Fw: [新聞] Kim Clijsters skipping French Open

[okk (︿(@￣o￣@)︿)]

※ [本文轉錄自 Tennis 看板 #1FZa9k8C ]

作者: leetaka (LeeTaka) 看板: Tennis
標題: [新聞] Kim Clijsters skipping French Open
時間: Wed Apr 18 12:26:19 2012

克媽跳過紅土賽季與法網
Kim Clijsters skipping French Open

克媽將跳過法網與整個紅土賽季，以專注在適應溫網與倫敦奧運的草地場上。
BRUSSELS -- Kim Clijsters will skip the French Open and clay-court season to 
focus on adapting to grass ahead of the London Olympics and Wimbledon.

這位比利時名將在上個月邁阿密網賽受到臀部肌肉的撕裂傷，而恢復情況比預期還緩慢。
她將在三周內恢復訓練。
The Belgian's recovery has been going more slowly than expected, after she 
tore a hip muscle last month during the Sony Ericsson Open in Florida. She 
will resume training in about three weeks.

克媽在週二說：「我現在的體能狀況並不夠允許我準備好參加法網。」
Clijsters said Tuesday that "my current physical condition does not allow me 
to be ready for Roland Garros."

在今年將告別職業的賽季，克媽專注在奧運賽事上。她將從06/17、溫網前一周的荷蘭賽事
('s-Hertogenbosch)開始草地賽季。
In her farewell season, Clijsters has focused on the Olympics. She will open 
her grass-court season at the Rosmalen tournament in the Netherlands starting 
June 17, one week before Wimbledon.

而倫敦奧運的網球項目將在07/28開賽。
Tennis at the London Olympics starts July 28.

http://sports.yahoo.com/news/clijsters-still-injured-skip-french-171556106--oly.html
http://goo.gl/uYubJ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.89
※ 編輯: leetaka         來自: 140.112.245.89       (04/18 12:26)
推 VegasThu:想要克媽再拿一座大滿貫才退休~
→ pilisteven:怎麼一直無限受傷循環= =
推 lovelongg:生了孩子  身體 復原狀況 就比較差阿
推 okk:借轉荷比盧  謝謝
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: okk (59.120.197.247), 時間: 04/18/2012 13:30:02
推 huohuo:蛤QQ...不過還是健康最重要 希望趕快恢復阿~~