推 jonnydamon:宋拉! 06/16 16:02
推 jonnydamon:這篇都沒人推XD 06/16 17:32
推 mail3911:室友友情推！ 06/17 00:06
推 montrita:謝謝^^ 06/20 12:28
聽說沒有這篇的翻譯。
【原文一】
且夫水之積也不厚，則負大舟也無力。
覆杯水於坳堂之上，則芥為之舟；
置杯焉則膠，水淺而舟大也。
【翻譯一】
再說水的積聚不深厚，那麼就沒有足夠的力量負載大船。
倒一杯水在堂前窪地，那麼放一根小草可當作船；
放上一個杯子就膠著住了，這是水淺而船大的緣故。
【原文二】
適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然；
適百里者，宿舂糧；
適千里者，三月聚糧。
【翻譯二】
到郊野去的，只帶三餐糧食而當天回來，肚子還飽飽的；
到百里路遠地方去的，要準備一宿的糧食；
到千里路遠地方去的，就要預備三個月的糧食。
【原文三】
小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？
朝菌不知晦朔，
蟪蛄不知春秋，此小年也。
【翻譯三】
智不能比匹大智，壽命短的不能比匹壽命長的。怎麼知道是這樣呢？
朝生暮死的蟲子不知道一個月的時光，
春生夏死、夏生秋死的寒蟬，不知道一年的時光，這就是「小年」。
以上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.41.14
※ 編輯: renee5622 來自: 134.208.41.14 (06/16 13:30)