→ sacris:日文板主rugalex公然說謊造假包庇不法！ 36.225.103.37 07/09 09:03
→ sacris:攸關板務公正、板眾權益和日文學習！ 36.225.103.37 07/09 09:04
※ 引述《justiceWWEV (メイアハンター)》之銘言：
: ※ 引述《sucrose (帥氣被婊戰士)》之銘言：
: : 先把五十音背好....
: : 我覺得一開始還是找日籍老師啟蒙比較好
: : 這真的有差....
: : 有點底子以後就可以自己學....
: 我走歪哥路線
: 先從神奇寶貝、數碼寶貝把片假名學起來
: 再自己買50音的書來學，一下子就背起來了
: 然後多看日劇、日文卡通學會話練聽力
: 有點像是學英文立刻去看CNN或Discovery練
: 這是不好示範的大家不要學...
: 總之多數人建議先從常用的平假名入手
: 日籍老師的說法我是沒有聽說啦
: 可是我認為學習重點是對日文高度的興趣
: 不然真的會被煩死
: 不過說不定我日文差你那麼多就是因為這個原因......
我是在以前買了一堆聖鬥士星矢的模型後﹐開始從盒子上標示的星座名學片假名的...
(其實應用基本的英文能力就可以完成這種工作﹐當然這樣的話頂多學到單字轉換能力)
用每隻神奇寶貝的名稱學片假名其實也是我曾經想過並覺得很有意思的訓練法﹐
而且神奇寶貝因為劇情單純﹐用來驗證自己的初步聽力能力也還好﹐
當然這和正式的學日文還是有不同之處的....我的能力目前就在這尷尬的適應期:p
但是接觸雜七雜八的東西久了﹐還是能吸收到比較特別的經驗的﹐
至少我在以前看遊戲王的時候﹐聽到"快樂女郎"這種翻譯就常常一肚子火:p
--
このキュベレイをなめてもらっては困る!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.187.26.13