推 citcal:有美足版.....那邊都很強 去那問吧 09/11 06:47
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.124.26.250
推 bahnhof:這個圖我也有查到 所以才知道這個字跟美足有關的XDD 09/12 04:39
※ [本文轉錄自 CultureShock 看板]
作者: bahnhof (火車站) 看板: CultureShock
標題: [美加] 有人熟美式足球嗎？
時間: Tue Sep 11 05:01:52 2007
我對這個運動一無所知，不知道這邊有沒有美式足球專家板友？
我想問一個字：end-runner
這個字連用辜狗"def"都找不到，更別說一般字典了。後來終於在wordnet
找到"end run"的定義如下：
an attempt to advance the ball by running around the end of the line
這是指達陣得分的意思嗎？
查了wiki規則說球過達陣區得六分，也有其他網站說球過終線得六分，那麼
球過終線等於達陣嗎？
end-runner是不是可以翻作「達陣者」呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 84.160.255.1