檔案過大！部分文章無法顯示
標題: Re: I don't understand that !
時間: Tue Jun 19 02:29:14 2001
※ 引述《donaldchen (奈何離別今朝)》之銘言：
: ※ 引述《mch (mark)》之銘言：
: : 我說王宏碩啊!你寫了那些文章應該是要給人看的吧?可是...
: : 全用英文不打緊,怎麼整篇文章都是一些有的沒的啊?
: : 你...好像很憤世忌俗喔?
: 看來你讀完了...
: 可否翻譯一下啊？
: : 不過...這才是我所認識的你嘛~~~!!!
: : 快喔~~~趁你當兵前趕快找大家出來玩一玩喔~~~!!!
: : 我等你喔!!!
天啊.........
每次要翻譯英文的時候才發現自己英文有多爛
真糟...
覺得我翻的很爛的
麻煩翻一個順一點的給我
我不會翻啦~~~
老二勒....人跑哪去了....快來翻啊...
mother fucker by asshole
"shut the fuck up...u mother fucker!"
閉上你的鳥嘴,操你嗎的!
things in the world look more like
fucking nonesense from your point of view...
從你的觀點看來這世界上的東西都他媽的沒用...
what do you want?
那你要什麼?
what the fuck do you really need?
你他媽的到底要什麼?
you are just a little piece of dumb fucking shit!
你只是一沱微不足道的狗屎!
and nobody gives a fuck about how you truely feel,
沒人會他媽的在意你真正的感受,
you've ditched your naive ideal,
.................................................................不會翻
power is the symbol of appeal,
力量是吸引力的標記.
stupid love can't be fucking permanent leal ,
愚蠢的愛是不可能永久真實的,
fuck the trust never stands last for real,
去你媽的信任是不可能真正的持續到最後,
most lies between relationships reveal,
大多數的謊言會在人際關係中顯現出來,
you have no secret happiness to conceal,
你沒法隱藏秘密的快樂,
it's bullshit!there's only doubt paying back to your helping zeal,
全是狗屎!只有懷疑...................................................不會翻
ha!you probably prefer to pick up a barstard having fun for kill,
哈!你或許願意........................................................不會翻
well without money then no jill,
不過沒錢就沒馬子
all you've got is a bunch of credit card bills,
而你所有的只是一大串的信用卡帳單,
you don't have friends becuz it's too much uphill,
你沒有朋友因為你太低賤,
"is life always so goddamn severe?"
"生命有這樣該死的嚴重嗎?"
you take pills and get drunk with a dozen of beers,
你嗑藥並酗酒,
just pray the pain of your misery will go disappear,
只有祈禱你不幸的痛苦能夠消失,
your faith of living constantly peels,
你活下去的信念不斷的剝落,
watch the time ticking as a driving wheel,
看著像車輪的時間滴答響,
no fresh food but leftovers for every meal,
每一餐除了剩菜沒有新鮮的食物,
you take shit often becuz of diarrhea,
你拉肚子因為你常吃屎,
it's the way you fare 24 hours a day year after year,
這是你年復一年一天24小時的吃..........................不會翻
even dogs show you their jeer,
連狗都會嘲笑你
they wonder,"what the hell are you doing here?"
他們納悶著,"你在這幹嘛啊?"
"hey what's the big deal!"
"........................."不會翻
yeah....you're a pathetic freak,
是的...你是一個可悲的怪物,
you act like a hick,
你表現的就像是個鄉巴佬,
teacher says you're a maverick,
老師說你是個不聽話的人,
and girls think you make them utterly sick,
女孩們認為你讓他們徹底地想吐,
people like to call your mom "bitch!",
人們叫你媽"婊子",
and your daddy's got no dick,
你爸沒屌,
oh...you get pissed off....
喔...你被惹火了....
on your face obviously it appears,
在你臉上明顯的的顯露出來,
but damn!the next replaces your anger is extreme fear,
可是他媽的!極端的恐懼馬上換掉了你的憤怒,
you run away and hear voice they yelling"you queer!"
你逃走並且聽到他們大吼著"你是同性戀"的聲音,
so who's the mother fucker hun?
所以誰才是他媽的賤人啊？
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.m4.ntu.edu.tw> 140.112.214.200 ┐┐┐┐
※ 引述《donaldchen (奈何離別今朝)》之銘言：
: ※ 引述《mch (mark)》之銘言：
: : 我說王宏碩啊!你寫了那些文章應該是要給人看的吧?可是...
: : 全用英文不打緊,怎麼整篇文章都是一些有的沒的啊?
: : 你...好像很憤世忌俗喔?
: 看來你讀完了...
: 可否翻譯一下啊？
: : 不過...這才是我所認識的你嘛~~~!!!
: : 快喔~~~趁你當兵前趕快找大家出來玩一玩喔~~~!!!
: : 我等你喔!!!
天啊.........
每次要翻譯英文的時候才發現自己英文有多爛
真糟...
覺得我翻的很爛的
麻煩翻一個順一點的給我
我不會翻啦~~~
老二勒....人跑哪去了....快來翻啊...
mother fucker by asshole
"shut the fuck up...u mother fucker!"
閉上你的鳥嘴,操你嗎的!
things in the world look more like
fucking nonesense from your point of view...
從你的觀點看來這世界上的東西都他媽的沒用...
what do you want?
那你要什麼?
what the fuck do you really need?
你他媽的到底要什麼?
you are just a little piece of dumb fucking shit!
你只是一沱微不足道的狗屎!
and nobody gives a fuck about how you truely feel,
沒人會他媽的在意你真正的感受,
you've ditched your naive ideal,
.................................................................不會翻
power is the symbol of appeal,
力量是吸引力的標記.
stupid love can't be fucking permanent leal ,
愚蠢的愛是不可能永久真實的,
fuck the trust never stands last for real,
去你媽的信任是不可能真正的持續到最後,
most lies between relationships reveal,
大多數的謊言會在人際關係中顯現出來,
you have no secret happiness to conceal,
你沒法隱藏秘密的快樂,
it's bullshit!there's only doubt paying back to your helping zeal,
全是狗屎!只有懷疑...................................................不會翻
ha!you probably prefer to pick up a barstard having fun for kill,
哈!你或許願意........................................................不會翻
well without money then no jill,
不過沒錢就沒馬子
all you've got is a bunch of credit card bills,
而你所有的只是一大串的信用卡帳單,
you don't have friends becuz it's too much uphill,
你沒有朋友因為你太低賤,
"is life always so goddamn severe?"
"生命有這樣該死的嚴重嗎?"
you take pills and get drunk with a dozen of beers,
你嗑藥並酗酒,
just pray the pain of your misery will go disappear,
只有祈禱你不幸的痛苦能夠消失,
your faith of living constantly peels,
你活下去的信念不斷的剝落,
watch the time ticking as a driving wheel,
看著像車輪的時間滴答響,
no fresh food but leftovers for every meal,
每一餐除了剩菜沒有新鮮的食物,
you take shit often becuz of diarrhea,
你拉肚子因為你常吃屎,
it's the way you fare 24 hours a day year after year,
這是你年復一年一天24小時的吃..........................不會翻
even dogs show you their jeer,
連狗都會嘲笑你
they wonder,"what the hell are you doing here?"
他們納悶著,"你在這幹嘛啊?"
"hey what's the big deal!"
"........................."不會翻
yeah....you're a pathetic freak,
是的...你是一個可悲的怪物,
you act like a hick,
你表現的就像是個鄉巴佬,
teacher says you're a maverick,
老師說你是個不聽話的人,
and girls think you make them utterly sick,
女孩們認為你讓他們徹底地想吐,
people like to call your mom "bitch!",
人們叫你媽"婊子",
and your daddy's got no dick,
你爸沒屌,
oh...you get pissed off....
喔...你被惹火了....
on your face obviously it appears,
在你臉上明顯的的顯露出來,
but damn!the next replaces your anger is extreme fear,
可是他媽的!極端的恐懼馬上換掉了你的憤怒,
you run away and hear voice they yelling"you queer!"
你逃走並且聽到他們大吼著"你是同性戀"的聲音,
so who's the mother fucker hun?
所以誰才是他媽的賤人啊？
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.m4.ntu.edu.tw> 140.112.214.200 ┐┐┐┐