[新聞] NFL超級杯 巨人大爆冷門擊敗愛國者奪標

[dogfon (陳經柴)]

（路透亞歷桑那州格倫代爾4 日電）
NFL 紐約巨人隊（Giants）大爆冷門，台灣時間今天上午以17-14 擊敗本季戰績
輝煌的新英格蘭愛國者（Patriots），贏得今年的超級杯（Super Bowl）錦標。

艾里‧曼寧（Eli Manning） 於比賽終了前最後35秒，祭出一記13碼傳球給布瑞
斯（Plaxico Burress） ，完成巨人隊反敗為勝的一次達陣。

這一球粉碎了愛國者試圖於7 年來第4 度奪標的美夢。在此之前18連勝的愛國者
，也因此無法成為NFL 最近35年來，第一支在整個球季保持全勝的隊伍。他們本
季戰績18勝1 負。　

儘管得分不如賽前期預的高，但兩隊之間戰況激烈，多次互換領先地位，使比賽
始終緊張萬分，直到最後幾分鐘兩隊還殺得難分難解，讓身處鳳凰城寒冷夜晚現
場球迷的氣氛，「High」到最高點。　　

愛國者明星四分衛布雷迪（Tom Brady） 於最後關頭，成功策動12波攻擊，推進
80碼，且於比賽終了前2 分42秒，以一記6碼妙傳給莫斯（Randy Moss） 達陣，
以14-10 超前巨人。可惜，愛國者未能守成，讓巨人回敬一波83碼、12次進擊攻
勢後，而於兩分多鐘後眼看比賽結果豬羊變色。

這是巨人隊（14勝6 負）自1990年來第一次贏得超級杯。他們也成為歷來3 支在
NFL 季後賽，連贏3 場客場而踢進超級杯的隊伍之一。

獲選今年超級杯MVP 的小曼寧說：「這是全隊的功勞，大夥的表現令人難以置信
。最後關頭的勝利出擊，其實是許多人的努力合作及許多記精彩演出的漂亮結合
。這是一場精彩絕倫的比賽，而這項奪標的感覺更是無與倫比。」

這是巨人隊的重大勝利，但也是曼寧家族的偉大成就，大曼寧（Peyton Manning
）去年帶領印第安納波利斯小馬（Colts） 奪標，如今小曼寧完成了曼寧家在超
級杯的二連霸。
                                                        中央社（翻譯）

--
                                                                             
             奉行二兵主義                                                    
                           服從一兵領導                                      
                                         保護上兵安全                        
                                                       完成退伍大業          
                                                                             

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.115.60
推 wufong:艾里‧曼寧ꄠ
推 tirple:鳳凰城哪裡寒冷了.....
推 benjamin26:我想推樓上...XDDDD
→ pHx:今天鳳凰城真的很冷
推 nanahysteric:音譯應該翻 伊萊.......我一開始也在想艾里是哪位...
推 punklittle:緯來的也是念艾里......
推 NCAA:顯然就是沒有看球只看字亂念呀～～～
推 JamesSoong:早上中時把Moss翻成馬斯 我還想了一下NE有那個WR叫馬斯
推 adamp3:樓上 好險沒翻成藍迪‧青苔
推 oplz:Randy Moss 是念做 馬斯 沒錯呀