Re: [心得] 關於自修日文...

[Hakanai (はにかむ夕暮れ)]

有一種叫做 Game 的東西

有限制級版  也有普遍級

這真的是自修的好東西



saturn櫻花大戰一代剛在流行的時候

我曾經將對話內容  一字不露地抄下來【後來還是放棄，太多了 >"<】

不過  我還是從筆記中  學到了不少...^^



另外  h-game  就真的可以學到很多【不知會不會影響本版風氣...>"<】

包括  對話  文章章法  句形結構  慣用句......

而且也有配音  順便練聽力

這真的是有點走火入魔的自修方法......邊玩h-game邊做筆記外加查字典

不過  真的有效

如果能夠看得懂故事內容  並且都知道文法結構的話

大致在日文檢定二級以上...【經驗談】

像台灣紅極一時的同級生  純愛手札  下級生等等...

不過  在此不多加討論...




此外  日本網站有不少好的日文線上連載小說...

如果有興趣都可以去看看的...



學習的動機、熱誠和成就
是自修日文很重要的動力來源

當自己看得懂game的對話內容的成就感，並且有這份渴望想去看懂的執著
我覺得很重要

我也曾經看過  夏目漱石的我是貓跟少爺  原文版
              村上春樹的挪威的森林

最後都沒看完...

原因因為  乏味...|||【老實說，夏目的文章很難，村上的還可以】

所以  最重要的還是如何找到學習的動力和方法...

每個人都有最適合自己的方式

像我就完全不會想念  大家說日語  這種書...|||

所以  還是要多方面地找

我的喜歡的方式是  唸小說  玩game做筆記  聽歌  日文對話【認識日本人】
                  翻字典【我很喜歡唸字典】



以上  是我自修日文這幾年的心得  謝謝  ^^




終

--
孤寂和著熟悉的旋律  舞出那似曾相識的落寞
歡笑踏著陌生的節拍  譜出那素昧平生的邂逅

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.240.147
※ 編輯: Hakanai         來自: 140.112.240.147      (04/11 15:13)
→ Phuv:推玩game..呵呵~~!!
→ Hakanai:樓上的對玩game有興趣嗎...呵呵
→ Phuv:我對日文比較有興趣~~呵呵~~我要衝了!!
→ justiceWWEV:我也是櫻戰迷
→ Hakanai:不過我後來對櫻戰挺失望的
→ Hakanai:我是衝著橫山智佐而玩櫻戰的...
→ fruiTea:推薦FFX練聽力...