[轉錄][轉錄]Swiss and Gold

[deard (我在21歲ㄉ日子 ￾ ￾Ｉ]

※ [本文轉錄自 NDMC-M102-B 看板]

作者: wisdomdream (守江口書生拜大將) 看板: NDMC-M102-B
標題: [轉錄]Swiss and Gold
時間: Mon Nov  1 20:18:48 2004

※ [本文轉錄自 historia 看板]

作者: saal (Saal) 看板: historia
標題: Swiss and Gold
時間: Mon Nov  1 10:09:06 2004

在軸心國的所有中立幫兇中，沒有哪個國家在對納粹的貢獻和幫助方面比得上瑞士。
提到瑞士，大多數人想到的是細膩的巧克力、優良的鐘表和遍布阿爾卑斯山脈草地的羊群
。然而瑞士在20世紀40年代還是一個很不一樣的國家。1848年憲法的建立才確定了瑞士現
有的三權分立格局，保障公民言論及行動自由，以及和民主議會的形式。直到1971年婦女
才有公民權。瑞士幾十年來一直被一些集權政黨統治。二戰期間，這些政黨是天主教保守
黨、社會民主黨、自由黨以及工農黨。盡管現在一些政黨改變了名稱，但是他們依然是統
治者。瑞士共產黨在二戰中則被宣布為非法政黨。瑞士聯邦委員會為最高行政機構，聯邦
委員會主席為國家元首，由國會從聯邦委員會的7名委員（同時是政府的7名部長）中選舉
，任期為1年。
瑞士聯邦委員會在戰時擁有獨裁權，因此可以不受限制地同納粹進行政治和經濟合作。19
38年8月德國吞並奧地利後，聯邦理事會下令封鎖邊境。由于害怕猶太人入境避難，瑞士聯
邦委員會請求德國外交部在猶太人的護照上蓋上"J"字戳記。納粹最初並不熱衷于這個主意
，他們仍然想以移民出境的方式盡快流放大批猶太人。瑞士和德國之間的談判持續了整個
夏天和秋天。最終瑞士威脅德國說，所有德國人入境時都n專門登記，納粹德國才開始在
猶太人的護照上增加"J" 字戳記。按照瑞士聯邦委員會在戰後不知羞恥的說法，這種甄別
猶太人的方法反倒成了納粹的主意了。
瑞士如此堅持在護照上做標記的唯一原因，是為了使他們更容易拒絕猶太難民入境。戰爭
期間有超過3萬猶太難民被瑞士拒絕入境，其中絕大多數後來被納粹殺害。1942年8月，在
宗教界和新聞界的強烈抗議下，瑞士聯邦委員會通過了一項緊急法律，對所有猶太人封鎖
邊境。即使猶太難民能夠通過邊防檢查，內地的瑞士官員也有權要求檢查他們的護照。如
果護照上面有"J"字戳記，他們就會被強迫送回納粹手中。
當然，我們不能以政府的行為給全體瑞士人下定論。大多數瑞士人不是反猶太的。戰爭期
間瑞士也沒有通過反猶太人的種族法令。還有許多瑞士人曾經試圖幫助猶太難民。瑞士聖
加侖地區的邊防警察格魯寧格上尉（Paul Grueninger）在1938年接到上峰命令不許任何德
國和奧地利猶太人進入瑞士。可是格魯寧格還是讓3600名猶太難民入境，並幫他們塗改護
照H使其留在瑞士。1938年12月，格魯寧格被停職，並于次年1月被控"偽造文件"。1941年
，格魯寧格因"反抗政府命令"被判有罪，因此失業，退休金被沒收，並處以罰款。他後來
一直沒能找到合適的工作，流離失所，窮困潦倒。格魯寧格後來被以色列國尊為義人。
 格魯寧格上尉
納粹塚猶太人的種族滅絕一開始，瑞士政府的官員就知道這些行動。德國國防軍曾經邀請
許多瑞士軍醫去俄國前線為受傷的德軍士兵治療，他們在與德國部隊共處的那段時期曾經
目睹大批東歐猶太平民被聚集在一起帶到樹林中屠殺。這些震驚的瑞士醫生回國後立即向
國際紅十字會和瑞士政葡官員提交了報告，但這些報告隨即便如泥牛入海。
最早傳到西方的關于大屠殺的消息，是瑞士人裡格納（Gerhart Riegner）在1942年8月拍
到美國的一份電報。向他提供信息的是一個萊比錫商人肖爾特（Eduard Scholte）。電報
原文如下：
"收到令人震驚的報告。元首及其下屬正在討論和考慮滅絕所有在德國佔領區和附庸國境內
的猶太人。這些人大約有350萬到400萬。他們將被送入東方的滅絕營，從而一勞永逸地解
決歐洲的猶太人問題。滅絕行動將于今年秋季展開。討論中的滅絕方法包括使用氫氰酸。
以上消息全部屬實，因為我們篩選了其中所有未被証實的消息。線人與黨衛軍及納粹高官
關系密切，他的消息通常是可靠的。"
收件人之一，美國的猶太教拉比魏斯博士（Stephen Wise）在1942年11月24日將該電報向
新聞界公開。不幸的是，這份報告被人們廣泛質疑，其中甚至包括猶太人。艾倫﹒杜勒斯
稱它為"歇斯底裡的猶太人的宣傳"。ㄨL在那之後每個人都開始對第三帝國的野蠻和恐怖
有所認識。
許多納粹的瑞士共犯最近幾年才被拉到前台，暴露于陽光之下，這是美國總統克林頓授權
展開的調查行動的成果。他授權參議員埃森斯塔特（Stuart Eizenstat）領導一個調查團
，尋求公正解決納粹大屠殺受害者索賠要そ的辦法。當“瑞士人因善戰才免遭入侵”的傳
奇故事還在繼續流行時，早有西方國家認為瑞士是靠在二戰期間向納粹出賣靈魂（和肉體
）才得以保持中立。
雖然法國淪陷後瑞士便成為被軸心國包圍的一座孤島，但是除了少數狂熱宣傳外，德國人
從未認真考慮過入侵瑞士。他們知道ﾕ何入侵都只能導致瑞士人的頑強抵抗，通往意大利
的戰略通道──辛普朗隧道和聖哥達隧道會被炸掉，瑞士的經濟和金融也會被全部摧毀。
但是以上都是次要的考慮，德國不入侵瑞士的主要原因是瑞士本身既不出產原料，除了少
量奶酪外也無剩余食品可供出口，一個破壞無遺的瑞士瞇是負擔而非收獲，這就是“瑞士
人以善戰換取安全”的神話源頭。使瑞士免遭入侵的另一個更重要的原因是，早在30年代
中期，納粹高官（尤以戈林為甚）便通過瑞士的銀行來藏匿他們侵吞的財產，入侵瑞士只
能使這些偷來的錢暴露在多疑的納粹審計官員鼻子底下。墨索裡尼這個老茀醜倒是在1940
年考慮過入侵瑞士、南斯拉夫或希臘，來顯擺一下他的法西斯威風。他後來選了看上去最
弱小的希臘為受害者，結果還是被揍得很慘，只得再一次厚著臉皮爬到德國盟友那裡求援
。
瑞士不像西班牙或土耳其那樣擁有重要的地理位置或戰略資源。它的煤炭嚴重依賴進口ｘ
一旦法國淪陷，瑞士冬季用煤就只能靠德國。納粹向瑞士買煤還有另一個目的：從德國運
去的煤炭以記賬方式結算，貨款直接存入瑞士銀行的德國戶頭。這將為德國攢下大量寶貴
的外匯。此外，瑞士和德國的貿易范圍還包括軸承、柴油機、工作母機、火車頭、鐘表、
無線電設備，囡至武器和軍火。其中最關鍵的兩項出口是電力和鋁。
1943年6月，《蘇黎士金融時報》發表了一篇文章，全文刊登了盟國在1943年1月向瑞士銀
行界發出的震撼性警告：盟國宣布納粹通過中立國收購或轉移財產的交易為非法，並將在
戰後對此展開清算和索償。1943年7月，瑞士聯邦銀行委員會召開會議，討論決定是否繼續
接受納粹的黃金。與會各銀行達成了一致意見：既然瑞士仍在實行金本位，就必須接受黃
金的自由流入和流出。他們決定讓瑞士聯邦委員會來裁決這個問題。聯邦委員會于11月作
出裁決，同意銀行官員的意見，為瑞士銀行進一步接受納粹黃金開了綠燈。
1945年1月30日，FEA的第26904號報告指出，瑞士信貸銀行（Credit Suisse）和瑞士聯合
銀行（Union Bank of Switzerland）都在向納粹提供外匯。附件中有28份這兩家銀行的通
訊紀錄。其中9份涉及德、瑞、葡之間的黃金和瑞士法郎貿易（參見前文）。附加的備忘錄
還指出瑞士信貸銀行曾經單獨為納粹提供了50萬埃斯庫多和20萬瑞典克朗的外匯。
盟國經濟情報機構于1946年2月5日遞交的報告提供了納粹從歐洲各國中央銀行掠奪黃金的
數量評估。報告指出，目前已經發現的德國黃金總價值為6.48億美元。而戰爭爆發時，德
國黃金儲量最多為1億美元。其間萛t的5.48億美元的黃金都是從歐洲各國掠奪的。根據繳
獲的德國國家銀行記錄，大約有價值2.75億到2.82億美元的黃金賣給了瑞士中央銀行。另
外還可能有2000萬美元的黃金賣給了瑞士商業銀行。報告的最終結論是，大量被掠奪歐洲
黃金先由瑞士的銀行來洗錢，最終消失在西班牙和⑻萄牙。
長達6頁的“安全港計劃”第2969號報告詳細評估了在瑞士的納粹資產。該報告聲稱，納粹
擁有或控制了共計358家瑞士企業。納粹對其中263個企業的投資達1.14億美元。這些企業
遍及所有經濟領域：紡織業6家、運輸業6家、保險業15家、零售批發業67家、化工業15家
、機械制造業11家、以及其他7類企業，每類至少3家。此外還有9家銀行、330個持股和金
融公司。對于這筆財富的總價值，美國財政部估價為5億美元，國務院估價為7.5億到10億
美元。另外納粹還將巨額的黃金、貨幣、寶石和藝術品藏在瑞士銀行的保險庫中。英國在
戰後對已追回的53幅繪畫進行估價，其價值在48萬美元左右。估計所有被掠奪的藝術品價
值在3.9億至5.45億美元之間。
盟國在向瑞士追回黃金和使其停止與納粹間貿易方面的大多數努力是徒勞的。美國凍結瑞
士資產後，瑞士在1941年冬天停止向美國大使館供煤作為報復。1944年7月10日，戰略情報
局的首腦多諾萬告知羅斯福，瑞士每月向納粹購買7000萬至1億法郎的黃金。羅斯福讓多諾
萬和國務卿赫爾開始向瑞士施壓。14日，赫爾致電瑞士外交部長布魯格曼（Charles Brug
gmann），向他暗示說如果繼續與納粹交易將會在戰後遭到嚴厲制裁。盡管英國持反對意見
，美國方面還是主張對瑞士給予嚴厲的措施，包括停止向瑞士供應食品和原料。參謀長聯
席會議也讚成這項決定。1944年10月，戰爭部副部長帕特森在一份備忘錄中指出，瑞士的
車隊在1944年9月末重新開始為從西班牙出發，穿過法國領土向瑞士運送食品。他提出這種
車隊隨時可以被盟軍攔截，直到瑞士答應惜蹍P納粹的所有交易為止。由于來自英美兩國
的壓力，瑞士在1945年初逐漸減少了戰略物資如鋁、火車頭和工作母機的出口。
1945年2月，美國代表團就停止戰時貿易和黃金問題開始和瑞士進行談判。經過多番爭吵，
瑞士于當年3月同意凍結德國所有財產，停止從德國購買黃金。然而褓僅兩個月後，美國駐
伯爾尼大使館就報告說瑞士從德國購買了3噸黃金。這次購買顯然拒絕了剛剛達成的協議。
瑞士方面狡辯說這些黃金不是德國掠奪來的。
瑞士的背信棄義由此引起了美國人的嚴肅關注。德國投降後，美、英、法、蘇四國于1945
年8月2日發布了《波茨坦宣言》，聲明盟國對德管制委員會將採取措施，合法查收和處理
德國的海外財產，並要求中立國歸還納粹財產。瑞士與瑞典立即對此項要求作出了反應，
聲稱這與他們國家的法律相矛盾。美國為此威脅說將凍結瑞士在美國的所有賬戶，而且除
非瑞士同意遵守歸還納粹贓物的協定，否則將繼續把瑞士公司留在盟國黑名單中。9月，美
國表示對瑞士的不合作很不滿，準備開始實施制裁方案。
1946年3月，美、英、法與瑞士之間的正式會談在華盛頓召開。在與瑞士的正式會談展開前
，美國代表曾持樂觀的態度，認為瑞士會遵守已簽署的協定，不會變成納粹資產的避難所
。但是美國人的幻想在會議一開始就碰得粉碎。瑞士聲稱它在戰爭期間的行動與一個中立
國的責任和權利相符合。瑞士代表斯塔基博士（Dr Walter Stucki）斷言，納粹從佔領的
國家奪取黃金符合國際法（戰勝方有權獲取戰利品），因此瑞士收到的黃金都是合法的。
瑞士更進一步聲稱同盟國要求得到德國在境外的資產是違法的，而且侵犯了瑞士的主權。
此外，瑞士要求把盟國黑名單中所有的瑞士個人和企業都撤銷掉。這種死硬的觀點使談判
陷入僵持階段。美國財政部助理秘書懷特憤怒地向瑞士表示，瑞士在美國的所有資產仍將
被凍結，直到“死不悔改的”瑞士政府作出永久性的保証，協助盟國的調查工作。
在一番試圖打破僵局的努力後，盟國放棄了他們取得所有德國資產的要求，允許瑞士分得
被沒收德國企業20%的股票。兩天後瑞士聯邦政府發表了“瑞士關于黃金問題的觀察報告”
，這與戰爭初期同盟國關于德國黃金所持股份的計算明顯不同。
盟國儱蝷h方的回答的反應是極端消極的。因為該報告還質疑了前德國國家銀行副行長普
厄提供的情報的可信度。普厄曾告訴盟國調查人，瑞士中央銀行知道他們買來的德國黃金
是贓物，因為他曾經親口和他們說過。兩相對比，顯然瑞士政府又在撒謊。美國估計納粹
德國的黃金儲量在戰爭喬期為1.2億美元，其他6.61億美元黃金都是通過戰爭掠奪來的。納
粹1943年前出售的黃金共計4.14億美元，它們被納粹賣掉或者轉移到瑞士國家銀行。財政
部的第二份報告則認為1940年6月30日之後納粹掠奪的黃金共計5.79億美元，並推斷瑞士拿
走了其中2.89億美元的黃金。4月24日，謊言被揭穿的瑞士人索性暫停了談判。
5月2日，瑞士方面提出了最後的條件：在瑞士的德國資產五五分成，瑞士吐出5810萬美元
的納粹黃金，從而一攬子解決賠償問題。盟國此時發現要瑞士人吐出贓物比拔他們的毛還
要難，只好接受這個條件。英法方面起初要價8800萬美元，最後同意以7500萬美元解決這
一問題。在三周的會議後，瑞士于5月26日簽署了最終賠款協議。6月3日，美國代表團向杜
魯門總統遞交了總結。
盟國-瑞士協議要點如下：1、瑞士賠償委員會將清算德國在瑞士的資產；2、德國的資產將
被公正地以德國貨幣清算；3、瑞士賠償委員會將與同盟國p合委員會的代表合作清算德國
資產；4、清算的資產將在瑞士和盟國之間五五均分；5、瑞士政府將存于紐約聯邦儲備銀
行金庫中價值2.5億瑞士法郎（5810萬美元）的黃金移交給盟國；6、美國政府解凍瑞士資
產，盟國把瑞士從貿易黑名單中除去。此外巴塞爾的國際清算銀行也答應向霪國歸還了一
批納粹掠奪的黃金，包括1607公斤比利時黃金和2093公斤荷蘭黃金，總值約420萬美元。

這不是瑞士最後一次背信棄義。1946年8月2日，瑞士公使館給美國國務院的照會稱，他們
準備向盟國歸還價值2.5億瑞士法郎的50.8噸黃金。盟國曾預計瑞士歸還黃金數量應為70噸
、價值5800萬美元，瑞士通過使法郎貶值的方法少支付了20噸黃金。
盟國與瑞士的其他談判持續到1952年。所有的談判都表現出瑞士的口是心非，特別是在“
無主財產”問題上。 “無主財產”指的是在大屠殺中遇害的猶太人賬戶。瑞士銀行拒絕為
受害者家屬或猶太人組織提供任何幫助，他們要求提供戶主的死亡証明書，而這些瑞士人
都知道納粹滅絕營的受害者是沒有死亡証明書的。這個問題一直沒有解決，直到20世紀90
年代美國總統克林頓授權埃森斯塔特處理“無主財產”問題，瑞士方面才有所讓步。

然而，雖然時間之輪已經轉過了半個世紀，瑞士的銀行家們仍然用實際行動向全世界証明
，他們依然象其50年前的父輩和祖父輩一樣姦詐無恥。1997年出現了一樁幾乎毀掉瑞士國
家聲譽的大醜聞：瑞士聯合銀行（UBS）的警衛人員梅利（Christoph Meili）帶著証物出
現在美國國會聽証會上，這些証物就是瑞士聯合銀行準備銷毀掉的文件。該年1月，在一次
夜間巡邏時，梅利在瑞士聯合銀行地下室裡發現了大量等待銷毀的舊文件，其中包括該銀
行在戰爭年代的重要賬目紀錄，以及許多猶太人存款賬戶名單。這個年輕的警衛意識到這
些準備銷毀的文件的重要性，從中拿了兩本賬簿和一些文件，放進了自己的儲物櫃，隨後
將o些賬簿轉交給了一個瑞士的猶太人組織。瑞士聯合銀行立刻開除了梅利，瑞士聯邦政
府也調查梅利是否違反了任何瑞士的銀行保密法，卻沒有調查瑞士聯合銀行的行為是否合
法──瑞士法律禁止銷毀任何與二戰調查有關的文件。甚至在逃亡到美國後，梅利仍然受
到死亡威脅。瑞士政葡這種寡廉鮮恥的做法引起了以色列、美國、甚至歐盟和德國的憤怒
。克林頓總統專門簽署了一份授予梅利全家在美永久居住權的文件，梅利成為唯一在美國
政治避難的瑞士公民。在世界輿論的壓力下，尤其在美國國會威脅對瑞士實施經濟制裁、
並禁止美國公司與瑞士銀行進行商業往歜的威脅下，瑞士聯合銀行和瑞士信貸銀行最終在
2000年11月與世界猶太人大會達成協議，拿出12.5億美元贓款作為賠償基金，用于補償大
屠殺受害者在瑞士銀行的存款，以及大屠殺幸存者的救濟事業。
ꠊ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 155.69.216.82
推 longreach:瑞士黃金問題其實是公開祕密吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.90.202
→ wisdomdream:瑞士的中立神話...是建立在與納粹同流合污
--
我知道你不會來
    所以我不會留    但是
        如果可以的話     希望你記得
            當我牽你手的時候

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.90.202