推 relax10161 :好白癡XDDDD 10/22 01:27
推 anan0512 :妳真的很無聊ㄟ~XD 10/23 13:05
意映純純如晤：
吾今以此書與汝暫別矣！吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟書而欲擱筆！又恐
汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲為汝言之。
吾至愛汝，即此愛汝一念，使吾勇於就死也。吾自遇汝以來，常願天下有情人都 成眷
屬；然遍地腥羶，滿街狼犬，稱心快意，幾家能夠？語云：「仁者老吾老以及人 之老，
幼吾幼以及人之幼。」吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，所以敢先汝而死 ，不顧汝
也。汝體吾此心，於啼泣之餘，亦以天下人為念，當亦樂犧牲吾身與汝身之 福利，為天
下人謀永福也。汝其勿悲！
國文小旋風翻譯時間:
純純：
我今天寫這封信是將要與妳暫別了！我在寫這封信時，還是世中一人；妳在看這封信時，
我已成陰間一鬼。我寫這封信，淚珠和筆墨一起落下，沒有辦法寫完而想要停筆，但又怕
妳不明白我的苦衷，說我忍得捨棄妳而死，說我不知道妳不想要我死，所以忍住悲痛為妳
寫信。
我好愛妳，就這愛妳的一念，讓我勇於赴死。我自從遇見妳以來，就常常祝願天下有情人
都成眷屬。然如今到處都可聞到血腥臭惡的氣味，滿街都可見到像凶犬惡狼般的壞人；想
要滿足快樂地過活，又有幾個家庭能做得到？而為官者無動於衷繼續過其富裕的生活，我
卻無法學到聖人不為情所動的境界。俗語說：有仁愛之心的人，能夠「老吾老以及人之老
，幼吾幼以及人之幼」。我將我愛妳的心，幫助天下人愛他們的所愛，所以我敢先妳而死
，不眷顧妳。請妳體諒我這份心意，在哀號哭泣之餘，也想想這世上的人們，應該也能歡
喜地犧牲妳我自身的福利，為天下的人群謀取永恆的福樂。
就文章內容來分析
第一段是開頭的問候以及表達內心激昂的情緒
第二段除了表明愛意外也點出了暫別的原因
真正的原因除了為了維持世界和平之外呢
就是我要回台北去找別的女人了~~~
娘~~挖咩鄧來瞜~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.203.125