Re: [問題] 學生問說 靜悄悄的悄 為什麼是心部...

[dan5630 (邦邦)]

※ 引述《pang01 (無名氏)》之銘言：
: 學生的疑惑是悄是安靜  那跟心部有什麼關聯
: 我查了教育部的網路字典
: http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra01353.htm
: 大徐本說悄的本意是憂(請看網頁右邊的圖片)  所以是心部沒有問題
: 毛亨．傳：「悄，憂也。」
: 唐．白居易．夜雨有念詩：「胡為悄不樂，抱膝殘燈前。」
: 但是後來怎會演變到有寂靜的意思阿?
: 唐．白居易．琵琶行：「東舟西舫悄無言，唯見江心秋月白。」
: 真是大問題阿(....)

  我自己的猜測和解釋是，古人通常在憂愁煩惱時

  大部分不外乎是不得志、或思鄉..雜七雜八...

  想像一下一個人在燈前，或面對大自然奇妙的景觀

  而自己心中有所牽掛(俗稱OS...)時

  那個畫面應該是寂靜無聲的，總不會心有所思，卻還嘰哩呱啦

  就好像走在紅楓片片飄落的林道之中，而心中卻是愁緒萬千

  那種場面就比較偏安靜的走向~~~ 提供一點想法給你參考

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.141.6.19
推 pang01:這說法跟我們老師ㄉ一樣ㄝ 看來你們CLASS差不多
→ pang01:不過我是想去找有沒有啥確定ㄉ資料說 就是因為這樣
→ pang01:所以用法改變ㄌ...  只是有徒勞無功ㄉ感覺...
推 snowcs:難得班版有如此學術性的探討
推 onaug20:看來龐龐完全左右了班版的導向
→ pang01:不然以前是啥性  抬槓性嗎?
推 onaug20:我今天收到中南區教學觀摩的信 裡面有更正新的時間
→ onaug20:不過裡面有個楊麗娟還是沒有改 是我們班那個麗娟沒錯吧?
→ rongcarl:你以為學校行政速度多快阿...比邦邦的痘逗消下去的速度還
→ rongcarl:慢阿...
推 pang01:ㄅㄅ 的痘痘這話題  好久沒出現ㄌ阿
→ beebe75:嗯...我是覺得為什麼你就認定悄是從憂心演變成安靜的意思
→ beebe75:說不定它本來就有兩種用法，沒有先來後到的順序
→ beebe75:你目前有的資料也只是現在考證出來的，但是還沒有定論前Y
→ beebe75:應該沒有先來後到的問題吧? 這是我個人想法 哈
推 pang01:噢 那我寄信問問老巫好ㄌ...
推 beebe75:那龐龐你可以把答案po出來嗎?我還蠻想知道的~
推 pang01:其實我還沒寄信....
→ pang01:該不會老師回信打說 誰叫你以前上文字學不聽
→ pang01:自己去看說文解字吧  ㄎㄎ