[立志者不可不知] 日本古人的姓名問題

[silverice (Ice)]

咳，這篇還是來賺P幣的．．．看看就好。

關於日本人的姓名，在立志立志的人還是瞭解一下比較好喔。

P.S.以下的人名都是指「武士」喔～


一．姓氏

　　關於姓氏方面，有所謂姓與苗字的問題。所謂的姓，指的是由日本天皇賜的姓，基本

上是全日本人民都有的。(嗯，沒錯！在天皇尚有權力掌握政務的時代。)就像所謂的「非

源氏後裔不得任征夷大將軍，非藤原氏後裔不得任關白」的源氏與藤原氏就是「姓」。而

苗字指的是依照地名所取的姓，如織田、如德川等，這些就是「苗字」。

　所以，以德川家康為例，他的姓是源而苗字是德川；豐臣秀吉的姓是藤原(或豐臣)，苗

字是木下或羽柴。一般而言，大家所熟知的人的姓是該人物的苗字。


二．名字

　　在名字上面，有乳名、元服名、字號與道號和官名等五個主要的區分。

　　乳名，就是某人小時候的名字，如依達政宗乳名梵天丸、如毛利元就乳名松壽丸。有

一些乳名是世代相襲的，如德川(原松平)家的長子其乳名都叫竹千代，所以德川家康和他

的長子松平信康的乳名都叫竹千代。

　　元服名，就是某人行元服禮後的正式的名字。如織田「信長」、毛利「元就」。而通

常為了攀附權貴強權，有些人的元服名會刻意的拜領當時有權勢的人的元服名其中一字，

像依達家在依達政宗之前，歷代家督都拜領當時的足利將軍的元服名其中一字。如依達晴

宗拜領足利義晴，依達輝宗拜領足利義輝。又如松平信康與長宗我部信親拜領織田信長的

信字、宇喜多秀家拜領羽柴秀吉的秀字。

　　字號，是一些如「十兵衛」、「左衛門」之類的東東。通常會將人的姓(苗字)＋字號

＋元服名為一般通稱。如竹中半兵衛重治、黑田官兵衛孝高等。而字號有很大的部份都是

從以前的官名演變過的。也有家族傳承的，像柳生家的「十兵衛」。

　　道號，是指武將們「出家」(只不過是一種儀式說．．．)後的法號。如武田晴信道號

信玄、上衫景虎道號謙信等。

　　官名，這個是名字中最混亂的。通常這些出現在名字中的官名都是自封的。  XD

看一些戰國人物的小說中，特別多這樣的角色呀～～～～


　　好，因為要上課了！所以後面的就十分簡略的帶過去啦。這樣的解釋大家懂了嗎？

不懂？沒關係～PTT的日本戰國討論版的精華區有更詳細的解說喲。


　　賺P幣行動，咱們下回見囉。


以上

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　silverice

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.42.32
※ 編輯: silverice       來自: 134.208.42.32        (06/01 13:02)
推 alexwhite:推推推!!!.."十兵衛"也是一種官嗎?
推 HEROR:不錯唷～～～～～
推 zhimu:@@"  厲害~~
推 cutedesert:依達的依打錯了,是伊喔!!^^
推 silverice:翻譯名咩~~別計較了  XD
※ 編輯: silverice       來自: 134.208.42.32        (06/02 03:51)