作者JackTheFob (芝加哥台客一號)
看板NFL
標題[NFL!] TMQ給NFL球隊取的綽號
時間Thu Nov 19 13:55:24 2009
楚瑜兄有求必應! 以下是ESPN.com的NFL專欄作家TMQ幫球隊取的綽號一覽:
ARZ Arizona of Mexico Cardinals
(05年把一場主場移到墨西哥城的Aztec Stadium跟49人打MNF
結果票房比在Tempe高出許多)
Arizona (CAUTION: MAY CONTAIN FOOTBALL-LIKE SUBSTANCE) Cardinals
(因為紅雀之前是百年爛隊)
Arizona (Contains Powerful Football Substance) Cardinals
(去年季後賽的優越表現)
BAL The Nevermores
(烏鴉這個隊名的由來 是來自於當地著名詩人Edgar Allan Poe的成名作
"The Raven", 詩裡面"nevermore"三不五十就出現, 就像星爺在電影裡問候
你老木的老木的頻率)
CHI Ming Ding Xiong 命定熊
(因為這幾年阿熊打出能進季後賽的成績時 有多場都是賽到的)
CIN Cincinnati Tootsie-Rolls
(Tootsie Rolls是美國一種巧克力糖 包裝紙跟CIN的球衣神似
圖:
http://tinyurl.com/yekthde)
Cincinnati Trick and Treats
(黑+橘會不會讓你想到萬聖節挨家挨戶要糖果?)
CLE Cleveland Browns (Release 3.0b)
(當聯盟擴編第三十一隊時 TMQ稱CLE為Release 2.0, Romeo Crennel執教起
改叫Release 3.0b)
(按: 那啥時會有Service Pack?)
DET Detroit Peugeots
(標致是法國車商, 因為跟隊徽很像 [雖然DET的老闆是福特])
DEN Denver Cursers
(這個我不大懂, curser通常是指游標, 但英文也有其他用意. 基本上是指
野馬主場球衣橘色那一大條)
HOU The Moo Cows
(頭盔上那隻牛)
IND The Lucky Charms
(Lucky Charms是美國一種早餐麥片 有一樣的horseshoe形狀)
KC The Flintstones
(隊徽象徵石器時代)
MIA Marine Mammals
(邁阿密當地媒體習慣叫"the fish", 但海豚其實是哺乳類)
MIN Hyperboreans
(希柏里爾是希臘神話裡住北極遠處的傳說民族)
(按: 那如果擒殺Favre七次就能集滿奧丁藍寶石?)
NE Flying Elvii
(Elvii是Elvis的複數形, Elvis就是貓王 NE官方有承認當初設計隊徽是參考
貓王的側面照)
NO The Boy Scouts
(頭盔上那個fleur-de-lis跟童子軍的徽章很神似)
NYG Jersey/A
(巨人球場其實位於紐澤西)
NYJ Jersey/B
(紐約兩隊共用巨人球場. 但NYJ是二等公民)
OAK Oakland Long Johns
(Long John Silver是金銀島裡的主角)
PHI The Nesharim
(全聯盟只有老鷹的隊徽是由右向左, nesharim是希伯來文[從右往左寫]"老鷹")
PIT The Hypocycloids
(隊徽上有三個圓內螺線)
SF Squared Sevens
(7的平方是49)
SEA The Blue Men Group
(海鷹主場穿藍衣藍褲, Blue Men Group是Las Vegas著名的表演團體)
STL Les Moulfons
(This team is too lousy it doesn't deserve a Chinese elaboration)
TB City of Tampa Buccaneers
(Tampa Bay不是個城市, 是個海的說. 海盜船球場位於Tampa)
問: 差一個字有差那麼多嗎?
答: 台北縣跟台北市是不是也只差一個字?
TEN Flaming Thumbtacks
(隊徽像聖火)
WAS Potomac Drainage Basin Indigenous Persons
(紅人的球場跟辦公室都不在DC那個偽正方形範圍內. 球場在馬里蘭州,
辦事處在維吉尼亞州. 波托馬克河由DC出海; Redskins這個字有種族歧視的
爭議. 就好像"原住民"跟"山地人/番仔"的差別)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.93.137.119
※ 編輯: JackTheFob 來自: 71.93.137.119 (11/19 14:03)
推 wuwinkan:推一個 11/19 14:08
推 Morriesh:怎麼沒有DALLAS？ 11/19 14:11
推 blacklittle:SD沒有啊?? 11/19 14:12
推 CallMeDavid:怎麼沒有我家的聖地牙哥電光人隊?? 11/19 14:14
→ JackTheFob:其實ATL CAR GB JAX也沒有 要不要寫信叫ESPN出來面對? 11/19 14:15
→ blacklittle:ESPN出來面對 XD 11/19 14:16
推 lazyhome:那 ~ 小馬隊的隊徽是 由右向左 還是 由左向右呀 ? ~ (逃) 11/19 14:22
推 spiderchung:cincy也沒有耶~~~ 11/19 16:25
推 kcl0801:STL沒翻到? 11/19 17:40
推 JamesSoong:超感謝的 而且解說也很仔細 看完覺得超好笑的 11/19 18:13
推 frozenmoon:推薦這篇文章 11/19 20:25
推 devilshen:good job 11/19 21:34
→ JackTheFob:被抓包了! 其實CIN也有 只是被我Dororo化了 囧 11/20 01:59
※ 編輯: JackTheFob 來自: 71.93.137.119 (11/20 02:04)
推 henryshih:Peugeot退出北美市場很久了哩...老美知道Peugeot嗎? XD 11/27 21:04