[新聞] 超級盃美國熱 台灣反應冷淡

[sampsonlu919 (SNL應該在PTT有專版)]

http://bit.ly/1eFyvW5

超級盃美國熱 台灣反應冷淡

【台灣醒報記者陳正健 綜合報導】

美式足球超級盃（NFL）在美國熱翻天，在台灣卻乏人問津。超級盃落幕，無論收視、票房
和廣告收益都高得驚人可是台灣人只看NBA和MLB。

FOX體育台主播林煒珽指出，超級盃是美國從小到大文化的一部分，但旁人往往「看不懂
」它的規則與戰術；資深球評袁定文指出，NFL不僅規則太難懂，東方人也沒有那種身材
條件，不容易在台灣發展起來。

超級盃落幕，西雅圖海鷹隊擊敗丹佛野馬隊奪得冠軍，美國人為之瘋狂。據統計，今年
賽事吸引了1億1150萬人次觀眾收看，創下歷史紀錄，廣告費用飆漲到每30秒400萬美元
，而且還銷售一空，堪稱全美最熱門的運動賽事。

【文化隔閡大】
相形之下，在台灣則乏人問津，民眾們關心NBA、MLB，但就是不看NFL，除了少數在酒吧
觀賞的球迷朋友，和留美歸國的人士之外，一般人恐怕連NFL跟英式橄欖球的都分不清楚
，而且今年連體育頻道也沒轉播。

FOX體育台主播林煒珽指出，今年超級盃其實在台灣也有播出，由AXN頻道代理，但僅能
在MOD上看到，一般民眾反應並不熱烈，根本的原因在於民情。對美國人而言，超級盃
是文化的一部份，但對於其他國家的人來說，這項運動非常陌生，無法理解美國人為何
對NFL如此熱情。

「出了美國國土之外，超級盃乏人問津。」林煒珽說，就如同NBA的全球化那樣，NFL也
曾向歐洲和日本推廣，但美式足球的規則和戰術太難懂，產生了極大的隔閡。

【台灣人看不懂】
「問題在於觀眾『看不懂』。」林煒珽表示，棒球廣為台灣人接受，是因為早在日治時
代就有棒球運動，而板球在印度等國大受歡迎，也是因為在大英帝國的統治期間，運動
文化早已札根。對於未來超級盃是否能在台灣發展起來，他表示悲觀，因為這需要大
多數的人「看得懂」。

資深球評袁定文指出，大聯盟有許多台灣選手，而NBA也有林書豪，相形之下，美式足球
對台灣太過陌生，沒有發展的條件，且規則太難懂，不容易為美國以外的國家所理解。
袁定文說，美式足球員體形壯碩，東方人很少有這種身材條件，就算有那樣的體重，也
很難像美國人那樣又壯又快，這種運動民間都不容易發展起來，更別提賽事轉播。

----------------------------------

心得：這兩位資深媒體人的論點算是有可取之處，
但我覺得「時差」也是影響到NFL在台灣人氣的一個關鍵，
美國下午時段的賽事，台灣大部分人都在睡覺；
美國晚場時段的賽事，台灣大部分人要上班/上課，
這種時間上的隔閡，也先天性限制了台灣媒體引進轉播的意願


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.202.150
推 ruffryders:棒球籃球的時間其實也差不多一樣
推 Danielhsieh:棒球、籃球台灣週末看的到啊
→ sampsonlu919:但MLB與NBA週五/六的比賽洽逢台灣的週末假期 所以還
→ sampsonlu919:是可以爆肝看
→ Danielhsieh:NFL打的時間台灣是星期五、一、二當然有票人看不到
※ 編輯: sampsonlu919    來自: 118.166.202.150      (02/09 23:06)
推 JamesSoong:重點是轉播金又貴
推 buyao531:個人感覺時差並不是那麼大的問題，日本只和我們差1小時
→ buyao531:人家還不是足球、美足看爽爽
推 buyao531:每年也是在甲子園辦比賽
推 krajicek:想當初年代電視台曾經努力推廣過，但一點漣漪都沒有
→ krajicek:我想他們兩位是過來人，應該也很感慨吧
→ krajicek:反正現在網路發達，官網又有Gamepass這種平台
→ krajicek:所以我早在不在乎台灣熱不熱了，自己喜歡就好
推 redplum:台灣酒把的歐洲足球還挺多人看的啊 說不聽還贏MLB NBA
推 redplum:NBA MLB很像大家都在家看
→ redplum:英超的中午場=台灣週六黃金時段
→ redplum:剛好是酒耙客人最多的時間
→ redplum:NFL無法發展週五、六的比賽是因為高中跟大學足球吧
→ redplum:大我還是認為NFL的海外市場，亞洲比英國更有潛力
推 redplum:到底是什麼原因讓Roger Goodell會以為英國很有潛力發展NFL
→ redplum:也許NFL最適合發展的地方是無時差的中南美
→ redplum:反正美國的西語轉播已是必備
推 ykshih:時差不是大問題+1, 規則太複雜+沒文化，這沒解
推 ykshih:問一下板上，日本是會有啥背景讓他們有美足聯盟?
推 redplum:我猜日本人有美足聯盟是崇美文化的產物捏
推 icemilkgreen:我身邊一個可以討論NFL的朋友都沒有,都只能在這取暖
推 icemilkgreen:當初也是看ESPN轉播,受到袁博士,李燁大哥徐乃仁等主
→ icemilkgreen:播每場轉播講解看到最後才懂,後來發現這邊高興的要命
→ icemilkgreen:總算有人可以討論NFL了..
推 redplum:台灣NFL要熱門其實也很簡單，有個NFL的林書豪就夠了
推 HEK293:ASN AXN...呵呵
推 redplum:Missouri DE Michael Sam 1st team All-American公開出櫃
→ redplum:NFL要有第一個公開出櫃的現役球員了！
推 songyyy:李燁....QQ ice大大握~!
推 wuwinkan:NFL林書豪...可能還要是QB這個位置比較有可能
→ theowing:規則確實是一大弱勢 光是要解釋各種犯規和進攻戰術就夠累
→ theowing:最讓人無言的問題是"為什麼要一直往中間人多的地方跑"
推 suckmanisme:這篇中肯。時差問題不大，看看籃球吧
推 oberonz:之前調查有40%的父母不希望自己的小孩打football，父母學
→ oberonz:歷越高這比例也越高，想看到NFL的結樂咪林應該超級難 XD
推 krajicek:李燁應該是目前為止最厲害的中文球評
推 kenny781558:其實老實說棒球也不是很容易看得懂的運動(規則偏複雜)
→ kenny781558:但因為棒球已經深根在台灣文化中
→ kenny781558:所以自然能吸引廣大的群眾
→ kenny781558:以足球來說 規則唯一複雜的只有"越位"
→ kenny781558:多年來足球在台灣還是冷門到不行的賽事(除了世界盃)
→ kenny781558:所以我認為時差和規則都不是美足在台灣冷門的主因
推 Okajima:因為最吸引人的歐冠也在半夜，所以看球的人自然就少
推 Okajima:培養運動習慣的國小，操場中央大部分都是躲避球或籃球場
→ Okajima:踢球的自然也少，國小體育課足球都是拿來玩足壘球用的
推 jerryklu:完全不同意規則複雜，要從頭解釋規則來說，我自己打棒球
→ jerryklu:都認為棒球規則更複雜
→ mygoing:完全只是沒想去瞭解罷了 我一場沒一場的看 一年看1~2場
→ mygoing:我大約知道每個角色的功能 如何算分數 怎麼爭取進攻機會
→ mygoing:在台灣有玩小型美足的也不一定都是虎背熊腰 牛頭馬面的人
→ mygoing:難道像NBA那種犯滿離場還能繼續上場的規則就讓人易懂?
推 jerryway:我球友圈真的沒人在看nfl.  好想當WR
推 mrkey:年輕人是一回事,40+, 50+ 的族群又是一回事情
→ mrkey:時差,NFL比賽少,沒華人在NFL 都是一部分的問題
→ mrkey:但是看NFL的族群太狹隘, 電視台也不會想要扛這個收視率
→ mrkey:自然就沒有辦法拉起來NFL在台灣的popularity
→ mrkey:soccer是全世界的運動,也是賭客最集中資金的運動
→ mrkey:這兩點總集, 就算台灣人不常把soccer當運動,
→ mrkey:這運動在台灣還是有一定的base比例