光神話的立架 原來叫...

[jasonfancgc (冰封無日晴)]

  看到樓上消息，說光神話的問卷出來了
  為了那10點當然要去填

  雖然不是完全看不懂，但還是習慣丟一下google翻譯
  剛剛填到

 ９.このソフトはどのくらい操作しやすかったと思いますか？※本体のみの操作、付属
の「専用スタンド」を使った操作のうち、ご自分が遊びやすい操作を使った場合の操作
しやすさについてお答えください。


  google跳出來的是...

你覺得這個軟件是操作簡便，多少？ ※在操作的唯一機構，經營，
使用附帶的“定海神針”，請回答，操作方便，使用自己的操作時，很容易發揮。


    定海神針是哪招XDXDXDXDXDXDXD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.25.229.18
推 tonyh24613:定海神真不是孫悟空的如意棒嗎?
→ jasonfancgc:只丟専用スタンド不會這樣翻，但丟整串就會翻定海神針
推 kopune:上板標了XDXD
→ jasonfancgc:google這真是神翻譯XD
→ iamserene:這名字還蠻酷的
推 BSpowerx:如果封面直接打上"送定海神針" 可能銷量就破20萬了(?
推 lunaluce:什麼鬼啦 XDDDDDDDDD
→ ghost6022:定海神針拿來穩定主機 真是殺雞用牛刀XDDDD
推 Tiyara:想要了
推 mauryjoech:定海神針單買只要八百日圓(推坑)
推 dendu:我剛填問卷的時候也笑了出來 XDD
推 Augustus5:比特"我也想要定海神針"
推 tom11725:好像非常厲害的樣子
推 ryohe:別管光神話了                   你覺得我的定海神針怎麼樣?
推 yusheng:XD
推 zaxwu:超爆幹率帥定海神針
推 ccucwc:"定海神針"這名字使"直立架"瞬間帥氣1000萬倍 XDDD
推 Tiyara:給maury大，専用スタンド不是定海神針,光神話的才是！(見2F
→ jasonfancgc:解鎖的隱藏關        比特:女神~ 海底我不是來過了?
→ jasonfancgc:女神: 比特，這次你的目地是要打倒海神，取得定海神針
→ jasonfancgc:比特: 定海神針? 哈帝思跟梅杜沙都打倒了.這是要@@?
→ jasonfancgc:女神:  那個.............             是我要用的...
推 Augustus5:樓上好糟糕...("￣艸￣)
推 teves:Google翻譯是很神奇的,可以試試めでたし
推 hellobinbin:這篇一定要m  XDDD
推 Okadaneko:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 定海神針超威
推 schorl:めでたし為啥會翻成那樣阿....有典故嗎?
推 demon:可以借轉日文版嗎？
→ jasonfancgc:沒問題啊XDXD
※ demon:轉錄至看板 NIHONGO                                        04/01 20:06