum, Artest = 福，祿，壽。
推 DASHOCK     :中肯
推 flyinggg    :之前一場bynum+gasol出手數<10 gasol跳出來說應該多
推 circleli    :湖人內鬥了嗎？...太好了，小牛要拿總冠軍囉！！
→ flyinggg    :打內線 在湖版還被鞭說是他自己打不好
推 ponkd       :誠心的建議Gasol哥轉隊！
→ DASHOCK     :應該超多隊想要Gasol的
→ SMALLLLIGHT :完了~嘎獸會跟以前的大歐一樣...
→ bennybennyb :嘎受  掰掰
推 stan90203   :湖板一致認為 Gasol很軟 打很爛 為什麼要給他球權
推 MakeAWash   :Gasol多看比賽吧 就會知道湖人的戰術和跑位
推 RookieRun   :Gasol一定沒看比賽，而且還不懂籃球
推 hslzh       :完了 嘎獸更拿不到球了
→ stan90203   :這樣說的話 Bynum大概連球都不准摸吧
推 rea1        :gasol好卑微 ..... 一點也不像隊上的主力
推 kevinaa     :嘎受祈禱自己能打出30 15的成績吧   17 11太濫了
推 innctu      :籃網表示：慘況?
→ JAMES23LBJ  :只好拿gasol去換夠硬的NENE了
推 mozoa       :連隊友都嗆聲了  KOBE做人失敗
推 ABJones     : 推gasol
推 chense      :一哥表示:
→ v00001      :沒了喔?
推 hour7       :湖版一面倒的指責Gasol 叫他先自我檢討 科科
推 v00001      :樓上眼睛長在哪裡？指責kobe的也很多。
噓 a7891       :湖版真可怕 嘎獸還是不要講話比較安全 可憐
→ gn00715334  :gasol才是湖人一哥啦
推 F7          :orz....引爆了嗎?
推 chirssu     :我只能說為了反科 其他東西都看不進去了
→ chun77129   :為什麼說老科當助手就要被水桶??  湖版好恐怖
→ mark0912n   :不過不得不承認湖板大部分推文說的是gasol軟= =
→ psdc258     :我反科 可是我覺得Kobe和Gasol都需要檢討XD
→ stan90203   :不然就是說 這是全隊的問題 科科
→ mark0912n   :湖版新的那篇挺中懇的
推 live4132    :感覺湖人板一半以上很討厭Gasol....
推 Balboa      :靠老大拿戒指的有啥資格講話 也不想想之前灰熊爛多久
推 DASHOCK     :我記得灰熊戰績有前四名過   只事都過不了第一輪吧
推 kevinaa     :5 6年前連大歐的實力也被討厭  XD
推 ILNARA      :拜託 gasol在灰熊越打越好 好不好...哪裡爛很久
→ ILNARA      :而且現在是在湖人隊...gasol去年在季後賽關鍵時刻
→ ILNARA      :進多少球....聽到這種話 真覺得gasol還是趕快交易掉
推 FerrariLover:GASOL掰了 說出了不能說得秘密
推 mackulkov   :Gasol掰了湖人能得冠軍嗎
推 kb81        :Gasol 抱個怨也被大做文章，他不能說話喔 ?
推 greenarena  :老大：有一哥就沒有我，有我就沒有一哥
推 NicoRobin26 :建議不要說話比較好
推 liouandy    :所以要KOBE阿泰命中率提升+GASOL硬起來才有可能
推 ILNARA      :對於我非湖人看 kobe要爆給他爆 壓制gasol才是關鍵
推 Curoro      :去魔術吧 小鐘歡迎你
→ ILNARA      :因為kobe體力已經沒有以往優異 加上有傷在身
→ liouandy    :我也這樣覺得 KOBE是那種想守住不一定守的住
推 Ye11owRiver :Gasol觸怒了科比的逆鱗了，科比畢生最怕、也最無法忍
→ ILNARA      :出手越多只是 多辛苦(台 而已...
→ Ye11owRiver :受的就是球隊拿冠軍，他卻只能當副手
→ liouandy    :沒認真守命中率也會自爆 可是內線球員硬差別就大了
推 Aroman      :中肯
→ semicoma    :他應該要習慣 畢竟都好幾次了
推 ccl007      :銅鑼灣扛壩子只有一個浩南!
→ liouandy    :是合作以來吧 何止好幾次
推 alex26      :下一場第一節KB應該會一直傳給內線打 但第二節又恢復
推 daydream772 :GASOL好可憐 來太陽吧
推 SMALLLLIGHT :GASOL好可憐 來騎士吧
推 Janius      :第四節投四球,有三球還是自己搶的=..="
→ Axcic       :本來對板上的酸迷都一笑置之  現在好像不得不承認
→ Axcic       :kobe的確不是一個好的領導者  企圖心是很強沒錯
推 ccl007      :他當領導者很像老鼠拉著大海龜一樣~
推 Ye11owRiver :科比現在也是力不從心了吧，誰能想得到他會衰退得這
→ Ye11owRiver :麼快？進攻和防守兩端他現在也只顧得了進攻了
推 alex26      :畢竟Gasol跟阿泰是明星級球員 關鍵時刻也不想只看戲
推 cpks        :有人看到Kobe隨便傳一球隊友就跟進灌籃 便以為kobe很
→ cpks        :厲害，殊不知連隊友都覺得他缺乏組織能力
推 ccl007      :像石佛還是歐尼爾這種當領導者就不錯 平常就是大海龜
→ Rain0224    :蠻好奇湖人到底會捧多少鈔票續簽Kobe...XD
推 KobeIchiro  :Gasol開始後悔已經續長約了嗎?
→ ccl007      :會繼續簽吧 三十出頭而已
推 stan90203   :給他爆
→ semicoma    :蠻好奇禪師會在球隊陣容如何的情況下簽約
→ ccl007      :在季賽常讓隊友有發揮的機會 關鍵時刻在跳出不就好
推 flyinggg    :湖版認為kobe拿超過3000萬是合理價 3000以下是佛心價
推 k8k8        :有勇者轉了 來去看胡板有什麼反應
推 v00001      :fly這個很虎爛喔，湖版討論的時候支持20m的比較多
→ wanger      :禪師幾時要冰科比勒？
→ flyinggg    :我看推文推的阿 說是給kobe的肯定嘛
→ pounil      :_版A：總版又再O了 給他一篇新聞就高X了
推 kennypippen :中肯
推 aj1026      :科迷要自動無視這篇了嗎
噓 kb81        :哪裡的推文有說 3000萬是合理價 ?
推 v00001      :所以你是把某幾個人的推文當全部囉，科科。
推 k8k8        :我倒要看看如果GASOL受傷 湖人禁區會怎樣
推 pounil      :_版B：對啊 那邊都O民嘛 我早就不去了 我只要支持老
推 MVPartest   :某人真愛噓 幫推
→ k8k8        :我是覺得季初還打的不錯 結果現在KOBE鬼擋牆
推 LittleBull  :推Gasol有guts敢說真話
→ k8k8        :愛出手 命中率又普普 看不到團隊感覺
推 pounil      :太就好   附和：對啊對啊 只會酸我們老太
推 stocktonty  :湖人板討厭GASOL是對於NBA版長期反科迷的一種反動
→ k8k8        :搞不好KOBE眼紅LBJ驚人表現 想證明自己的能力
推 kb81        :我水準實在太差 所以也只能"幫推"了 科科
→ k8k8        :身為進攻發動者 球的時間幾乎在他手上 沒提升隊友
→ k8k8        :況且當你的隊友是GASOL  我只覺得 KOBE該自己檢討
噓 ej04cj86    :糊迷都馬叫gasol姐 眼裡只有kobe  LaKobers
推 kb81        :好像有人要掰了 幫推
→ stocktonty  :看湖人板的反應真是笑死我了 都是軟軟軟的錯
噓 pounil      :LAKOBE版 當然都是其他人的錯 都嘛是別人愛針對KOBE
推 jerryyuan   :
推 aj1026      :推薦小小糾察隊選版主
推 greenarena  :只要牴觸到某迷供奉的神都是錯的╮(╯_╰)╭
推 adoniscomes :Gasol真男人！！說出不能說的秘密! !
推 kb81        :這年頭都不能說實話的，不然會被反Ｘ說成一坨Ｘ
噓 pppli       :身為歐肥迷 只能說不意外 但還是實在很同情gasol
推 kb81        :俠客保重啊，我還想看到你縱橫籃下
推 KayRain     :騎士歡迎你
推 kerro       :不愧是一哥，很了解球隊狀況
推 fegat       :明眼人都看的出來 如果他不是KB 早被罵翻了
噓 kb81        :紅的明顯。不對，早他早就被鄉民罵翻了好嗎
推 fegat       :我不是說鄉民 我是說教練 誰管鄉民罵啥
推 l2l         :不要說別人 光是湖人一哥的籃球智商就比KB高多了
推 kb81        :同一個人智商比同一個人高 ? 雙重人格 ?
→ Avvenire    :) 一哥中肯
推 opwin       :Gasol沒在看比賽吧 老大的價值 數據上看不出來的
推 poiuy0918   :來金塊吧
→ ksk0516     :照傑拉德標準這篇是心態有問題吧？ㄎㄎ
推 nowismallki :都已經這麼好的陣容了，Kobe真的不用這麼獨...
→ nowismallki :又不像以前那種鳥陣容...
推 zzzaaaqqq111:Gasol會不會像歐肥一樣 被KOBE鬥臭?
→ ksk0516     :已經被某迷批鬥臭了吧
→ greatodin   :姐姐姐姐叫的看了就無言...根本不像衷心支持的人
→ greatodin   :湖人不討人厭 討厭的是某些人的無理情緒用支持球隊的
→ greatodin   :名義在偽裝...
推 kb81        :那叫哥哥哥哥你覺得可以接受嗎 ?
→ ksk0516     :無風不起浪，反迷絕對有問題，不過沒什麼特別愛針對
→ ksk0516     :湖人/KB？ 拿個冠軍很了不起值得嫉妒嗎？ :p
推 kb81        :你怎麼知道是無理情緒 又怎麼知道是偽裝 ?
→ kb81        :難道你是傳說中的神龍 ? 好神啊
推 WilsonSun   :中肯啊
推 greatodin   :起秋~~~
推 adonM       :所以大家也可以幫kobe隨便取措號摟 嘴上說支持即可?
→ adonM       :可是還是有人被桶阿 理由:我是真心支持 小玩笑就好嗎
推 kb81        :不想辯解也不要祝我健康啊，這樣會離題耶
推 mw1128      :有眼睛的人都看得出來 Kobe的回歸讓球的流動變差了..
→ mw1128      :也許他應該試著調整出手跟傳球之間的拿捏 湖人會更強
推 ndk23581    :可以用Scala跟你換Gasol唷~  Scala不會跟你搶球~
→ mw1128      :樓上說的是超賽吉祥物吧 要講清楚不然人家以為你是說
→ mw1128      :Scola XDDDD 看起來好像
推 john07      :中肯，老太眼中只有籃框，隊友只是拿來當小弟用的啦
推 GN5566      :唉唉唉 可憐的嘎獸 湖人還是快把他交易掉好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.149.217
※ 編輯: philipsunboy    來自: 61.57.149.217        (03/08 22:14)
推 tofu319:(坐好沙發然後喝茶.....嗯 茶很香)