[轉錄][轉錄][MV] Wonderful Tonight美好的夜晚

作者avbalance (Lab.2201 貝斯手)

看板NDMC-PH23

標題[轉錄][轉錄][MV] Wonderful Tonight美好的夜晚

時間Fri Nov 5 00:13:10 2004

※ [本文轉錄自 NDMC-PH24 看板] 作者: HairQ (阿Q) 看板: NDMC-PH24 標題: [轉錄][MV] Wonderful Tonight美好的夜晚時間: Thu Nov 4 23:36:11 2004 ※ [本文轉錄自 BBSmovie 看板] Wonderful Tonight http://oz.nthu.edu.tw/~u912515/Eric.mp3 Lyrics: Eric Patrick Clapton Music: Eric Patrick Clapton 畫面: pinkygiveme 請按 Page Down 配合歌詞觀賞 θ θ θe ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄ ▄▄ It's late in the evening 夜已深了 ┌──┐ │衣櫥│ θ └──┘ θ θ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄ It's late in the evening She's wondering what clothes to wear 夜已深了她正在猶疑穿什麼衣服 ▏ ▏ ▏ ▏ ▄▄▄ ▄ ▏ ▄ ▏ ▄▄ ▄ ▄ ▏ ▄ ▄ ▏ ◢ ▏ ◥◤ ▏ ▄ ▏ ▄ ▏ Φ- ∥ ▄ ︴ ▄▄ ﹍﹍﹍﹋ ╴ ﹋︴︴ ▃▂▁ ＼︴￣ She puts on her make up 她化好妝 ▏ ▏ ▏ ▏ ▄▄▄ ▄ ▏ ▄ ▏ ▄▄ ▄ ▄ ▏ ▄ ▄ ▏ ◢ ▏ ◥◤ ▏ ▄ ▏ ∥ ▏ Φ- ︴ ▄ ▄▄ ﹍﹍﹍﹋ ╴ ﹋︴︴ ▃▂▁ ＼︴￣ She puts on her make up And brushes her long blonde hair 她化好妝刷一刷金亮的長髮 ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ∕ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ￣▄ ￣ ▄▄ ﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋ ◥◣ ◢◤ ◥◣ ◢◤ ∕◥◣﹎◢◤﹨ ∕ ◥ ◤ ﹨ And then she asks me 然後她問我 ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ∕ ▄ ▄ ▄ ▄ Do I look alright？ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ￣▄ ￣ ▄▄ ﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋ ◥◣ ◢◤ ◥◣ ◢◤ ∕◥◣﹎◢◤﹨ ∕ ◥ ◤ ﹨ And then she asks me Do I look alright 然後她問我我好看嗎？ ⊙ ⊙ ! ╴╴ And I say yes, 啊！是阿， " ^ ^ ╴╴╴ And I say yes, you look wonderful tonight 啊！是阿，你今晚真的好漂亮 ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄▄ ▄▄ ▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄ We go to a party 踏進派對場中 ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄▄▄ (⊙o⊙) (⊙o⊙) (⊙o⊙)(⊙o⊙) (⊙o⊙) ▄ (☆_☆) (⊙o⊙)(⊙o⊙) ▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄ o(‧"‧)o (☆_☆) ▄▄ ▄▄ ▄ (⊙o⊙) ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ (⊙o⊙) ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄ (⊙o⊙) We go to a party And everyone turns to see 踏進派對場中每個人都轉過頭來欣賞這位美麗的女郎 ( ⊙o⊙) ( ⊙o⊙) (⊙o⊙) (⊙o⊙) (⊙o⊙) (⊙o⊙ ) ( ⊙o⊙) ( ⊙o⊙) (⊙o⊙) (⊙o⊙) (⊙o⊙) (⊙o⊙ ) ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ◢ ◥◤ ▄ ▄ ▄▄ ﹍﹍﹍﹋﹋︴ ▃▂▁ ＼︴ This beautiful lady 而這女郎， ( ⊙o⊙) ( ⊙o⊙) (⊙o⊙) (⊙o⊙) (⊙o⊙) (⊙o⊙ ) ( ⊙o⊙) ( ⊙o⊙) (⊙o⊙) (⊙o⊙) (⊙o⊙) (⊙o⊙ ) ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ◢ ◥◤ ▄ ▄ ▄▄ ﹍﹍﹍﹋ ╮(╯▽╰)/ ﹋︴ ▃▂▁ ＼︴ This beautiful lady That's walking around with me 而這女郎，就在我身邊 ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ∕ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ￣▄ ￣ ▄▄ ﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋ ◥◣ ◢◤ ◥◣ ◢◤ ∕◥◣﹎◢◤﹨ ∕ ◥ ◤ ﹨ And then she asks me 然後她問我 ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ∕ Do you feel alright? ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ￣▄ ￣ ▄▄ ﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋ ◥◣ ◢◤ ◥◣ ◢◤ ∕◥◣﹎◢◤﹨ ∕ ◥ ◤ ﹨ And then she asks me Do you feel alright 然後她問我你覺得...還好吧? ⊙ ⊙ ! □ And I say yes, 啊！是阿， " ^ ^ ╴╴╴ And I say yes, I feel wonderful tonight 啊！是阿，我感到今夜很美好! ▃▃ ▇▄▃▂ ▂▃▄▇ ▃▃ ◥ ◢ ╱ ╲ ◣ ◤ ＼ ▄◤ ▄▌╱ ￣￣￣￣ I feel wonderful 我的確感到很美好 ▅▄▃▂▂ ▂▂▃▄▅ ◢ ◢ ╲ ╱ ◣ ◣ ◥ ▌ ▍ ◤ ＼ ◥▃◤ ╱ ◥ ▃◤ ╱ ￣￣￣￣￣ I feel wonderful Because I see the love light in your eye 我的確感到很美好因為在妳眼中我看到愛的光芒 U U _____ And the wonder of it all 而這種奇異的感覺 U U _____ And the wonder of it all Is that you just don't realize 而這種奇異的感覺妳是不會理解的 How much I love you 你不會知道我有多麼的愛妳的 ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ It's time to go home now 是回家的時候了 " U U _______ It's time to go home now And I've got an aching head 是回家的時候了覺得有點頭痛 ▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ So I give her the car keys 我把車鑰匙交給她 ▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄ ▄▄ ▄ ▄▄ ▄▄ 床 ▄▄ ▄▄ ▄▄ ▄▄ ▄▄ ▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄ So I give her the car keys She helps me to bed 我把車鑰匙交給她她讓我在床上休息 ▄ ▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄▄ ▄ ▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄ And then I tell her 然後把燈熄滅， And then I tell her As I turn out the light 然後把燈熄滅，我對她說我的寶貝.............妳今夜美好極了 I say my darling, you were wonderful tonight Oh my darling, you were wonderful tonight Oh my darling, you were wonderful tonight 謹以此獻給十一月生日的她畫動畫的男人不一定是好人但畫動畫的男人一定是有耐心的人 pinkygiveme 祝大家期中考順利深秋愉快美夢成真 (￣▽￣ )﹏﹏ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.216.39 ※ 編輯: pinkygiveme 來自: 140.115.216.39 (11/04 01:37) -- ▂▄▅▆▅▄▂ ▂ █▅ ▆＿▄▆▃ ● ● ≡ ˙ ≡ ← 多啦Pinky ╰╯╯ Dora-Pinky -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.216.39 ※ 編輯: pinkygiveme 來自: 140.115.216.39 (11/04 01:39) ※ 編輯: pinkygiveme 來自: 140.115.216.39 (11/04 01:39)

推 ritandy:頭推! 203.68.127.6 11/04

推 BLDK:頸推 140.112.213.131 11/04

推 jord:胸推 203.203.83.152 11/04

→ bestrick:胸推 140.122.213.38 11/04

→ bestrick:3樓搶我的胸啦 >_< 140.122.213.38 11/04

推 spsonic:大推!!!!!!!!!!!!!! 61.230.108.207 11/04

推 yensinshu:腰推 218.175.46.19 11/04

推 bluay:推一下~感覺很不錯的說 61.228.73.139 11/04

→ bluay:但第三十七頁應該是we go to a party 61.228.73.139 11/04

推 wayaya:推同校.!.!.!.!. 140.115.205.163 11/04

→ bluay:打錯了.應該是36%的時候..我應該沒聽錯吧꜠ 61.228.73.139 11/04

※ 編輯: pinkygiveme 來自: 140.115.216.39 (11/04 01:49)

推 MikeFreeway:大推！好有感覺...<（￣︶￣）> 61.223.31.126 11/04

推 Zrola:睡前一m 203.72.82.6 11/04

推 erilinda:哇...好有心啊orz 140.112.221.212 11/04

推 timnin:祝幸福... 61.216.72.54 11/04

推 ringfan:所以你是背後靈囉？XD（49%） 210.64.74.231 11/04

※ 編輯: pinkygiveme 來自: 140.115.216.39 (11/04 02:26)

推 willkill:好感人啊~~~~ 61.231.28.149 11/04

推 doogy:好浪漫唷! 140.112.211.236 11/04

推 hachibuya:推推~ 220.136.183.193 11/04

推 bluewaft:推推 140.117.189.91 11/04

推 TJenny:好甜蜜喔~她一定會很感動的~~ 130.118.45.208 11/04

推 endure:好有感覺啊...:) 222.157.84.60 11/04

推 MIKE0905:推你是一個好人 220.133.38.87 11/04

推 aokman:涙推~ 218.162.102.180 11/04

推 pertoy:推～厲害～ 140.122.216.49 11/04

推 vacancy623:好浪漫呀...呵呵推!! 163.14.8.81 11/04

推 Proteome:真浪漫.... 219.84.1.123 11/04

推 Inhotep:推推推推推啦^^ 加油喔!!好男人啦!! 218.168.176.126 11/04

推 DM1984:XD 163.15.178.1 11/04

推 kenshin1026:好浪漫喔 T__________T 140.124.131.37 11/04

推 valance:好棒喔推一下 :) 203.72.87.167 11/04

推 evilplayer:p27,p28翻譯反了…推推… 140.112.91.190 11/04

推 pinkygiveme:我覺得這樣翻比較順...╮(╯▽╰)/ 140.115.216.39 11/04

推 BlueSunLight:推~ 210.192.240.213 11/04

推 ltckenny:一定要推的啦XDXD 140.116.143.80 11/04

推 tingyang:總覺得之後還會發生其他西斯的事情 140.122.142.138 11/04

推 BawBawn:好 211.20.51.199 11/04

推 articlebear:推 61.66.74.2 11/04

推 jasoncpp:bravo!! 140.112.243.86 11/04

推 dragonashco:好深情喔 140.136.204.135 11/04

推 pinkygiveme:沒有啦只是喜歡這歌而已 140.115.216.39 11/04

推 duomaxwell:推推推 :DDDDDDDDDDDDDDDD 203.68.127.12 11/04

推 CynthiaLin:很有感覺喲~ :) 210.85.154.160 11/04

推 lobabun:哇!好感人喔 218.174.145.4 11/04

推 A10JQK:好讚唷~~~ 220.133.39.173 11/04

推 rinsenki:推！ 220.142.65.161 11/04

推 diana3061:==推爆== 222.156.121.152 11/04

推 showmei:謝謝^^ 我11月生日:P 140.116.108.108 11/04

推 saiyumu:推有耐心!!!!! 140.117.195.84 11/04

推 evem:推！！好浪漫．． 218.168.210.217 11/04

推 rexx:推~ 61.228.92.220 11/04

推 swdws:真體貼耶~~ 210.192.172.10 11/04

推 tenshon:100分~~太讚了 140.113.91.241 11/04

推 howeer:推！真貼心！ 210.85.96.67 11/04

推 rachel117:好神啊.....推啊 203.73.164.184 11/04

推 OdieX:好貼心啊!!!!!!!! 210.64.176.41 11/04

推 myvonne:好深情的感覺喔^^ 218.167.249.82 11/04

-- 人，總是因為分離而想念人，總是因為失去而懷念 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.202 -- 酒入愁腸一生惆悵情多少縱橫吟嘯思戀相縈繞魔墮凡塵難譴流年老人間道天涯芳草依舊多情好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.202