[轉錄]學長，學弟努力PO文了，一天三篇啊

[newasumn (水日月)]

※ [本文轉錄自 Pharmacy 看板]

作者: JoshKnight (  Veda我要努力) 看板: Pharmacy
標題: [討論] 醫藥記者的水準
時間: Sun Nov 23 00:32:14 2008


芳香療法降低４成乳癌復發率！健保同意給付 yam天空
http://n.yam.com/bcc/healthy/200811/20081120713668.html

中廣新聞網╱徐韻翔 2008-11-20 12:15

荷爾蒙受體陽性的乳癌患者，為了預防手術後乳癌復發，會接受5年荷爾蒙藥物輔助治療
，但在停藥後5~10年間，卻必須面對第二波復發高峰威脅，國際大型研究證實，荷爾蒙受
體陽性的乳癌患者，從發病後5~10年，如果持續接受「芳香環(酉每)抑制劑」藥物輔助治
療，可降低四成的早期乳癌復發風險，而這款藥物在本月獲得健保核准給付，預估有超過
6千名乳癌病友受惠。(徐韻翔報導)

乳癌患者中約有6成的荷爾蒙受體呈現陽性，術後接受5年的荷爾蒙藥物療法為標準療程，
透過抑制雌激素避免癌細胞增生作怪，雖然可以在5年內有效抑制復發，但乳癌細胞卻有冬
眠現象，統計約在術後第7~9年會有一波復發高峰，讓乳癌患者在服藥五年後，必須置身復
發陰影。

國際大型研究發現，如果乳癌患者在接受前5年泰莫西芬輔助治療後，術後第5到10年，接
著使用「芳香環(酉每)抑制劑」復乳納藥物療法，證實能夠顯著降低整體復發率達42%，淋
巴轉移患者則降低39%死亡風險。

台灣乳房醫學會理事長陳訓徹表示，荷爾蒙受體陽性的乳癌病友，5~10年的復發率比起陰
性患者高，陰性患者約為每年1.5%，但陽性患者每年則有3%，5~10年間接受「復乳納」藥
物療法，可避免荷爾蒙藥物長期使用產生子宮內膜癌等風險，又可降低乳癌復發率。

而這項藥物，國內從11月1號起健保正式核准給付，患者在五年標準療程後，符合條件者可
接受健保給付使用復乳納進行4年延伸性輔助治療，預估全台約有6千位乳癌病友受惠。

---------------------------------我是分隔線-----------------------------------
其實只要看到標題就好了 = =  本文轉錄自yam天空的新聞網頁
aromatase inhibitor 可以翻譯成芳香療法 看了實在是覺得很可怕........


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.212.137
推 danagmwad:因為他們根本沒有受過專業訓練啊(￣y▽￣)╭
→ JoshKnight:可是其他媒體都乖乖照新聞稿抄 只有yam採"芳香療法"
→ JoshKnight:為標題  根本是立異以為高
推 suyusian:芳香療法~XD
推 juicyman:真可愛...健保局核准芳香療法耶，芳香師應該很高興
推 ayoun22:芳香療法也可以健保給付的話，那下一步就是要給付拜拜了
推 danagmwad:不是yam的問題喔！你看，這是中廣發的新聞稿
→ danagmwad:我後來去看yahoo新聞 他也是這樣照貼上去
→ danagmwad:所以應該是中廣新聞處的人翻的有問題XD
推 formoxa:他們真可憐          我都笑了
推 mieya:XD
推 cooljoe1985:靠～為什麼我笑了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.90.48