推 weihow :專業，辛苦啦~ 04/17 17:31
推 HotMuse :丁丁人超好= = 04/17 18:53
推 ivorycoast23:為什麼連信箱都有翻譯，也太好笑了XD 04/17 20:33
→ min12 :有人懂我~XD 終於有人看到我的笑點了 04/17 20:58
推 sian710 :那小老鼠也可翻譯阿 哈哈 04/19 10:41
推 happycake :丁丁好球! 04/19 20:08
翻譯在此,
親愛的張同學
Dear Mr. Chang,
多謝 具有價值的 意見 建議 關於 課程
Thanks a lot for your valueable comments and suggestions about the courses of
▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇
我們系上的 轉寄 系上 成員(這裡指老師)
our department. I am forwarding your letter to all the faculty members and
▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇
提出 討論 所關心的事務 系務會議
will bring out and discuss your concern in our department meeting next week.
▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇
主席(這裡指主任)
You are welcome to talk to me (or chairman Wei).
▇▇▇▇
敬祝 安好
Best wishes,
▇▇▇▇▇▇
翁明壽 教授
Professor Ming-Show Wong
材料科學與工程學系
Department of Materials Science and Engineering
國立東華大學
National Dong Hwa University
花蓮 台灣
Hualien, Taiwan
明壽 翁@信.東華大學.教育.台灣
mswong@mail.ndhu.edu.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.200.166