LP
這是外交部的精心傑作，完整用法是PLP，但是說給外國人聽，可是沒人懂，因為在外交
部化妝前，這句話實在是難登大雅之堂，但是現在是表現台灣人氣魄的語氣辭，要騷動
情緒時，來這麼一句，當然要用台語發音，現場馬上就熱呼起來，台灣人血統也獲得確認
，害羞一點就用LP來代替，但是博來的可能就只是淺淺的會心一笑。
說穿了LP就是男性器官，學名睪丸，俗名蛋蛋，英文叫balls，都是用來顯示膽量，在生
理用途上，正常的男性陰囊裏有兩粒睪丸右左各一，大小約為４×３×２.５公分，主要
的功能是製造精子及產生睪丸固酮，以維持男性生殖及性功能，過去要製造太監，把這
割掉就可以，但是那時候，連LG都割掉，實在是冤枉，這個刑法有個名字叫宮刑或是腐刑
，存活率不高，在練武時，也是要害，被踢一下，要連跳十幾下，也有致命之虞。
LP為何會揚名台灣？長嘆一聲，還是因為我外交困境，台獨宗師陳唐山當上了外交部長，
屢屢衝撞台獨，但是越闖越緊，連新加坡都出面嗆聲，認為台獨會造成區域不安定，這一
下不得了，陳唐山在見台獨團體時，拿不出成績單，就跟者鄉親一起罵新加坡，罵新加坡
這個鼻屎大的國家，只會拍中國大陸的馬屁，但是在台語來說，根本沒有拍馬屁這詞，也
就用了鄉親最熟悉的俚語，這問題也不大，問題就出在電視攝影機正拍著，完整播送，舉
國一驚，不愧是勇敢的台灣人，頭痛的是外交部，公文紀錄中，如何記下這歷史的一刻，
也就在此時，發揮了外交專才，用lp代替，一下
子立刻雅俗共賞，舉國歡騰。
實際上LP有好幾種用法，一般外國人聽到LP，認知是黑膠片LongPlay，代表的意思是音樂
可以放很長久的時間。原本唱片問世時，只能播個兩三分鐘，幾經研發，終於可以放了一
個小時，所以叫long-play簡稱LP。
在新聞熱潮時，各家回應，世說新語，謝長廷講比較婉轉，他說不就是littleprince。宋
楚瑜解釋的則是稍具攻擊味，他說「LP」，其實是「Lousypresident（愚蠢的總統）」的
縮寫，而現在的政治環境是「Lousyparty（愚蠢的政黨）推出Lousypresident」，也就是
沒有施政能力的人，整天在胡說八道。
話說回來，如果陳唐山能將用辭改成﹝新加坡頻頻對中國送花﹞，這樣就文雅多了，意思
也是一樣，畢竟flowe譯作扶老二，也達到信達雅的境界。
--
蒼生呵 你們頹然拜倒了嗎?
世界呵 你能洞察你的創造者嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.202