p.24 隱球菌症的病原體是"致腫瘤隱球菌"
───────
請改成"新型隱球菌"
說明:對於Cryptococcus neoformans的翻譯,兩種都可以
教官採用新型隱球菌,是字面上的翻譯
致腫瘤隱球菌則是採自衛生署疾管局人畜共通傳染病資訊網的翻法,推測是因為在
肺部可能造成良性腫瘤,所以才有此翻譯
因為筆者一直聽不清楚熊教官的"新型"兩個字,因此擅作主張採用了疾管局的翻譯,為了
避免考試可能的萬一,還是上來更正一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.49
※ 編輯: elaine0708 來自: 192.192.90.49 (12/28 21:43)