推 Alex1103:謝謝魷魚的用心~ 06/17 22:51
推 whitekiss309:魷魚就甘心~~~ 06/17 22:55
※ 編輯: pony1044 來自: 134.208.40.198 (06/17 23:09)
推 ayumi7814:謝謝:) 06/17 23:18
→ pony1044:嘆..老師不用我的>< 嫌太短嗎@@ 06/24 18:54
推 whitekiss309:你的意境太高他用不到吧...(茶) 06/24 19:50
大家好，以下是《楚辭‧山鬼》和《韓非子‧五蠹》的翻譯
大家可以參考一下，另，其他組的同學能不能也ＰＯ上來呢？
或者傳給我，我在編輯加入。
韓非子‧五蠹
一、 中古之世，天下大水，而鯀、禹決瀆。近古之世，桀、紂暴亂，而湯、武征伐。
中古時代，天下有洪水的災禍，鯀和禹父子相繼，疏導河流，因而統治了天下
近古時代，夏桀、商紂，暴虐無道，商湯、周武，就率領軍隊討伐他們，因而
統治了天下。
二、 夫古之讓天子者，是去監門之養，而離臣虜之勞也，故傳天下而不足多也。
古人把天子的地位讓給人，是放棄門吏的供養，而解脫僕役的辛勞，所以把
天下傳給人是不值得稱讚的。
三、非疏骨肉，愛過客也，多少之實異也。是以古之易財，非仁也，財多也。今之
爭奪，非鄙也，財寡也。輕辭天子，非高也，勢薄也。重爭士橐，非下也，權重也。
這並不是疏遠最近的親屬，而喜愛偶然經過的人，因為物資的多少大不相同啊。所
以古人輕視財物，並不是仁慈，而是因為財物多；今人爭奪財物，也不算貪鄙，而
是因為財物少。輕易辭去天子，並不是人格高尚，而是因為權柄有限；竭力爭取職
位，並不是人格卑下，而是因為勢力太大。
楚辭‧山鬼
一、表獨立兮山之上，雲容容兮而在下，杳冥冥兮羌晝晦，東風飄兮神靈雨。
一個人獨自地站在高山上，腳下的雲有如流水般流動著。
雖然是白天，但因為雲的遮蔽而顯得很昏暗。東風開始吹了，天空下起雨來。
二、乘赤豹兮從文狸，辛夷車兮結桂旗。被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思：
「余處幽篁兮終不見天，路險難兮獨來。」
你駕著赤豹，後面跟隨著文狸，乘著辛夷做成的車，上面還繫著桂旗。你披著
石蘭，束著杜衡，摘下芳草想要送給思念的人。「我住在幽暗的竹林裡面，老
是看不到天，加上山路險阻，所以來遲了。」
三、君思我兮然疑作；?填填兮雨冥冥，?啾啾兮貁夜鳴；風颯颯兮木蕭蕭，思公子
兮徒離憂。
你真的思念著我嗎？我無法不去懷疑。雷聲隆隆，細雨昏冥，猿狖哀鳴著，風
聲颯颯，木葉蕭蕭。思念你啊，使我心中充滿憂愁。
楚辭第三題的?打不出來，大家可從助教寄的信得知。
大家加油喔
荀子‧天論
一、 天職既立，天功既成，形具而神生，好惡喜怒哀樂臧焉，夫是之謂天情。
上天的職責已經建立，上天的功能已經生成，形軀具備而精神意識則生。喜好
憎惡、高興生氣、悲傷愉悅等情緒都藏納於其中，這就叫天生而有的情緒。
二、 暗其天君，亂其天官，棄其天養，逆其天政，背其天情，以喪天功，夫是之謂
大凶。
蒙蔽昏昧其心，混淆擾亂其五官，拋去上天的滋養，忤逆上天的法則，違反自
然的情緒，毀滅自然的職能，這就是大禍。
三、彊本而節用，則天不能貧；養備而動時，則天不能病；脩道而不貳，則天不能
禍。
增加農桑生產，而節省日常用度開銷，那麼上天是不能使人貧困的；養生之道
完備，而行動適合時宜，那麼上天是不能使人生病的；做事依循禮義，而沒有
絲毫差錯，那麼天是不能使人遭受災禍的。
--
『雲淡風輕近午天，傍花隨柳過前川。
時人不識余心樂，將謂偷閒學少年。』
程顥‧〈春日偶成〉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.40.198
※ 編輯: pony1044 來自: 134.208.40.198 (06/17 22:33)
※ 編輯: pony1044 來自: 134.208.40.198 (06/17 22:48)