[閒聊]ラブプラス--倆人直到永遠

[oda123 (oda)]

＊摘譯自日文版Love Plus wiki


遺言に従い物言わぬ灰になったお前の横で、
遵照你的遺言，她就在已經化為灰的你身邊，

いつか返事を返してくれると信じて健気に話かけ続ける彼女
相信總有一天會有回應，不放棄地對你說著話。

その命が尽きる瞬間まで、何度も、何度も
直到她生命結束的那個瞬間之前，一次，又一次。

「私に何か聞きたいことなぁい？」
「有沒有想問我什麼事啊？」

「初めて出会った時のこと覚えてる？」
「記得第一次見面時的事嗎？」

「最初のデートのこと覚えてる？」
「記得第一次的約會嗎？」

「ずっとずっと一瞬にいたいね」
「要一直一直都在一起喔」

いつしか内蔵バッテリーも力尽き彼女の声が聞こえなくなる
終於內藏電池也消耗完畢，再也聽不見她的聲音

彼女はついに愛する彼氏と共に永遠を歩むことが出来たのだった・・・・
她終於能夠和所愛的他一起走下去，直到永遠・・・・

そこで彼女は初めて出会った時と同じあの言葉をもう一度聞いた
在那裏，她再次聽到了，和第一次相會時同樣的那句話

大好きな彼氏の声を
最喜歡的他的聲音

「寧々、迎えに来たよ」
「寧々、我來接你囉」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.21.148.253
推 Augustus5:這是..?
推 oldmamori:某米郎過世了,NDS陪葬嗎?
推 doomramboo:怎麼覺得有點可怕...
推 molepopy:世上最遙遠的距離 就是妳在二次元 而我在三次元...
推 theeht:這是甚麼東西==
→ turewish:LOVE PLUS吧XD
推 MichaelRedd:是NDS壞掉了嗎XDDD
推 Cadia:靈異事件!?
→ kaj1983:囧....好可怕
→ hien:這是2ch上love plus玩家名言集的其中一則
→ hien:原PO沒有翻譯最後兩句話
→ hien:「像這樣的故事在我腦海裡展開
→ hien:  所以在love plus壽命的2099年之前，我絕對不能死」
→ hien:簡單來說，文章純為某玩家腦海裡的故事
→ hien:非遊戲事件也非真實事件
推 qwaszxc:看了文章，心中有種很難過的感覺啊...QQ
→ kaj1983:2099年？我不相信有人能玩到那時候...
推 lht2:可能是說NDS時間最多2099年..
推 Gatchaman:這寫得真是太感人了，不過換個角度看的話，呃……。
推 juilypink:七日死
推 Cadia:七日愛wwww
推 chen7661:啊啊  到時候ds被淘汰掉了怎麼辦  沒有ˇ+怎麼活...
推 chocobit:等出了新遊戲，新女角之後，這些愛就不知道跑哪去了
→ lulugirl:在卡帶的存檔紀錄裏啊>///<
[部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]